Статья 11. Расследование

Статья 11
Расследование

1. После начала процесса Европейская Комиссия, действуя совместно с государствами-членами ЕС, начинает расследование на уровне Союза. Указанное расследование распространяется на субсидирование и на ущерб, и они расследуются одновременно.

Для того чтобы сделать репрезентативные выводы, выбирается такой срок расследования, который для субсидирования обычно распространяется на период расследования, предусмотренный в Статье 5.

Информация, относящаяся к периоду, следующему за периодом расследования, обычно не учитывается.

2. Лицам, получающим вопросники, используемые при расследовании компенсационной пошлины, дается не менее 30 дней для ответа. Срок для экспортеров отсчитывается от даты получения вопросника, который считается в данных целях полученным через одну неделю после даты отправления респонденту или передачи соответствующему дипломатическому представителю страны происхождения и/или экспорта. Тридцатидневный срок может быть продлен с учетом срока расследования при условии, что лицо обоснует данное продление в рамках особых обстоятельств.

3. Европейская Комиссия может запросить у государств-членов ЕС предоставить информацию, а государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для ответа на указанные запросы.

Они направляют Европейской Комиссии запрашиваемую информацию вместе с результатами всех выполненных инспекций, проверок или расследований.

Если данная информация представляет общий интерес или если ее передача запрошена государством-членом ЕС, Европейская Комиссия направляет ее государствам-членам ЕС, при условии что она не является конфиденциальной; если она конфиденциальная, то направляется неконфиденциальный обзор.

4. Европейская Комиссия может запросить у государств-членов ЕС выполнения всех необходимых проверок и инспекций, в частности, среди импортеров, трейдеров и производителей Союза, и выполнения расследования в третьих странах при условии, что заинтересованные фирмы дают свое согласие и что правительство данной страны было официально уведомлено и не последовало возражений.

Государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для выполнения указанных запросов Европейской Комиссии.

Официальным лицам Европейской Комиссии разрешается, если об этом запросит Европейская Комиссия или государства-члены ЕС, оказывать содействие официальным лицам государств-членов ЕС при выполнении ими своих обязанностей.

5. Заинтересованные лица, которые заявили о себе в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 10(12), должны быть заслушаны, если они в срок, предписанный в уведомлении, опубликованном в Официальном Журнале Европейского Союза, подали письменный запрос на заслушивание, показывающий, что они являются заинтересованной стороной, на которую может оказать влияние результат процесса, и что существуют особые причины, по которым они должны быть заслушаны.

6. По запросу импортерам, экспортерам и заявителям, которые заявили о себе в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 10(12), и правительству страны происхождения и/или экспорта предоставляется возможность встретиться с лицами, которые имеют противоположные интересы, с тем, чтобы противоположные точки зрения могли быть представлены и могли быть предложены опровергающие аргументы.

Предоставление такой возможности должно учитывать необходимость сохранения конфиденциальности и приемлемости для сторон.

Участие во встрече не является обязанностью для лиц, и невозможность участия не причиняет ущерб делу данного лица.

Устная информация, предоставленная согласно настоящему параграфу, учитывается Европейской Комиссией, если впоследствии она подтверждается в письменной форме.

7. Заявители, правительство страны происхождения и/или экспорта, импортеры и экспортеры и представляющие их ассоциации, организации пользователей и потребителей, которые заявили о себе в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 10(12), могут по письменному запросу проверить всю информацию, предоставленную Европейской Комиссии любой стороной расследования, отличающуюся от внутренних документов, подготовленных органами Союза или государств-членов ЕС, которая имеет отношение к делу, не является конфиденциальной в значении Статьи 29 и используется при расследовании.

Указанные лица могут ответить на данную информацию, и их комментарии учитываются, если они обоснованы в достаточной степени.

8. Кроме случаев, предусмотренных в Статье 28, изучается точность информации, которая предоставляется заинтересованными лицами и на которой основаны выводы, насколько это возможно.

9. Для процессов, начатых согласно Статье 10(11), расследование, насколько это возможно, должно быть завершено в течение одного года. В любом случае такое расследование во всех случаях должно быть завершено в течение 13 месяцев с его начала в соответствии с выводами, сделанными согласно Статье 13 для обязательств или сделанными согласно Статье 15 для окончательного действия.

10. В течение расследования Европейская Комиссия предоставляет стране происхождения и/или экспорта разумную возможность продолжать консультации для прояснения фактической ситуации и принятия взаимосогласованного решения.