Статья 14. Прекращение без принятия мер

Статья 14
Прекращение без принятия мер

1. Если жалоба отозвана, процесс может быть прекращен, если данное прекращение будет в интересах Союза.

2. Если защитные меры не нужны, расследование или процедура прекращаются. Европейская Комиссия прекращает расследование в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 25(3).

3. Процесс прекращается незамедлительно, если определено, что сумма компенсационных субсидий является минимальной в соответствии с параграфом 5 или если объем субсидированного импорта, фактический или потенциальный, или ущерб являются несущественными.

4. Для процесса, начатого согласно Статье 10(11), ущерб обычно считается несущественным, если рыночная доля импорта меньше, чем суммы, установленные в Статье 10(9). Что касается расследований в отношении импорта из развивающихся стран, объем субсидированного импорта также считается несущественным, если он составляет менее 4% общего импорта аналогичной продукции в Союз, кроме случаев, когда импорт из развивающихся стран, индивидуальная доля которого в совокупности от общего импорта представляет менее 4%, совокупно составляет более 9% общего импорта аналогичной продукции в Союз.

5. Сумма компенсационных субсидий считается минимальной (de minimis), если указанная сумма менее 1% по стоимости, кроме тех случаев, когда (что касается расследований, касающихся импорта из развивающихся стран) минимальные пределы составляют 2% по стоимости, при условии, что это касается расследования, которое прекращается, когда сумма компенсационных субсидий ниже соответствующего минимального (de minimis) уровня для отдельных экспортеров, что остается предметом процедуры и может быть вновь расследовано при последующем пересмотре, выполняемом для рассматриваемой страны согласно Статьям 18 и 19.