Приложение А (справочное). Словари MRL

Приложение А
(справочное)

Словари MRL

А.1 Словари, представленные в других частях стандарта (только посредством ссылок)

Не определено

А.2 Словарь, представленный в данной части стандарта

ISO_IEC_19788-3:2011::VA.2 Type

Частично основано на DCMI Словаре

	ISO English Language		ISO French Language		ISO Russian Language
ID	Term	Definition	Term	Definition	Term	Definition
Т001	collection A	A collection is an aggregation of items.	collection	Agrgation de documents formant un tout.	подборка	Тематическое объединение информационных компонентов
Т002	dataset	A dataset is Information encoded in a defined structure. For example - lists, tables, and databases, intended to be useful for direct machine processing.	ensemble de donnes	Structure approprie au traitement par ordinateur, par exemple: des listes, des tableaux ou bases de donnes.	набор данных	Данные, закодированные в определенной структуре и предназначенные для непосредственной машинной обработки. Например, перечни, таблицы и базы данных.
Т003	event	A nonpersistent, time-based occurrence.	vnement	Une manifestation caractre ponctuel.	Событие	Метаданные для события предоставляют информацию о цели, месте, продолжительности и ответственных лицах. Примеры: выставка, сетевое вещание, конференция, семинар, день открытых дверей, представление, битва, судебное разбирательство, свадьба, чаепитие, пожар.
Т004	image	A visual representation other than text.	image	Une reprsentation visuelle autre que du texte.	Изображение	Примеры: изображения и фотографии физических объектов, живопись, оттиски, рисунки, графика, анимация и движущиеся изображения, фильмы, диаграммы, карты, музыкальная нотация. Обратите внимание, что изображение может иметь как электронное, так и физическое представление.
T005	interactive resource	An interactive resource is a resource which Requires interaction from the user to be understood, executed, or experienced. For example - forms on web pages, applets, Multimedia learning objects, chat services, virtual reality.	ressource interactive	Objet requrant une interaction de I'utilisateur, par exemple: un formulaire sur une page Web, un applet, un service de clavardage, etc.	интерактивный ресурс	Ресурс, требующий взаимодействия с пользователем для понимания, выполнения или получения опыта. Например, формы веб-страниц, апплеты, мультимедийные обучающие объекты, сервисы чата, виртуальная реальность.
T013	manga	Resource whose content is a sequence of graphic, usually accompanied with texts, convey a story.	manga	Ressource dont le contenu est une squence d'illustrations, habituellement accompagne de texte, qui raconte une histoire.	манга	Ресурс, чей контент, в основном, состоит из графических рисунков, обычно сопровождаемых текстом, которые складываются в рассказ.
T006	moving image	A series of visual Representations that, when shown in succession, impart an impression of motion.	image animee	Une srie de reprsentations visuelles qui, lorsque montres en succession, donnent I'impression d'un mouvement.	движущееся изображение	Набор визуальных представлений, дающих при последовательном показе ощущение движения.
T007	physical object	An inanimate, threed-imensional object or substance.	objet physique	Tout objet physique trois dimensions.	физический объект	Статический трехмерный объект или материальный объект.
T008	service	service is a system that provides one or more functions of value to the end-user. Examples include: a photocopying service, an authentication service, interlibrary loans, a Z39.50 or web server.	service	Systme qui rend des services I'utilisateur, comme un service de photocopie ou un ser-veur Web.	сервис	Система, предоставляющая одну или более функций, востребуемых конечным пользователем. Например, сервис фотокопирования, с