Межгосударственный стандарт ГОСТ EN 14179-2-2015 "Стекло закаленное термовыдержанное. Оценка соответствия" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 3 марта 2016 г. N 110-ст)

Heat soaked thermally toughened glass. Evaluation of conformity

Дата введения - 1 апреля 2017 г.

Введен впервые

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Открытым акционерным обществом "Институт стекла" (ТК 41 "Стекло") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 октября 2015 г. N 81-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 3 марта 2016 г. N 110-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 14179-2-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 апреля 2017 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 14179-2:2005 Стекло в строительстве. Закаленное термовыдержанное натрий-кальций-силикатное безопасное стекло. Часть 2. Оценка соответствия. Стандарт на продукцию (Glass in building - Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard)

Европейский региональный стандарт разработан Европейским комитетом по стандартизации (CEN) ТК 129 "Стекло в строительстве".

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских региональных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6) в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует требования директивы ЕС 89/106/ЕЕС, приведенные в приложении ZA

6 Введен впервые

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования, оценку соответствия и производственный контроль к плоскому закаленному термовыдержанному натрий-кальций-силикатному безопасному стеклу, применяемому в строительстве.

Примечание - Для изделий из стекла с электрическими проводами или соединениями (например: сигнализация, отопление) может применяться Директива низкого напряжения.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта используют следующие ссылочные документы. В случае датированных ссылок применяют только указанное издание. Для недатированных ссылок применяют наиболее позднее издание ссылочного документа (включая все его изменения):

EN 356 Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against manual attack (Стекло в строительстве. Защитное остекление. Испытания и классификация стойкости к ручному воздействию)

EN 410 Glass in building - Determination of luminous and solar characteristics of glazing (Стекло в строительстве. Определение световых и солнечных характеристик остекления)

EN 572-1 Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties (Стекло в строительстве. Базовые виды продукции из натрий-кальций-силикатного стекла. Часть 1. Определения и основные физические и механические свойства)

EN 572-2 Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 2: Float glass (Стекло в строительстве. Базовые виды продукции из натрий-кальций-силикатного стекла. Часть 2. Флоат-стекло)

EN 572-4 Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 4: Drawn sheet glass (Стекло в строительстве. Базовые виды продукции из натрий-кальций-силикатного стекла. Часть 4. Тянутое листовое стекло)

EN 572-5 Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 5: Patterned glass (Стекло в строительстве. Базовые виды продукции из натрий-кальций-силикатного стекла. Часть 5. Узорчатое стекло)

EN 673 Glass in building - Determination of thermal transmittance (U value) - Calculation method (Стекло в строительстве. Определение теплового пропускания (U-величина). Метод расчета)

EN 1063 Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against bullet attack (Стекло в строительстве. Защитное остекление. Испытания и классификация на пулестойкость)

EN 1096-1 Glass in building - Coated glass - Part 1: Definitions and classification (Стекло в строительстве. Стекло с покрытием. Часть 1. Определения и классификация)

EN 1096-2 Glass in building - Coated glass - Part 2: Requirements and test methods for class А, В and S coatings (Стекло в строительстве. Стекло с покрытием. Часть 2. Требования и методы испытаний для покрытий классов А, В и S)

EN 1096-3 Glass in building - Coated glass - Part 3: Requirements and test methods for class С and В coatings (Стекло в строительстве. Стекло с покрытием. Часть 3. Требования и методы испытаний для покрытий классов С и D)

EN 1288-3 Glass in building - Determination of the bending strength of glass - Part 3: Test with specimen supported at two points (four points bending) (Стекло в строительстве. Определение прочности стекла на изгиб. Часть 3. Испытание с использованием образца, закрепленного в двух точках (четырехточечный изгиб)

EN 12600 Glass in building - Pendulum test - Impact test and classification for flat glass (Стекло в строительстве. Удар маятником. Метод испытания и классификация плоского стекла)

EN 12758 Glass in building - Glazing and airborne sound insulation - Product descriptions and determination of properties (Стекло в строительстве. Остекление и звуковоздушная изоляция. Описание продукции и определение свойств)

EN 12898 Glass in building - Determination of the emissivity (Стекло в строительстве. Определение коэффициента эмиссии)

EN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests (Пожарная классификация строительных изделий и элементов зданий. Часть 1. Классификация с использованием результатов испытаний на огнестойкость)

EN 13501-2 Fire classification of construction products and building elements - Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services (Пожарная классификация строительных изделий и элементов зданий. Часть 2. Классификация с использованием результатов испытаний на огнестойкость, за исключением вентиляционных систем)

EN 13501-5 Fire classification of construction products and building elements - Part 5: Classification using data from external fire exposure to roof tests (Пожарная классификация строительных изделий и элементов зданий. Часть 5. Классификация с использованием результатов испытаний на стойкость крыши к воздействию внешнего огня)

EN 13541 Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against explosion pressure (Стекло в строительстве. Защитное остекление. Испытания и классификация стойкости к воздействию взрыва)

EN 14179-1:2005 Glass in building - Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and description (Стекло в строительстве. Закаленное термовыдержанное натрий-кальций-силикатное безопасное стекло. Часть 1. Определение и описание)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте использованы термины и определения по ГОСТ EN 14179-1 и следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 испытания типа (initial type testing): Определение основных характеристик продукции (свойства, долговечность) на основании фактически проведенных испытаний или других процедур (стандартизированных, табличных или общепринятых значений; стандартизированных или общепринятых методов расчета; протоколов испытаний при их наличии и т.д.), которыми подтверждается соответствие настоящему стандарту.

3.2 протокол испытаний (test report): Документ, который содержит результаты испытаний, проведенных с использованием выборки изделий серийного производства или с использованием опытного образца изделий.

3.3 описание изделия (product description): Документ, который конкретизирует параметры, например технологические режимы, конструкцию и т.д., для определения изделия, которое соответствует настоящему стандарту. Он включает в себя конкретную ссылку(и) на характеристики, на которые влияют параметры производственного процесса.

3.4 существенное изменение (significant change): Значения характеристики, выходящие за пределы установленных допусков.

4 Требования

4.1 Описание изделий

Производитель закаленного термовыдержанного стекла несет ответственность за подготовку и содержание описания изделия для целей соответствия. Это описание должно характеризовать изделие и/или группу изделий.

За исключением случая обязательных требований, вопрос о предоставлении описания остается на усмотрение изготовителя закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла или его уполномоченного представителя.

Описание должно содержать обязательную часть. В случае, если производитель планирует дальнейшую модификацию изделия, описание может также включать и справочную часть.

Обязательная часть описания должна содержать, как минимум, следующую информацию:

- ссылки на EN 14179-1 и EN 14179-2 или другие стандарты, по которым производитель проводит оценку соответствия;

- характеристики излучения и долговечность стекла с покрытием, т.е. стекло с покрытием соответствует EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3, но в процессе закалки или термовыдержки эти характеристики могут измениться.

Определение группы изделий должно согласовываться с обязательной частью описания изделия.

При замене материалов должно обеспечиваться соответствие их описанию. При замене материала в группу изделий может быть добавлено новое изделие, и оно должно быть описано.

4.2 Соответствие описанию закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла

Изделия должны соответствовать описанию и требованиям, предъявляемым к закаленному термовыдержанному натрий-кальций-силикатному безопасному стеклу в соответствии с EN 14179-1.

4.3 Определение эксплуатационных характеристик

4.3.1 Характеристики закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла

4.3.1.1 Общие положения

Характеристики закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла в целом такие же, как у исходного стекла (см. 4.3.1.2).

4.3.1.2 Характеристики натрий-кальций-силикатного листового стекла, используемого для изготовления закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла

Стекло изготавливают из натрий-кальций-силикатного стекла в соответствии с EN 572-1, EN 572-2, EN 572-4, EN 572-5. Стекло с покрытием должно соответствовать EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3 и/или эмалированное стекло - по EN 14179-1.

Для характеристик, указанных в таблице 1, натрий-кальций-силикатного стекла применяют общепринятые или расчетные значения.

В связи с тем, что большая часть характеристик, указанных в таблице 1 не изменяется в процессе закалки, они могут быть применены к закаленному термовыдержанному натрий-кальций-силикатному безопасному стеклу. Исключением являются характеристики: прочность на изгиб и термостойкость.

Таблица 1 - Характеристики натрий-кальций-силикатного стекла в соответствии с EN 572-1, применяемого для изготовления закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла

Характеристики	Обозначение		Единица измерения
Плотность
Твердость			ГПа
Модуль Юнга	Е		Па
Коэффициент Пуассона			-
Прочность на изгиб			Па
Термостойкость			К
Удельная теплоемкость		с		Дж/кг К
Коэффициент линейного расширения
Коэффициент теплопередачи (U-величина)				Вт/м К
Показатель преломления		n		-
Коэффициент эмиссии				-
Коэффициент направленного пропускания света				-
Коэффициент пропускания солнечного излучения				-
Общее пропускание энергии		g

Если стекло с покрытием соответствует EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3, но закаленное термовыдержанное стекло изменяет свои свойства, то производитель должен ссылаться на следующие определения характеристик:

- 4.3.2.12 для определения коэффициента эмиссии;

- 4.3.2.13 для определения коэффициентов пропускания и отражения света;

- 4.3.2.14 для определения коэффициента пропускания солнечного излучения;

- EN 1096-2 для определения долговечности стекол с покрытием классов А, В и S;

- EN 1096-3 для определения долговечности стекол с покрытием классов С и D.

4.3.2 Определение характеристик закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла

4.3.2.1 Общие положения

В случае, если изготовитель закаленного термовыдержанного стекла утверждает, что характеристики стекла не зависят от применяемого производственного оборудования, то используемая система производственного контроля должна соответствовать настоящему стандарту, включая конкретные условия контроля процесса производства.

4.3.2.2 Пожарная безопасность - огнестойкость

Огнестойкость определяют и классифицируют в соответствии с EN 13501-2.

Примечание - EN 357 может быть использован как ссылка для классификации на огнестойкость элементов остекления.

4.3.2.3 Пожарная безопасность - противодействие огню

Противодействие огню определяют и классифицируют в соответствии с EN 13501-1.

Изделия/материалы из закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла не требуют проведения испытаний на противодействие огню (например, изделия/материалы класса А1 в соответствии с Решением Комиссии 96/603/ЕС с изменениями 2000/605/ЕС).

4.3.2.4 Пожарная безопасность - стойкость к внешнему огню

В случае, если производитель заявляет изделия как устойчивые к внешнему огню (например, когда требование является обязательным), то испытания изделий проводят в соответствии с EN 13501-5.

4.3.2.5 Безопасность при эксплуатации - пулестойкость: характеристики поражающего элемента и устойчивость к воздействию

Пулестойкость определяют и классифицируют в соответствии с EN 1063.

4.3.2.6 Безопасность при эксплуатации - взрывостойкость: характеристики воздействия и устойчивость к внешним воздействиям

Взрывостойкость определяют и классифицируют в соответствии с EN 13541.

4.3.2.7 Безопасность при эксплуатации - взломостойкость: характеристики механических ударов и устойчивость к воздействию

Взломостойкость определяют и классифицируют в соответствии с EN 356.

4.3.2.8 Безопасность при эксплуатации - Стойкость к удару маятником: характеристики разрушения (безопасный характер разрушения) и устойчивость к воздействию

Устойчивость к удару маятником определяют и классифицируют в соответствии с EN 12600.

4.3.2.9 Безопасность при эксплуатации - механическая прочность: термостойкость Устойчивость к резкой смене температуры и ее перепадам является величиной, которая указана в EN 14179-1 и должна обеспечиваться при соблюдении настоящего стандарта.

4.3.2.10 Безопасность при эксплуатации - механическая прочность: стойкость к ветровым, снеговым, постоянным нагрузкам и/или временным нагрузкам на стеклопакет

Механическая прочность закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла, как характеристика, указана в EN 14179-1 и должна быть обеспечена при соблюдении настоящего стандарта.

До тех пор пока в строительстве отсутствуют нормы проектирования*, допустимо использовать методы, применяемые в каждой стране.

Толщина закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла должна соответствовать толщине, указанной в заказе.

4.3.2.11 Шумозащита - показатель прямой изоляции воздушного шума

Показатель звукоизоляции определяют в соответствии с EN 12758. Так как тепловой процесс не влияет на величину указанного показателя, то допускается использовать данные, предоставленные при поставке исходного стекла как для закаленного, так и для термовыдержанного стекла.

4.3.2.12 Энергосбережение и сохранение тепла - тепловые свойства

Коэффициент теплопередачи (U-величина) определяют расчетным методом в соответствии с EN 673, при этом учитывают:

- коэффициент эмиссии : декларируется производителем стекла. При отсутствии данных коэффициент эмиссии определяют по EN 12898;

- номинальную толщину листа стекла.

Данные исходного стекла могут быть использованы, если процесс закалки и термовыдержки не влияют на значения указанных коэффициентов.

4.3.2.13 Энергосбережение и сохранение тепла - характеристики излучения: коэффициенты пропускания и отражения света

Коэффициенты пропускания и отражения света определяют в соответствии с EN 410.

Данные исходного стекла могут быть использованы, если процесс закалки и термовыдержки не влияют на значения указанных коэффициентов.

4.3.2.14 Энергосбережение и сохранение тепла - характеристики излучения: характеристики солнечной энергии

Коэффициенты пропускания и отражение солнечной энергии определяют в соответствии с EN 410.

Данные исходного стекла могут быть использованы, если процесс закалки и термовыдержки не влияют на значения указанных коэффициентов.

4.4 Долговечность

Если изделия соответствуют описанию закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла, как указано в 4.2, то характеристики, приведенные в 4.3.2, сохраняются на весь срок службы.

Долговечность изделий, включая и их характеристики, обеспечивается следующими условиями:

- выполнение требований настоящего стандарта;

- соблюдение указаний (инструкций) производителя или поставщика.

Производитель должен предоставить специальную инструкцию или сослаться на технические характеристики.

Примечание - Долговечность изделий зависит от:

- перемещения здания и строительных конструкций по различным причинам;

- вибрации здания и строительных конструкций по различным причинам;

- изгиба и поперечной деформации рамы по различным причинам;

- конструкции рамы (например, слив проникающей воды в канавку, устранение возможности прямого контакта между рамой и стеклом);

- точности размеров рамы и элементов рамы;

- качества сборки элементов рамы и самой рамы;

- качества установки рамы в зданиях или сооружениях;

- деформации рамы, вызванной поглощением влаги из воздуха или других источников;

- качества установки стекла в раму.

4.5 Требования безопасности

Материалы, используемые при изготовлении изделий, не должны выделять опасных веществ свыше допустимого уровня, установленного в стандарте на материалы или разрешенного государственными правилами.

5 Оценка соответствия

5.1 Общие положения

Оценка соответствия основывается на:

1) Производственном контроле продукции, который включает следующее:

a) проверку образцов, отобранных на производстве в соответствии с предписанным планом испытаний;

b) первичную проверку производства и производственного контроля;

c) непрерывный контроль и оценку производственного контроля.

2) Типовых испытаниях изделий.

Примечание - Может возникнуть необходимость привлечения третьей стороны для проведения мероприятий в соответствии с 1b, 1с и/или 2 для целей обязательной маркировки (приложение ZA).

5.2 Типовые испытания изделий (см. 5.1, 2))

5.2.1 Общие положения

Типовые испытания по всем показателям позволяют проверить характеристики изделий на соответствие настоящему стандарту. Вместо проведения реальных испытаний типовые испытания могут основываться на:

- общепринятых и/или типовых, и/или стандартизованных значениях, приведенных в перечисленных в разделе 2 нормативных документах или публикациях, которые упоминаются в соответствующих стандартах;

- стандартизованных методах расчета и общепризнанных методах расчета, приведенных в перечисленных в разделе 2 нормативных документах или публикациях, которые упоминаются в соответствующих стандартах;

- протоколе(ах) испытаний на основании 5.2.1.2, в котором отражаются характеристики, перечисленные в 5.2.2;

- использовании компонентов, характеристики которых уже были определены изготовителем этих компонентов на соответствие требованиям других нормативных документов на продукцию; данные характеристики не требуют повторной оценки, при условии, что компоненты не изменяются в процессе изготовления;

- косвенной оценке выделения опасных веществ посредством контроля количества соответствующего вещества;

- долговечности, которую можно косвенно оценить с помощью контроля процесса производства в соответствии с настоящим стандартом.

Примечания

1 Изделия маркируют СЕ в соответствии с согласованной Европейской спецификацией, как заявлено в маркировке СЕ.

2 Может возникнуть необходимость привлечения третьей стороны для целей обязательной маркировки (приложение ZA).

При необходимости проведения фактических испытаний следует провести типовые испытания (ITT) с использованием образца продукции, взятого непосредственно с производства, или с использованием прототипа с любой установки и/или производственной линии.

При внесении изменений в применяемые сырьевые материалы или производственный процесс (в соответствии с определением группы продуктов), которые могут значительно изменить один или несколько показателей, необходимо повторить типовые испытания образца продукции для данного показателя(ей).

5.2.1.1 Использование нескольких технологических линий/производственных участков

Если у производителя работает более одной технологической линии и/или производственного участка, то требования к типовым испытаниям могут уменьшиться при следующих условиях:

a) техническая документация изготовителя на изделия распространяется на все технологические линии и/или производственные участки одного производителя**;

b) изготовитель устанавливает прямую зависимость между контролем производства, типовыми испытаниями и системой внутреннего аудита;

с) изготовитель назначает ответственного за обеспечение соответствия изделий требованиям при следующих условиях:

- использование системы постоянного производственного контроля для всех задействованных участков производства и/или технологических линий;

- подтверждение изготовителем соответствия продукции предъявляемым требованиям в отношении характеристик продукции и условий ее предполагаемого использования;

- действие у изготовителя системы внутреннего аудита, включающего оценку стабильности качества продукции.

5.2.1.2 Архивные данные

Допускается использовать результаты испытаний, выполненных ранее, в соответствии с требованиями настоящего стандарта (такие же изделия, характеристика(и) и такой же или более жесткий метод испытания, тот же метод отбора проб и одинаковая схема оценки соответствия).

5.2.2 Типовые испытания закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла

5.2.2.1 Общие положения

Если изделия соответствуют определению закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла, то типовые испытания состоят из:

a) определения механической прочности в соответствии с EN 14179-1;

b) определения характера разрушения в соответствии с EN 14179-1.

5.2.2.2 Образцы для испытаний

Образцы, необходимые для типовых испытаний, изготавливают из флоат-стекла по EN 572-1 и EN 572-2 в соответствии с настоящим стандартом.

Если применяется "простой" вид обработки кромки, это указывается в документации изготовителя. По желанию заказчика может использоваться другой вид обработки кромки.

Количество образцов для испытаний:

a) определение механической прочности для флоат-стекла - количество образцов указано в таблице 2а, в таблице 2b - для стекла с покрытием и в таблице 2с - для эмалированного стекла;

b) для контроля характера разрушения отбирают пять образцов требуемой толщины.

Таблица 2а - Количество образцов в зависимости от диапазона толщин изделий

Диапазон толщин изделий*	Количество образцов для определения механической прочности
Минимальная толщина	2
Первая после минимальной толщины	2
Центральная толщина диапазона	2
Последняя перед максимальной толщиной	2
Максимальная толщина	2
Всего	10
* Когда ассортимент изделий состоит из: - двух толщин, распределение должно быть примерно одинаковым; - одной толщины, все образцы имеют одну и ту же толщину.

Таблица 2b - Количество образцов стекла с покрытием в зависимости от диапазона толщин изделий

Коэффициент эмиссии изделий перед термовыдержкой	Диапазон толщин изделий	Количество образцов для определения механической прочности
1 > 0,25	Минимальная толщина Средняя толщина Максимальная толщина	2 2 2
Всего		(мин. 10)
0,25>0,1	Минимальная толщина Средняя толщина Максимальная толщина	2 2 2
Всего		(мин. 10)
<0,1	Минимальная толщина Средняя толщина Максимальная толщина	2 2 2
Всего		(мин. 10)
Примечания 1 Испытания в соответствии с настоящей таблицей проводят для всех стекол с покрытием с коэффициентом эмиссии в указанном диапазоне. 2 Половину образцов испытывают со стороны покрытия и вторую половину испытывают со стороны без покрытия.

Таблица 2с - Количество образцов эмалированного флоат-стекла в зависимости от диапазона толщин изделий

Вид поверхности	Диапазон толщин изделий	Количество образцов для определения механической прочности
Эмалированная	Минимальная толщина	10
Примечания 1 Испытания в соответствии с настоящей таблицей проводят для эмалированного стекла для всех толщин. 2 Испытания проводят со стороны эмалированной поверхности.

Примечание - Результаты измерения прочности выражают в единицах силы на единицу площади, следовательно, они не зависят от толщины изделия. Таким образом, образцы для измерения прочности могут быть различной толщины.

5.2.2.3 Результаты испытаний

a) При измерении механической прочности результаты испытаний должны быть не менее указанного в 11.4 EN 14179-1. При этом если одно значение менее указанного в 11.4 EN 14179-1, то изготовитель обязан обеспечить, чтобы результат относился к 5% разрушения и находился на нижнем пределе 95% доверительного интервала;

b) при испытании на характер разрушения испытываемые образцы должны соответствовать оценке фрагментации, указанной в разделе 10 EN 14179-1.

5.2.2.4 Измерение поверхностных напряжений

Изготовитель может использовать измерение поверхностных напряжений как средство контроля продукции. Если такой контроль проводят, то измерения осуществляют на испытываемых образцах до начала испытаний. Эти измерения показывают соотношение между поверхностными напряжениями, механической прочностью и характером разрушения.

Производители, имеющие более одной производственной линии, могут проводить типовые испытания на образцах с одной линии.

Измеренная величина поверхностных напряжений может быть использована, как ссылка для других производственных линий и должна быть подтверждена производственным контролем (FPC). Это также можно использовать и для новых производственных линий.

5.2.2.5 Закаленное термовыдержанное узорчатое стекло

Типовые испытания закаленного термовыдержанного узорчатого стекла не могут быть приняты за результат большого разнообразия узорчатых поверхностей узорчатого стекла в соответствии с EN 572-5.

Соответствие термовыдержанного закаленного узорчатого стекла обеспечивается путем отбора образцов при проведении контроля, указанного в приложении А таблицы А.1, пункты 3.1.3, 3.1.4.2 или 3.1.4.3.

5.2.3 Типовые испытания основных характеристик

По всем характеристикам, указанным в 4.3.2, изделия должны подвергаться типовым испытаниям в соответствии с 5.2.1.

Примечание - Оптимизация закалки при ужесточении одной характеристики может отрицательно повлиять на оптимизированные настройки для другой характеристики. Когда выполнение обеих характеристик будет достигнуто, станут необходимы новые типовые испытания для другой характеристики.

5.3 Производственный контроль изделий и контроль образцов в соответствии с установленным планом испытаний (см. 5.1, 1а) и 2а))

Производственный контроль обозначает постоянный внутренний контроль производства, осуществляемый изготовителем.

Все элементы, требования и положения, принятые изготовителем, должны быть документально оформлены в виде инструкций и методик. Эта документация системы производственного контроля продукции должна обеспечивать качество, достижение требуемых характеристик продукции, эффективную работу системы контроля производства и должна проверяться.

Производственный контроль должен выполняться в соответствии с приложением А настоящего стандарта.

Примечания

1 Система производственного контроля на основе EN ISO 9001 позволяет изготавливать изделия, соответствующие требованиям настоящего стандарта.

2 При необходимости привлекают третью сторону для осуществления контроля маркировки (приложение ZA).

В приложении А настоящего стандарта приведены испытания, которые должны проводиться изготовителем в рамках производственного контроля, а также другие испытания образцов, отобранных на производстве в соответствии с установленным планом испытаний.

Если производственный контроль включает измерение поверхностных напряжений, то метод испытаний должен быть взаимосвязан с системой контроля. Таким образом до типовых испытаний по определению механической прочности и характера разрушения в соответствии с 5.2.2.1 на всех образцах измеряют поверхностное напряжение.

5.4 Первоначальная проверка производства и производственного контроля (см. 5.1, 1с))

При первоначальной проверке производства и производственном контроле проверяют характеристики, указанные в таблице 3.

Примечание - При необходимости привлекают третью сторону для осуществления контроля маркировки (приложение ZA).

Таблица 3 - Характеристики, проверяемые при производственном контроле

Номер	Характеристика		Параметры, связанные с характеристиками		Дополнительная информация
А	Огнестойкость Противодействие огню Стойкость к внешнему огню		Проверка поступающего стекла Производственный контроль Контроль изделий после изготовления Маркировка готовых изделий		Приложение А
В	Выделение опасных веществ		Проверка поступающих материалов		Приложение А
С	Пулестойкость Взрывостойкость Взломостойкость Стойкость к удару маятником Термостойкость Стойкость к ветровым, снеговым, постоянным нагрузкам и/или максимальным нагрузкам на стеклопакет		Проверка поступающего стекла Производственный контроль Контроль изделий после изготовления Маркировка готовых изделий		Приложение А
D		Показатель прямой изоляции воздушного шума Тепловые свойства Свойства излучения: - коэффициенты пропускания и отражения света; - характеристики солнечной энергии		Проверка поступающего стекла Производственный контроль Контроль изделий после изготовления Маркировка готовых изделий		Приложение А

5.5 Непрерывность и оценка производственного контроля

Непрерывность контроля, оценка и утверждение производственного контроля должны охватывать характеристики, указанные в таблице 3.

Примечание - При необходимости привлекают третью сторону для целей обязательной маркировки (приложение ZA).

Для нового производственного оборудования или для оборудования, которое еще не вошло в систему производственного контроля, в соответствии с настоящим стандартом периодичность проверки продукции составляет два раза в год.

Если в результате четырех последовательных проверок производственного контроля не установлено значительных несоответствий, то периодичность можно сократить до одного раза в год.

В случае, если при проверке получен отрицательный результат, то проверка должна повториться в течение двух месяцев. Периодичность контроля производства остается два раза в год. Если повторный контроль также дал отрицательный результат, то в течение двух месяцев должны быть проведены первоначальная проверка производства и производственный контроль вместе с инспекционным контролем. В случае, если первоначальная проверка производства и инспекционный контроль дали отрицательный результат, тогда считается, что изделия не соответствуют требованиям настоящего стандарта.

6 Маркировка и/или этикетирование

6.1 Общие положения

Добровольная маркировка и/или этикетирование должны соответствовать требованиям С.3.

Должно быть уделено особое внимание тому, чтобы добровольная маркировка и/или этикетирование не вызывали путаницы по отношению к обязательным требованиям.

Примечание - Варианты маркировки и/или этикеток продукции, применяемые с целью показа соответствия продукции нормативным требованиям, приведены в приложении ZA.

6.2 Маркировка изделий

Изделия из закаленного термовыдержанного натрий-кальций-силикатного безопасного стекла должны иметь маркировку в соответствии с разделом 12 EN 14179-1.

6.3 Характеристики изделий

Изготовитель или его представитель должны организовать систему ссылок, которая позволит:

- установить, какие характеристики должны быть оценены (см. 4.3.2);

- установить характеристики, которые будут подвергнуты оценке;

- установить значения, классы, категории и т.д., которые были определены для этих характеристик.

Данная система должна быть задокументирована в рамках оценки соответствия.

6.4 Идентификация "характеристики/эксплуатационные качества"

Изготовитель должен подготовить идентификационный документ "характеристики/эксплуатационные качества", основанный на информации о характеристиках изделий (см. 6.3). Этот документ является частью технической документации изготовителя и служит основой сопроводительной документации, которая требуется в рамках выполнения нормативных требований.

Идентификационный документ "характеристики/эксплуатационные качества" может быть выполнен в виде каталога в любом формате (бумажный носитель, диск, веб-сайт и т.д.), который всегда доступен по ссылке, сопровождающей маркировку изделий. Каталог должен содержать значения или классы характеристик, которые заявлены. Если эксплуатационные качества не заявлены, то это указывает на их отсутствие (NPD).

Примечание - В каталоге должна содержаться информация, относящаяся только к "характеристикам/эксплуатационным качествам".

_______________________________

* prEN 13474 в настоящее время находится в стадии разработки.

** Термины "производитель" и "изготовитель" являются синонимами.

_______________________________

* Здесь и далее по тексту - Европейская экономическая зона.

Библиография

[1]	EN 357 Glass in building - Fire resistant glazed elements with transparent or translucent glass products - Classification of fire resistance EN 357 Стекло в строительстве. Огнестойкие элементы остекления с прозрачными или полупрозрачными изделиями из стекла. Классификация огнестойкости
[2]	EN ISO 9001 Quality management systems - Requirements (ISO 9001:2000) EN ISO 9001 Системы менеджмента качества. Требования
[3]	prEN 13474 (all parts) Glass in building - Design of glass panes prEN 13474 (все части) Стекло в строительстве. Расчет листового стекла