Статья 2

Статья 2

Основные цели операций по оказанию гуманитарной помощи, перечисленной в Статье 1, заключаются в:

(а) спасении и сохранении жизней во время чрезвычайных ситуаций и их непосредственных последствий и во время стихийных бедствий, которые повлекли значительные человеческие жертвы, физические, психологические страдания и социальные неудобства или материальный ущерб;

(b) обеспечении необходимой поддержки и помощи при бедствиях людям, пострадавшим от длительных кризисных ситуаций, возникающих, в частности, в результате вспышек боевых действий или войн, вызывающих те же последствия, которые описаны в подпараграфе (а), особенно там, где их собственные правительства оказываются неспособными помочь или существует вакуум власти;

(с) содействии в финансировании транспортировки помощи и усилий, направленных на то, чтобы она была доступна тем, для кого она предназначена, посредством всех доступных материально-технических средств, а также посредством защиты гуманитарных грузов и персонала, но за исключением операций оборонного характера;

(d) осуществлении краткосрочной реабилитации и восстановительных работ, особенно в отношении инфраструктуры и оборудования, в тесном сотрудничестве с местными структурами, с целью содействия прибытию помощи при бедствиях, предотвращения ухудшения воздействия кризисной ситуации и начала мероприятий по оказанию помощи пострадавшим в восстановлении минимального уровня самостоятельного обеспечения, принимая во внимание, по возможности, долгосрочные цели развития;

(е) преодолении последствий перемещения населения (беженцев, эвакуированных лиц и репатриантов) в результате стихийных и техногенных катастроф и реализации схемы содействия репатриации в страну происхождения и расселению в данной стране при соблюдении условий, установленных действующими международными соглашениями;

(f) обеспечении готовности к рискам стихийных бедствий или сопоставимых исключительных обстоятельств и использовании надлежащей системы быстрого раннего предупреждения и оперативного вмешательства;

(g) поддержке гражданских операций по защите жертв боевых действий или сопоставимых чрезвычайных ситуаций в соответствии с действующими международными соглашениями.