Приложение F (справочное). Региональные и национальные требования к общим наименованиям

Приложение F
(справочное)

Региональные и национальные требования к общим наименованиям

F.1 Общие положения

В некоторых странах мира существуют регламенты или конкретные требования, связанные с маркированием состава. Следующая информация, которая связана с этими требованиями, дана на примере Китая, стран Евросоюза, Японии и США. Что касается других стран, необходимо запросить их национальные органы по стандартизации или воспользоваться их сайтами для того, чтобы подтвердить конкретные требования этих стран.

F.2 Требования в Китае

Регламент, идентифицированный как FZ 01053 [4], который включает отличающиеся и/или дополнительные наименования волокон (см. таблицу F.1 - неполный перечень) к имеющимся общим наименованиям (см. таблицу 1, "Другие наименования").

Таблица F.1 - Общие наименования в сравнении с наименованиями, принятыми в Китае

N	Общее наименование	Наименование, принятое в Китае	Примечание
4.4	Вискоза	Искусственный шелк
4.11	Эластан	Эластан или спандекс
4.15	Полиамидное	Полиамид или нейлон
4.20	Стекловолокно	Стекловолокно
4.22	Углеродное	Углеродное волокно
4.23	Металлическое	Металлическое волокно
4.25	Эластолефин	Эластолефин или ластол
4.34	Керамическое	Керамическое волокно

Дополнительную информацию см. на сайте www.aqsiq.gov.cn.

F.3 Требования в странах Европейского Союза

Регламент, идентифицированный как Regulation (EU) No. 1007/2011 Европейского парламента и Совета от 27 сентября 2011 г. по наименованиям текстильных волокон, касающийся также этикетирования и маркирования по составу волокна текстильной продукции и аннулирующий Директиву Европейского Совета Directive 73/44/EEC и Директивы Directives 96/73/EC и 2008/121/Европейского парламента и Совета, включает следующие отличные и/или дополнительные наименования волокон, кроме существующих общих наименований (см. таблицу F.2 - неполный перечень).

Таблица F.2 - Общие наименования в сравнении с наименованиями, принятыми в ЕС

N	Общее наименование	Наименование, принятое в ЕС	Примечание
4.15	Полиамидное	Полиамид или нейлон	Применение обозначения "нейлон" ограничено полиамидом 6.6 в некоторых странах ЕС
4.20	Стекловолокно	Стекловолокно
4.23	Металлическое	Металлическое волокно
4.24	Полилактидное	Полилактид	Волокно, образованное линейными макромолекулами, имеющими в цепочке по крайней мере 85% по массе звеньев эфира молочной кислоты, производных от встречающихся в природе сахаров, которые имеют температуру плавления не менее 135°С

Дополнительную информацию см. на сайте eur-lex.europa.eu.

F.4 Требования в Японии

Регламент, идентифицированный как "Textile Goods Quality Labelling Regulations" (Регламент по маркировке качества текстильной продукции), включает отличные и/или дополнительные обозначения волокон (см. таблицу F.3 - неполный перечень), кроме существующих общих наименований (см. таблицу 1, "Другие обозначения").

Таблица F.3 - Общие наименования в сравнении с наименованиями, принятыми в Японии

N	Общее наименование	Наименование,принятое в Японии	Примечание
4.4	Вискоза	Искусственный шелк
4.11	Эластан	Полиуретан
4.24	Полилактидное(a)	Полилактид	Японское определение: Волокно, образованное линейными макромолекулами, имеющими в цепочке не менее 50% по массе звеньев эфира молочной кислоты
(а) ВНИМАНИЕ! Продукция из "полилактида", предназначенная для продажи в ЕС или в США, должна соответствовать определению, представленному в таблице F.2 или таблице F.4.

Дополнительную информацию см. на сайте www.meti.go.jp.

F.5 Требования в США

Регламент, идентифицированный как "Textile Fiber Products Identification Act" (Акт идентификации продукции из текстильных волокон), включает следующие отличные и дополнительные обозначения волокон, кроме существующих общих наименований (см. таблицу F.4 - неполный перечень).

Таблица F.4 - Общие наименования в сравнении с наименованиями, принятыми в США

N	Общее наименование	Наименование, принятое в США	Примечание
4.4	Вискоза	Искусственный шелк
4.11	Эластан	Спандекс
4.15	Полиамидное	Нейлон
4.16	Полиэфирное	Триекста (triexta)	Обозначение "triexta" используют только для политриметилентерефталата
4.17	Полиэтиленовое	Олефин
4.19	Полипропиленовое	Олефин
4.23	Металлическое	Металлическое волокно
4.24	Полилактидное	PLA	Волокно, образованное линейными макромолекулами, имеющими в цепочке не менее 85% по массе звеньев эфиров молочной кислоты, которые являются производным от встречающихся в природе сахаров
4.25	Эластолефин	Ластол
4.28	Белковое	Азлон
4.32	Эластомультиэстер	Эластерель-п (elasterell-p)

Дополнительную информацию см. на сайте www.ftc.gov.