Приложение Д (справочное). Разделы ЕН 13257, имеющие отношение к положениям Правил ЕС о строительных изделиях

Приложение Д
(справочное)

Разделы ЕН 13257, имеющие отношение к положениям Правил ЕС о строительных изделиях

Д.1 Область применения и соответствующие характеристики

Настоящий стандарт разработан в рамках мандата М/107 "Геотекстиль" [4], с изменениями, внесенными М/386, выданного в CEN Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли.

В настоящем приложении рассматривается СЕ-маркировка продукции, изготовленной из геотекстиля и аналогичных материалов, предназначенной для использования в строительстве сооружений для размещения твердых отходов, что указано в таблицах Д.1.1 - Д.1.8, где также приведены соответствующие способы применения.

Настоящее приложение имеет ту же сферу применения, как указано в разделе 1 настоящего стандарта, связанного с аспектами, охватываемыми мандатом и определяемыми в таблицах Д.1.1 - Д.1.8.

Таблица Д.1.1 - Основные поправки, имеющие отношение к геотекстилю и продукции из аналогичных материалов - фильтрация

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: фильтрация (F) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики	Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам	Нормативные классы	Примечания
Предел прочности на разрыв (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(1) и 5.1	-	(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(2) и 5.1	-	(%, %)(а)
Динамическое сопротивление перфорации	4.1, таблица 1(6) и 5.1	-	(мм, + мм)(а)
Характеристика размера отверстия. Водопроницаемость нормали к плоскости	таблица 1(11) и 5.1 таблица 1(12) и 5.1	-	(мкм, мкм)(а) (, - )(а)
Срок службы	Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)		Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества	4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Таблица Д.1.2 - Соответствующие поправки для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов - армирование

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: армирование (R) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики		Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам		Нормативные классы		Примечания
Предел прочности при растяжении (в обоих направлениях)		4.1, таблица 1(1) и 5.1		-		(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)		4.1, таблица 1(2) и 5.1		-		(%, %)(а)
Стойкость к статическому проколу		4.1, таблица 1(5) и 5.1		-		(кН, -кН)(а)
Динамическое сопротивление перфорации		4.1, таблица 1(6) и 5.1		-		(мм, + мм)(а)
Срок службы	Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)				Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества	4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Таблица Д.1.3 - Соответствующие поправки для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов - защита

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: защита (Р) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики	Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам	Нормативные классы	Примечания
Предел прочности на разрыв (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(1) и 5.1	-	(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(2) и 5.1	-	(%, %)(а)
Динамическое сопротивление перфорации	4.1, таблица 1(6) и 5.1	-	(мм, + мм)(а)
Эффективность защиты	4.1, таблица 1(10) и 5.1	-	(Н, -Н)(а)
Срок службы	Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)		Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества	4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Таблица Д.1.4 - Соответствующие поправки для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов - фильтрация и разделение

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: фильтрация и разделение (F + S) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики		Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам	Нормативные классы			Примечания
Предел прочности на разрыв (в обоих направлениях)		4.1, таблица 1(1) и 5.1	-			(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)		4.1, таблица 1(2) и 5.1	-			(%, %)(а)
Стойкость к статическому проколу		4.1, таблица 1(5) и 5.1	-			(кН, -кН)(а)
Динамическое сопротивление перфорации		4.1, таблица 1(6) и 5.1	-			(мм, + мм)(а)
Характеристика размера отверстия Водопроницаемость нормали к плоскости	Таблица 1(11) и 5.1 Таблица 1(12) и 5.1			-	(мкм, мкм)(а) (, - )(а)
Срок службы	Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)				Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества	4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Таблица Д.1.5 - Соответствующие поправки для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов - армирование и разделение

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: армирование и разделение (R + S) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики	Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам	Нормативные классы	Примечания
Предел прочности на разрыв (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(1) и 5.1	-	(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(2) и 5.1	-	(%, %)(а)
Стойкость к статическому проколу	4.1, таблица 1(5) и 5.1	-	(кН, -кН)(а)
Динамическое сопротивление перфорации	4.1, таблица 1(6) и 5.1	-	(мм, + мм)(а)
Срок службы	Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)		Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества	4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Таблица Д.1.6 - Соответствующие поправки для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов - фильтрация и армирование

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: армирование и разделение (F + R) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики	Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам		Нормативные классы		Примечания
Предел прочности на разрыв (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(1) и 5.1		-		(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(2) и 5.1		-		(%, %)(а)
Стойкость к статическому проколу		4.1, таблица 1(5) и 5.1		-		(кН, -кН)(а)
Динамическое сопротивление перфорации		4.1, таблица 1(6) и 5.1		-		(мм, + мм)(а)
Характеристика размера отверстия Водопроницаемость нормали к плоскости		Таблица 1(11) и 5.1 Таблица 1(12) и 5.1		-		(мкм, мкм)(а) (, - )(а)
Срок службы		Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)				Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества		4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Таблица Д.1.7 - Соответствующие поправки для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов - армирование и защита

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: армирование и защита (R + Р) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики	Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам	Нормативные классы	Примечания
Предел прочности на разрыв (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(1) и 5.1	-	(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)	4.1, Таблица 1(2) и 5.1		(%, %)(а)
Стойкость к статическому проколу	4.1, Таблица 1(5) и 5.1	-	(кН, -кН)(а)
Динамическое сопротивление перфорации	4.1, таблица 1(6) и 5.1		(мм, + мм)(а)
Эффективность защиты	4.1, таблица 1(10) и 5.1	-	(Н, -Н)(а)
Срок службы	Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)		Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества	4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Таблица Д.1.8 - Соответствующие поправки для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов - фильтрация, армирование и разделение

Продукция: геотекстили и продукция из аналогичных материалов Использование по назначению: фильтрация, армирование и разделение (F + R + Р) в сооружениях для размещения твердых отходов
Важнейшие характеристики	Поправки в настоящем стандарте и других европейских стандартах, относящихся к важнейшим характеристикам	Нормативные классы	Примечания
Предел прочности на разрыв (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(1) и 5.1	-	(кН/м, - кН/м)(а)
Относительное удлинение при максимальной нагрузке (в обоих направлениях)	4.1, таблица 1(2) и 5.1	-	(%, %)(а)
Стойкость к статическому проколу	4.1, таблица 1(5) и 5.1	-	(кН, -кН)(а)
Динамическое сопротивление перфорации	4.1, таблица 1(6) и 5.1	-	(мм, + мм)(а)
Характеристика размера отверстия Водопроницаемость нормали к плоскости	Таблица 1(11) и 5.1 Таблица 1(12) и 5.1	-	(мкм, мкм)(а) (, - )(а)
Срок службы	Приложение Б, 4.1, 5.1 и таблица 1(13)		Должно быть объявлено в соответствии с действующей поправкой приложения В
Опасные вещества	4.4
(а) Должно быть объявлено как среднее значение и значение допуска(ов).

Декларация эксплуатационных характеристик продукции, относящихся к некоторым ее существенным характеристикам, не требуется в тех государствах-членах ЕС, где полностью отсутствуют нормативные требования к этим существенным характеристикам для предполагаемого использования продукции. В этом случае производители, размещающие свою продукцию на рынке стран-членов ЕС, не обязаны устанавливать или указывать эксплуатационные характеристики продукции применительно к существенным характеристикам, и для этих существенных характеристик в информации, сопровождающей маркировку СЕ и в декларации характеристик качества (см. Д.3), можно использовать опцию "Параметр не определяется" (NPD).

Д.2 Порядок AVCP для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов, предназначенных для использования в строительстве полигонов для размещения твердых отходов

Д.2.1 Системы AVCP

Система(ы) AVCP геотекстиля и продукции из аналогичных материалов, предназначенных для использования в строительстве полигонов при размещении твердых отходов, указанных в таблицах Д.1.1 - Д.1.8, установленная Решением 96/581/ ЕС от 8 октября 1996 г., опубликованном в OJEU под номером L254, представлена в таблице Д.2 для указанных целей применения и соответствующего уровня или класса характеристик.

Таблица Д.2 - Системы AVCP

Продукция		Цель применения		Уровень или класс характеристик		Системы AVCP
Геосинтетические материалы (мембраны и текстиль), геотекстиль, геокомпозиты, геосетки, геомембраны и геосетки используются: - в качестве барьера для жидкостей или газов; - в качестве защитного слоя; - для дренажа и/или фильтрации; - для армирования		В обустройстве автомобильных и железных дорог, фундаментов и стен, дренажных систем, при борьбе с эрозией, при строительстве водохранилищ и плотин, каналов, тоннелей и подземных сооружений, размещении или локализации жидких отходов, для складирования твердых отходов или размещения отходов				2+
Геосинтетические материалы (мембраны и текстиль), геотекстиль, геокомпозиты, геосетки, геомембраны и геосетки используются: - в качестве разделительного слоя	Во всех работах				4
Примечания: 1 Система 2 +: См. Постановление (ЕС) N 305/2011 (CPR), Приложение V, 1,3, в том числе включающее сертификацию производственного контроля, проведенную органом по сертификации, на основе первичной инспекции производства и производственного контроля, а также непрерывного наблюдения, анализа и оценки производственного контроля. 2 Система 4: См. Постановление (ЕС) N 305/2011 (CPR) Приложение V, 1.5.

Примечание - Упомянутая в таблицах Д.1.1 - Д.1.8, функция разделения всегда используется в сочетании с функциями фильтрации или армирования.

AVCP геотекстиля и продукции из аналогичных материалов, предназначенных для использования в строительстве полигонов для твердых отходов и указанных в таблицах Д.1.1 - Д.1.8, должна проводится в соответствии с процедурами AVCP, указанными в таблицах Д.3.1 - Д.3.2, в результате применения разделов, указанных в настоящем стандарте.

Содержание задач уполномоченного органа должно быть ограничено существенными характеристиками (если таковые имеются), как это предусмотрено в приложении III соответствующего мандата [4] и теми характеристиками, которые изготовитель намерен продекларировать.

Таблица Д.3.1 - Оценка задач определения соответствия для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов, предназначенных для использования в строительстве полигонов для твердых отходов по системе 2

Задачи		Масштаб задачи			Пункт
Задачи для производителя	Производственный контроль (FPC)	Параметры, относящиеся к существенным характеристикам в таблице Д.1, имеющие отношение к использованию по тому назначению, которое продекларировано			5.4
	Определение типа материала на основе типовых испытаний (включая отбор проб), расчета типа, табличных значений или технической документации	Параметры, относящиеся к существенным характеристикам в таблице Д.1, имеющие отношение к использованию по тому назначению, которое продекларировано			5.3
	Дальнейшие испытания образцов, отобранных на заводе, в соответствии с установленным планом испытаний	Параметры, относящиеся к существенным характеристикам в таблице Д.1, имеющие отношение к использованию по тому назначению, которое продекларировано			5.4
Задачи для уполномоченного органа сертификации FPC	Первичная инспекция завода и системы FPC	Параметры, относящиеся к основным характеристикам, представленным в таблице Д.1, имеющие значение для использования по назначению, которые были продекларированы, а именно: - предел прочности при растяжении - динамическое сопротивление перфорации (для всех материалов в таблице Д.1); - водопроницаемость; - размер отверстия (для материалов в таблицах Д.1.1, Д.1.4, Д.1.6 и Д.1.8); - удлинение (для материалов в таблицах Д.1.1, Д.1.2, Д.1.3, Д.1.4, Д.1.5, Д.1.6, Д.1.7 и Д.1.8); Документация FPC			5.4, 5.6, 5.7
Задачи для уполномоченного органа сертификации FPC	Непрерывный контроль (наблюдение), оценка и одобрение FPC		Параметры, относящиеся к основным характеристикам, представленным в таблице Д.1, имеющие значение для использования материалов по назначению, которые были продекларированы, а именно: - предел прочности при растяжении - динамическое сопротивление перфорации (для всех материалов в таблице Д.1); - водопроницаемость; - размер отверстия (для материалов в таблицах Д.1.1, Д.1.4, Д.1.6 и Д.1.8); - удлинение (для материалов в таблицах Д.1.1, Д.1.2, Д.1.3, Д.1.4, Д.1.5, Д.1.6, Д.1.7 и Д.1.8); Документация FPC

Таблица Д.3.2 - Оценка задач определения соответствия для геотекстиля и геотекстильных материалов, предназначенных для использования в строительстве полигонов для размещения твердых отходов по системе 4

Задачи		Масштаб задачи	Пункт
Задачи для производителя	Производственный контроль (FPC)	Параметры, относящиеся к существенным характеристикам в таблицах Д.1.4, Д.1.5 и Д.1.8, имеющие отношение к использованию по назначению	5.4
	Определение типа материала на основе типовых испытаний, расчета типа, табличных значений или технической документации	Параметры, относящиеся к существенным характеристикам в таблицах Д.1, Д.2 и Д.8, имеющие отношение к использованию по тому назначению, которое продекларировано	5.3

Д.2.2 Декларация характеристик качества (DoP)

Г.2.2.1 Общие положения

Производитель оформляет DoP и прикрепляет маркировку СЕ на основе различных систем AVCP, изложенных в Приложении V [5].

В случае продукции по системе 2 + :

- определение типа продукта на основе типовых испытаний (включая отбор проб), расчета типа, табличных значений или описательной документации продукта; производственного контроля и испытания образцов, отобранных на заводе в соответствии с предписанным планом испытаний, проведенных изготовителем;

- сертификат соответствия заводского производственного контроля, выданный уполномоченным органом по сертификации на основании первичной инспекции завода-изготовителя и заводского производственного контроля; непрерывного контроля и оценки заводского производственного контроля.

В случае продукции по системе 4:

- производственный контроль проводит изготовитель;

- определение производителем типа продукции на основе типовых испытаний, расчета типа, табличных значений или описательной документации продукта.

Д.2.2.2 Содержание (информационное наполнение)

Модель DoP приводится в Приложении III [5].

В соответствии с [5] DoP должна содержать, в частности, следующую информацию:

- ссылка на тип продукции, для которой была составлена декларация характеристик качества;

- система AVCP или система строительной продукции, как это изложено в Приложении V [5]:

- идентификационный номер и дата выпуска гармонизированного стандарта, который был использован для оценки каждой существенной характеристики продукции.

Кроме того, DoP должна содержать:

а) предполагаемое использование или несколько видов использования (в виде комбинации применения и функций) для строительной продукции, в соответствии с действующими гармонизированными техническими условиями;

б) перечень существенных характеристик, как это определено в гармонизированных технических условиях для продекларированного предполагаемого использования или применения;

в) выполнение по крайней мере одной из существенных характеристик строительной продукции, имеющих отношение к заявленному назначению или использованию;

г) там, где это применимо, эксплуатационные характеристики строительной продукции по уровням или классам, или описания, в случае необходимости на основе расчета по отношению к существенным характеристикам, определенным в соответствии с определением Комиссии о существенных характеристиках, для которых изготовитель должен объявить качественные характеристики продукции при ее размещении на рынке, или в соответствии с определением Комиссии применительно к пороговым уровням для подтверждения существенных характеристик;

д) соблюдение этих существенных характеристик строительной продукции, которые связаны с предполагаемым использованием или применением продукции, принимая во внимание положения, относящиеся к предполагаемому использованию ее на рынке;

е) для перечисленных существенных характеристик, которые не влияют на продекларированные эксплуатационные характеристики продукции, используется идентификатор "NPD" (Параметр не установлен).

Что касается обеспечения DoP, то применяется статья 7 [5].

Информация, указанная в статье 31 [6] или, в зависимости от обстоятельств, в статье 33 [6], предоставляется вместе с DoP.

Д.2.2.3 Пример Декларации характеристик качества (DoP)

Ниже приведен пример заполненной DoP для геотекстиля и продукции из аналогичных материалов.

Декларация характеристик качества N° 001DoP-2014-07-14

1. Уникальный идентификационный код типа продукта:

GEO/SWD

2. Тип, партия или серийный номер или любой другой элемент, позволяющий идентифицировать строительную продукцию в соответствии с требованиями статьи 11 (4):

GEO/SWD-145

3. Использование по назначению или использование строительной продукции в соответствии с действующей гармонизированной технической спецификацией, как это предусмотрено заводом-изготовителем.

Для использования в строительстве полигонов для размещения твердых отходов в качестве фильтрационного и разделительного слоя.

4. Наименование, зарегистрированное название торговой марки и контактный адрес изготовителя в соответствии с требованиями статьи 11 (5):

AnyCo SA, РО Box 21 В-1050 Brussels, Belgium Tel. +32987654321 Fax: +32123456789 Email: anyco.sa@provider.be

5. В случае необходимости имя и контактный адрес уполномоченного представителя, полномочия которого охватывают задачи, определенные в статье 12 (2):

Anyone Ltd Flower Str. 24 West Hamfordshire UK-589645 United Kingdom Tel. +44987654321 Fax: +44123456789 e-mail: anyone.ltd@provider.uk

6. Система или системы оценки и верификации постоянства соблюдения качественных характеристик строительной продукции, как это изложено в Приложении V [5]: Система 2 +

7. В случае декларации эксплуатационных характеристик строительной продукции, охватываемых гармонизированным стандартом:

Уполномоченный орган по сертификации производственного контроля N 5678 выполняет первичную инспекцию завода и заводского производственного контроля и непрерывное наблюдение, анализ и оценку производственного контроля и выдает сертификат соответствия производственного контроля.

8. Продекларированные эксплуатационные характеристики

Существенные характеристики	Выполнение	Гармонизированные технические условия: [12]
Предел прочности при растяжении, Tmax	MD 12 кH/м (-1 кН/м) CMD кН/м (-0,8 кН/м)	[20]
Относительное удлинение (образца) при разрыве, max	MD 70% (10%) CMD 80% (5%)	[20]
Динамическое сопротивление перфорации, Dc	8 мм (+1 мм)	[32]
Стойкость к статическому проколу, Fp	1,2 кН (-0,15 кН)	[25]
Характеристика размера отверстия, (O 90)	90 мкм (20 мкм)	[26]
Водопроницаемость, (qN)	100 (-10 )	[24]
Срок службы	Должен быть продекларирован в соответствии с [12], приложение В.	[12], Приложение В
Опасные вещества	Как правило, требуемые национальными предписаниями стран-членов ЕС	Действующие национальные акты стран-членов ЕС

9. Характеристики качества продукции, указанные в пунктах 1 и 2, соблюдаются в соответствии с заявленными характеристиками в пункте 8.

Эта декларация о характеристиках качества продукции выдана под личную ответственность производителя, указанного в пункте 4.

Подписано от имени производителя по:

(название и функция)

(место и дата выпуска) (подпись)

Д.3 СЕ-маркировка и этикетирование

Символ СЕ-маркировки должен быть закреплен заметно, четко и быть несмываемым в соответствии с общими принципами, изложенными в статье 30 [7]:

- на геотекстиль или

- на этикетку, прикрепленную к нему.

Там, где это невозможно или не оправдано в связи с характером продукции, символ СЕ-маркировки должен проставляться:

- на упаковке или

- в сопроводительных документах.

СЕ-маркировка должна сопровождаться следующей информацией:

- последние две цифры года, в котором она была впервые прикреплена;

- наименование и юридический адрес производителя, или идентификационный знак, которые позволяют идентифицировать название и адрес производителя продукции легко и без разночтений;

- уникальный идентификационный код вида продукции;

- справочный номер декларации характеристик качества [см. пример DoP];

- уровень или класс выполнения характеристик качества;

- датированная ссылка на примененную гармонизированную техническую документацию;

- идентификационный номер уполномоченного органа, [только для изделий по системе 2 +];

- предполагаемое использование продукции, как указано в гармонизированных технических условиях.

СЕ-маркировка должна быть размещена перед поступлением строительной продукции на рынок. Она может сопровождаться пиктограммой или любой другой маркой с указанием, в частности, особых рисков при использовании продукции.

На рисунке Д.1 приведен пример информации, представленной (размещенной) на продукции, этикетке, упаковке или в сопроводительных документах к продукции, подлежащей AVCP по любой из различных систем.

Рисунок Г.1 - Пример размещенной на продукции, этикетке, упаковке или в сопроводительных документах СЕ-информации для продукции, сертифицированной по системе AVCP 2+

Примечание к рисунку Д.1 - на рисунке размещена следующая информация:

СЕ 5678 - СЕ 5678;

GEO/SWD 145 - Тип, партия или серийный номер или любой другой элемент, позволяющий идентифицировать строительную продукцию в соответствии с требованиями статьи 11 (4)

EN 13257:2014 - ЕН 13257:2014;

For use in solid waste disposals - Для использования при размещении твердых отходов;

Intended uses: F, S+F - Предназначенные для направления использования: F, S+F;

Tensile strength (, EN ISO 10319) - Предел прочности при растяжении (, ЕН ИСО 10319);

MD 12kN/m (-1 kN/m) - MD в поперечном направлении 12 кН/м (-1 кН/м);

CMD 10 kN/m (-0.8 kN/m) - CMD в продольном направлении 10 кН/м (-0,8 кН/м);

Elongation (, EN ISO 10319) - Относительное удлинение (образца) при разрыве;

MD 70% (10%) - MD в поперечном направлении 70% (10%);

CMD 80% (5%) - CMD в продольном направлении 80% (5%);

Dinamic perforation resistance (Dc, EN ISO 13433) - Динамическое сопротивление перфорации (Dc, EH ИСО 13433);

8 mm (+1mm) - 8 мм (+1 мм);

Resistance to static puncture (, EN ISO 12236) - Стойкость к статическому проколу (Fp, ЕН ИСО 12236);

1,2kN (0.15 kN) - 1,2 кН (-0,15 кН);

Characteristic opening size (EN ISO 12956) - Характеристика размера отверстия (EH ИСО 12956);

90 (20 ) - 90 мкм (20 мкм);

Water permeability (velocity index) (EN ISO 11058) - Водопроницаемость (скоростной коэффициент) (EH ИСО 11058);

100 (-10 ) - 100 (-10 );

Durability - Срок службы; То be covered on the day of installation - Подлежит накрытию в день упаковки;

Predicted to be durable for (specify the service life) in natural soils with 4pH 9 and soil temperatures 25°С on the basis of the results of test method (reference to the relevant test method and test duration of В 4.2) - Ожидаемый срок службы в естественном грунте при 4рН9 и температуре грунта 25°С исходя из результатов испытаний (ссылка на соответствующий метод испытаний и продолжительность испытаний по В.4.20 составляет_____ (укажите срок службы);

Dangerous substances: less than the requirements specifilied in national requlation in force in the EU Member States - Опасные вещества: ниже требований, установленных в действующем законодательстве государств - членов ЕС