Приложение С (справочное)

Приложение С
(справочное)

С.1 Схема перехода между Метаданными образовательного ресурса (LOM) и MRL.

ISO/IEC 19788 базируется на принципе оптимальной совместимости с IEEE 1484.12.1-2002 стандарта IEEE Метаданные образовательного ресурса (LOM). В приведенной ниже таблице указывается, какие LOM элемент могут быть представлены с использованием элементов MLR, введенных в этой части ISO/IEC 19788. Для получения информации о том, как указать язык, используемый в символьной строке, см. пункт 7 стандарта ISO/IEC 19788-1 Framework.

LOM		MRL		Применение
Number	Name	Identifier	Name
1.1	Identifier	ISO_IEC_19788-3:2011::DES400	identifier	Рекомендуется использование формальной системы идентификации.
1.2	Title	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0100	title
1.3	Language	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0500	language
1.4	Description	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0200	description
1.5	Keyword	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0300	subject	Используйте 9.2, когда в LOM 9.1 значением является "Дисциплина".
1.6	Coverage	ISO_IEC_19788-2:2011::DES1400	coverage
2.3.2	Entity	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0200	creator	Когда значение роли в LOM 2.3.1 "Автор"
2.3.2	Entity	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0500	publisher	Когда значение роли в LOM 2.3.1 "Издатель"
2.3.2	Entity	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0600	contributor	Когда значение роли в LOM 2.3.1 не "Автор" и не "Издатель".
2.3.3	Date	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0100	date
4.1	Format	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0300	format
4.3	Location	ISO_IEC19788-3:2011::DES400	identifier	Рекомендуется использование формальной системы идентификации.
5.2	Learning Resource Type	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0700	type	Когда значение LOM 1.8 Уровень Объединения превышает 1 (атомраное), тип может отражать, что: например, при использовании DCMI Тип Словарь типов метаданных Dublin Core следует перевести как Т001 Collection.
6.3	Description	ISO_IEC_19788-2:2011::DES1500	rights
7.2	Resource	ISO_IEC_19788-3:2011::DES600	source	Когда значение типа в LOM 7.1 - "основано на"
7.2	Resource	ISO_IEC_19788-2:2011::DES1300	relation	Когда значение типа в LOM 7.1 - не "основано на"
9.2.2	Term	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0300	subject	Используйте 9.2, когда в LOM 9.1 значением является "Дисциплина".

С.2 Схема перехода между терминами Метаданных Дублинского ядра и MRL.

Термины Метаданных Дублинского ядра	MRL		Примечания
title	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0100	title	Значение должно быть предусмотрено, по крайней мере, в одном из этих элементов данных: title, subject or description.
creator	ISO_IEC_19788-2:2011 ::DES0200	creator	Значение должно быть предусмотрено, по крайней мере, в одном из этих элементов данных: creator, publisher or contributor.
subject	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0300	subject	Значение элементов данной спецификации является ключевым словом или индексом ключевого слова из классификации или контролируемого словаря. Значение должно быть предусмотрено, по крайней мере, в одном из этих элементов данных: title, subject or description.
description	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0200	description	Отчет об основе содержания образовательного ресурса. Значение должно быть предусмотрено, по крайней мере, в одном из этих элементов данных: title, subject or description.
publisher	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0500	publisher	Значение должно быть предусмотрено, по крайней мере, в одном из этих элементов данных: creator, publisher or contributor.
contributor	ISO_IEC_19788-2:2011::DES0600	contributor	Значение должно быть предусмотрено, по крайней мере, в одном из этих элементов данных: creator, publisher or contributor.
date	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0100	date	День или период времени, связанный с событием в жизненном цикле образовательного ресурса.
type	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0700	type	Без изменений; для информации о формате, таких как тип MIME, использовать формат (format) элемента данных.
format	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0300	format	Формат файла, физической среды или размера образовательного ресурса.
identifier	ISO_IEC_19788-3:2011::DES400	identifier	Обязательный к использованию.
source	ISO_IEC_19788-3:2011::DES600	source	Идентичный.
language	ISO_IEC_19788-3:2011::DES0500	language	Если код языка доступен, то используется стандарт ISO 639-2, если нет, то используется ISO 639-3.
relation	ISO_IEC_19788-2:2011::DES1300	relation	Этот элемент данных используется, чтобы указать связи элемента, помимо источника (например, ссылку, соответствие, альтернативный формат или версию, предпосылку и т.д.).
coverage	ISO_IEC_19788-2:2011::DES1400	coverage	Идентичный.
rights	ISO_IEC_19788-2:2011::DES1500	rights	Обязательный к использованию. Юрисдикция может иметь одну или более областей, определенных юридически. Если необходимо констатировать более чем одну юрисдикцию, этот элемент данных может повторяться.