Статья 3. Правообладатели и предмет права аренды и проката

Статья 3
Правообладатели и предмет права аренды и проката

1. Исключительное право разрешать или запрещать аренду и прокат принадлежит следующим лицам:

(a) автору в отношении оригинала и копий его произведения;

(b) исполнителю в отношении записей его исполнения;

(c) изготовителю фонограммы в отношении его фонограмм;

(d) изготовителю первой записи фильма в отношении оригинала и копий его фильма.

2. Настоящая Директива не охватывает права аренды и проката применительно к строениям и объектам прикладного искусства.

3. Права, перечисленные в параграфе 1 настоящей Статьи, могут быть предметом передачи, переуступки или выдачи договорных лицензий.

4. Без ущерба действию параграфа 6 настоящей Статьи при заключении исполнителями индивидуально или совместно договора на производство фильма с продюсером фильма презюмируется, что соответствующий исполнитель передал свои права аренды с учетом положений Статьи 5 настоящей Директивы, если в договоре не предусмотрено иное.

5. Государства-члены ЕС вправе установить презумпцию, аналогичную той, которая указана в параграфе 4 настоящей Статьи, в отношении авторов.

6. Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, что подписание договора о производстве фильма между исполнителем и продюсером разрешает аренду при условии, что такой договор предусматривает выплату справедливого вознаграждения в значении Статьи 5 настоящей Директивы. Государства-члены ЕС могут также предусмотреть, что настоящий параграф mutatis mutandis применяется к правам, перечисленным в Главе II настоящей Директивы.