Статья 6. Расчет льготы получателя

Статья 6
Расчет льготы получателя

Что касается расчета льготы получателя, применяются следующие правила:

(a) предоставление правительством уставного капитала не считается предоставлением льготы, если инвестиции не могут считаться несовместимыми с обычной инвестиционной практикой, в том числе предоставление рискового капитала частных инвесторов на территории страны происхождения и/или экспорта;

(b) заем правительства не считается предоставлением льготы, если не существует разницы между суммой, которую фирма, получающая заем, платит по правительственному займу, и суммой, которую фирма могла бы платить за сопоставимый коммерческий заем, который фирма могла бы фактически получить на рынке. В данном случае льготой будет разница между указанными двумя суммами;

(с) гарантия займа правительства не считается предоставлением льготы, если не существует разницы между суммой, которую фирма, получающая гарантию, платит по гарантированному правительством займу, и суммой, которую фирма могла бы платить за сопоставимый коммерческий заем при отсутствии правительственной гарантии. В данном случае льготой будет разница между указанными двумя суммами, скорректированная на разницу вознаграждения;

(d) предоставление товаров или услуг или покупка товаров правительством не считается предоставлением льготы, если они не предоставлены за недостаточное вознаграждение или не было покупки за избыточное вознаграждение. Достаточность вознаграждения определяется в соответствии с преобладающими рыночными условиями для продукции или услуги в государстве предоставления или покупки, в том числе цены, качества, наличия, конкурентоспособности, перевозки и других условий покупки или продажи.

Если нет таких преобладающих рыночных условий для продукции или услуги в стране предоставления или покупки, которые можно использовать в качестве соответствующих критериев, применяются следующие правила:

(i) условия, преобладающие в данной стране, корректируются на основании фактических расходов, цен и других факторов, имеющихся в указанной стране на соответствующую сумму, которая отражает обычные рыночные условия; или

(ii) при необходимости используются условия, преобладающие на рынке другой страны или на мировом рынке, доступные получателю.