Приложение А (справочное). Обозначения и эквивалентные наименования номенклатуры на немецком языке

Приложение А
(справочное)

Обозначения и эквивалентные наименования номенклатуры
на немецком языке

А.1 Deutsche Bezeichnung

А.1.1 Bezeichnung

A: Werkzeuggruppe

1: Schlssel

2: Einstze

3: Schraubendreher bits

4: Schraubendreher

5: Verbindungsteile

6: Antriebsteile

B: Hand oder Maschine

1 Hand

2: maschinenbettigt; teilweise Handbettigung mglich, wenn zustzliche Werkzeuge benutzt werden

CC: Geometrische Beschaffenheit des angetriebenen Teils

00: kein angetriebenes Teil

01: parallele Seiten (Sechskant, Vierkant,...)

02: Auensechskant

03: Innensechskant

04: Schlitz

05: Kreuzschlitz PH

06: Kreuzschlitz PZ

07: Keilprofil

08: Auenvierkant

09: Innenvierkant

10: Auendreikant

11: Innendreikant

12: Kerbe

13: Loch

14: Vielkeil "multi-spline"

15: Vielzahn

DD: Seriennummer

E: Wahl der Oberflchenbeschaffenheit

0: Standard

1: berzug fr Niederspannung (IEC 900/IEC 60900)

A.1.2 Schlssel

Referenz Nr		Benennung
neu	alt
1 1 01 01 0 1 1 01 01 1	1	Einmaulschlssel
1 1 01 02 0	4	Doppelmaulschlssel

1 01 03 0	3	Schlag-Maulschlssel
1 1 01 04 0	2	Einmaulschlssel, verstellbar
1 1 01 05 0	13	Ring-Maulschlssel, abgewinkelt
1 1 01 06 0	14	Ring-Maulschlssel, gekrpft
1 1 02 01 0	5	Einringschlssel, gerade
1 1 02 02 0 1 1 01 02 1	6	Einringschlssel, gekrpft
1 1 02 03 0	8	Doppelringschlssel, gerade
1 1 02 04 0	9	Doppelringschlssel, abgewinkelt
1 1 02 05 0	11	Doppelringschlssel, flach gekrpft
1 1 02 06 0	10	Doppelringschlssel, tief gekrpft
1 1 02 07 0	7	Schlag-Ringschussel
1 1 02 08 0	12	Offener Doppelringschlssel, abgewinkelt
1 1 02 09 0	15	Steckschlssel, massiv
1 1 02 10 0	17	Doppelsteckschlssel, massiv
1 1 02 11 0	16	Steckschlssel aus Rohr
1 1 02 12 0	18	Doppelsteckschlssel aus Rohr
1 1 02 13 0 1 1 02 13 0	19	Steckschlssel, abgewinkelt
1 1 02 14 0	20	Doppelsteckschlssel, abgewinkelt
1 1 02 15 0	21	Kreuz-Steckschlssel
1 1 02 16 0	22	Doppel-Gelenksteckschlssel
1 1 02 17 0 1 1 02 17 1	23	Steckschlssel mit Griff
1 1 02 18 0	-	Steckschlssel fr Znd- und Glhkerzenstecker
1 1 07 01 0	-	Doppelringschlssel fr Schrauben mit "spline drive"
1 1 08 01 0	26	Vierkant-Ringschlssel
1 1 08 02 0	27	Vierkant-Steckschlssel mit Knebel
1 1 10 01 0	28	Dreikant-Steckschlssel mit Knebel
1 1 12 01 0	128	Schlitzmutterndreher mit flachem Schaft
1 1 12 02 0	129	Schlitzmutterndreher, verstellbar
1 1 12 03 0	29	Hakenschlssel mit Nase
1 1 12 04 0	30	Hakenschlssel, verstellbar
1 1 12 05 0	33	Schlssel fr Frseranzugschrauben
1 1 13 01 0	31	Hakenschlssel mit Zapfen
1 1 13 02 0	32	Hakenschlssel mit Zapfen, verstellbar
1 1 13 03 0	130	Zweilochmutterndreher, gerade
1 1 13 04 0	131	Zweilochmutterndreher, verstellbar

A.1.3 Einstze

Referenz Nr		Benennung
neu	alt
2 1 02 01 0 2 1 02 01 1	24	Steckschlsseleinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Sechskant
2 1 02 02 0	25	Steckschlsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft
2 1 03 01 0 2 1 03 01 1	118	Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Innensechskant
2 1 04 01 0	105	Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Schlitz
2 1 05 01 0	110	Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
2 1 06 01 0	110	Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
2 1 07 01 0	-	Einsatz fr Schrauben mit "spline drive"
2 1 07 02 0	-	Steckschlsseleinsatz mit Kardangelenk fr Schrauben mit "spline drive"
2 1 14 01 0	126	Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Innenkeilprofil
21 1501 0	122	Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Innenvielzahn
2 2 02 01 0	301	Steckschlsseleinsatz mit Innenvierkant fr Schrauben mit Sechskant (fr Maschinenantrieb)
2 2 02 02 0	302	Steckschlsseleinsatz mit Kugelgelenk und Innenvierkant fr Schrauben mit Sechskant (fr Maschinenantrieb)
2 2 02 03 0	303	Steckschlsseleinsatz mit Auensechskant fr Schrauben mit Sechskant
2 2 02 04 0	304	Steckschlsseleinsatz mit Kugelgelenk und Auensechskant fr Schrauben mit Sechskant
2 2 07 01 0	NEU	Einsatz fr Schrauben mit "spline drive" (fr Maschinenantrieb)

A.1.4 Schraubendrehereinstze

Referenz Nr			Benennung
neu	alt
3 1 02 01 0	114		Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft fr Schrauben mit Innensechskant
3 1 04 02 0	104		Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft fr Schrauben mit Schlitz
3 1 05 01 0	109		Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
3 1 06 01 0	109		Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
3 1 05 01 0	123		Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft fr Schrauben mit Innenvielzahn
3 2 03 01 0	307		Schraubendrehereinsatz mit Auensechskant fr Schrauben mit Innensechskant,
	115		Sechskant- oder Flachantrieb
3 2 04 01 0	305		Schraubendrehereinsatz mit Auensechskant fr Schrauben mit Schlitz,
	103		Sechskantoder Flachantrieb
3 2 05 01 0		306		Schraubendrehereinsatz mit Auensechskant fr Schrauben mit Kreuzschlitz
		108		Form PH, Sechskant- oder Flachantrieb
3 2 06 01 0		306		Schraubendrehereinsatz mit Auensechskant fr Schrauben mit Kreuzschlitz
		108		Form PZ, Sechskant- oder Flachantrieb
3 2 14 01 0		309		Schraubendrehereinsatz mit Auensechskant fr Schrauben mit Innenkeilprofil,
		125		Sechskant- oder Flachantrieb
3 2 15 01 0		308		Schraubendrehereinsatz mit Auensechskant fr Schrauben mit Innenvielzahn,
		121		Sechskant- oder Flachantrieb

A.1.5 Schraubendreher

Referenz Nr		Benennung
neu	alt
4 1 03 01 0	112	Winkelschraubendreher fr Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 02 0	113	Winkelschraubendreher mit Zapfen fr Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 03 0	111	Schraubendreher fr Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 03 1
4 1 04 01 0	101	Schraubendreher fr Schrauben mit Schlitz
4 1 04 01 1
4 1 04 02 0	102	Winkelschraubendreher fr Schrauben mit Schlitz
4 1 04 01 0	106	Schraubendreher fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
4 1 04 01 1
4 1 05 02 0	107	Winkelschraubendreher fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
4 1 06 01 0	106	Schraubendreher fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
4 1 06 01 1
4 1 06 02 0	107	Winkelschraubendreher fr Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
4 1 09 01 0	117	Schraubendreher fr Schrauben mit Innenvierkant
4 1 11 01 0	118	Schraubendreher fr Schrauben mit Innendreikant
4 1 12 01 0	127	Schlitzmutterndreher
4 1 14 01 0	124	Winkelschraubendreher fr Schrauben mit Innenkeilprofil
4 1 15 01 0	119	Schraubendreher fr Schrauben mit Innenvielzahn
4 1 15 02 0	120	Winkelschraubendreher fr Schrauben mit Innenvielzahn

A.1.6 Verbindungsteile

Referenz Nr		Benennung
neu	alt
5 1 00 01 0	201	Verbindungsvierkant, handbettigt
5 1 00 02 0	202	Verbindungsvierkant, abgesetzt, handbettigt
5 1 00 03 0	203	bergangsteil mit Innenvierkant und Auenvierkant, handbettigt
5 1 00 04 0	204	Verlngerung mit Innenvierkant und Auenvierkant, handbettigt
5 1 00 04 1

5 1 00 05 0	205	Kardangelenk mit Innenvierkant und Auenvierkant, handbetigt
5 1 00 06 0	207	Verbindungsteil mit Innenvierkant und Innensechskant, handbettigt
5 1 00 07 0	206	Verbindungsteil mit Drillschraubendreherschaft und Auenvierkant, handbettigt
5 1 00 08 0	208	Verbindungsteil mit Drillschraubendreherschaft und Innensechskant, handbettigt
5 2 00 01 0	401	Verlngerung mit Kugelgelenk, mit Innenvierkant und Auenvierkant, maschinenbettigt
5 2 00 02 0	402	Verbindungsteil mit Auensechskant und Auenvierkant, maschinenbettigt
5 2 00 03 0	403	Verbindungsteil mit Auensechskant und Innensechskant, maschinenbettigt
5 2 00 04 0	404	Verbindungsteil mit Innenvierkant und Innensechskant, maschinenbettigt
5 2 00 05 0	-	Verbindungsteil, maschinenbettigt
5 2 00 06 0	-	Verlngerung, maschinenbettigt

A.1.7 Antriebsteile

Referenz Nr		Benennung
neu	alt
6 1 00 01 0	251	Steckgriff mit Auenvierkant
6 1 00 01 0
6 1 00 02 0	-	T-Steckgriff mit Auenvierkant
6 1 00 03 0	252	Gelenkgriff mit Auenvierkant
6 1 00 04 0	253	Quergriff mit Auenvierkant
6 1 00 05 0	254	Winkelgriff mit Auenvierkant
6 1 00 05 1
6 1 00 06 0	255	Kurbel mit Auenvierkant
6 1 00 06 1
6 1 00 07 0	263	Drehstift
6 1 00 08 0	264	Stufendrehstift
6 1 00 09 0	256	Knarre mit Auenvierkant, umsteckbar
6 1 00 10 0	257	Knarre mit Auenvierkant, umschaltbar
6 1 00 10 1
6 1 00 11 0	258	Drehmomentschlssel, anzeigend, mit Auenvierkant
6 1 00 12 0	259	Drehmomentschlssel, signalgebend, mit Auenvierkant
6 1 00 12 1
6 1 00 13 0	261	Drillschraubendreher
6 1 00 14 0	-	Drehmomentschraubendreher, verstellbar mit Skale
6 1 00 15 0	-	Drehmomentschraubendreher, verstellbar ohne Skale
6 1 00 16 0	260	Steckgriff mit Innensechskant
6 1 00 17 0	262	Schlagschraubendreher