Приложение 4. Отчет Рабочей группы по переводным коэффициентам на продукцию из совместно управляемых запасов водных биоресурсов Баренцева и Норвежского морей

Приложение 4

г. Берген, Норвегия, 14-17 июня 2016 г.

Отчет
Рабочей группы по переводным коэффициентам на продукцию из совместно управляемых запасов водных биоресурсов Баренцева и Норвежского морей

Список участников указан в Приложении 1.

Повестка дня указана в Приложении 2.

Заседание Рабочей группы по переводным коэффициентам в целях проведения научных исследований по установлению совместных переводных коэффициентов на продукцию из совместно управляемых запасов водных биоресурсов Баренцева и Норвежского морей проводится во исполнение протокола 45-й сессии Смешанной Российско-Норвежской Комиссии по рыболовству (п. 14.9), которая состоялась в г. Астрахань в период с 6 по 9 октября 2015 г. и протокола заседания Постоянного Российско-Норвежского Комитета по вопросам управления и контроля в области рыболовства (п. 4.2), которое состоялось 8-10 сентября 2015 г. в г. Мурманске (Россия).

1. Представление и обсуждение результатов совместных российско-норвежских исследований по измерению и расчету переводных коэффициентов на продукцию из синекорого палтуса и трески в осенний сезон 2015 г.

Во время заседания были представлены и обсуждены результаты совместного российско-норвежского рейса по измерению и расчету переводных коэффициентов на продукцию из палтуса и трески, который проводился на норвежском судне "Гадус Нептун", оснащенном траловым орудием лова, в октябре-ноябре 2015 г. в Экономической зоне Норвегии и районах архипелага Шпицберген.

Во время исследований были определены переводные коэффициенты на следующие виды продукции:

- палтус потрошеный с головой;

- палтус потрошеный обезглавленный (круглый срез);

- палтус потрошеный обезглавленный (японской срез);

- палтус потрошеный обезглавленный (японской срез) без хвоста;

- треска потрошеная с головой;

- треска потрошеная обезглавленная (круглый срез).

Результаты измерений, сопоставленные Российской и Норвежской сторонами, были идентичны (Таблица 1, Приложение 3).

Стороны отметили, что полученные данные подтвердили закономерности увеличения переводного коэффициента на продукцию из палтуса и трески при увеличении размерной группы.

Полученные результаты измерений на продукцию из трески были выше действующих единых переводных коэффициентов. Это может быть объяснено тем, что исследования проводились в период нагула трески со значительным наличием мойвы в ее желудках.

2. Представление и обсуждение результатов совместных российско-норвежских исследований по измерению и расчету переводных коэффициентов на продукцию из синекорого палтуса, трески и пикши в летний сезон 2016 г.

Во время заседания были представлены и обсуждены результаты совместного российско-норвежского рейса по измерению и расчету переводных коэффициентов на продукцию из палтуса, трески и пикши, который проводился на норвежском судне "Гермес", оснащенном траловым орудием лова, в июне 2016 г. в Экономической зоне Норвегии и районах архипелага Шпицберген.

Во время исследований были определены переводные коэффициенты на следующие виды продукции:

- палтус потрошеный с головой;

- палтус потрошеный обезглавленный (круглый срез);

- палтус потрошеный обезглавленный (японской срез);

- палтус потрошеный обезглавленный (японской срез) без хвоста;

- треска потрошеная с головой;

- треска потрошеная обезглавленная (круглый срез);

- пикша потрошеная с головой;

- пикша потрошеная обезглавленная (круглый срез).

Результаты измерений, сопоставленные Российской и Норвежской сторонами, были идентичны (Таблица 2, Приложение 3).

Полученные данные подтвердили закономерности увеличения переводного коэффициента на продукцию из палтуса и трески при увеличении размерной группы.

Стороны отметили, что полученные результаты измерений на продукцию из трески были ниже действующих единых переводных коэффициентов, а также ниже переводных коэффициентов, полученных в летний сезон в предыдущих рейсах. Это было связано со значительным наличием мелко- и среднеразмерных особей (молоди) в улове.

Полученный переводной коэффициент на продукцию из пикши потрошеная обезглавленная (круглый срез) был выше действующего единого переводного коэффициента, а переводной коэффициент на продукцию из пикши потрошеная с головой - незначительно ниже,

3. Анализ экономических последствий применения переводных коэффициентов на пикшу

В протоколе заседания ПРНК (п. 4.2), которое состоялось в период с 8 по 10 сентября 2015 г в г. Мурманске, Российская Сторона отметила необходимость проведения анализа экономических последствий применения переводных коэффициентов.

Стороны отметили, что 45-я сессия СРНК не давала поручения о проведении анализа экономических последствий применения переводных коэффициентов на пикшу, а также, что у сторон отсутствует информация о проведении данного анализа.

4. Информация о норвежских переводных коэффициентах на продукцию из трески в зимний сезон

Норвежская Сторона проинформировала о работе, проведенной в 2015 и 2016 гг., по вопросу введения переводных коэффициентов в зимний сезон на продукцию из трески потрошеной с головой, потрошеной обезглавленной (круглый срез), выловленной традиционными (прибрежными) орудиями лова.

Директорат рыболовства в декабре 2015 г. отправил на обсуждение предложение о введении переводных коэффициентов в зимний сезон с предельным сроком получения ответа до 15 апреля 2016 г. Предлагается ввести переводные коэффициенты на следующую продукцию из трески:

- потрошеная с головой 1,31;

- потрошеная обезглавленная (круглый срез) 1,68,

выловленной традиционными орудиями лова (за исключением ярусных судов с общей длиной более 28 м) в норвежских статистических районах 00, 03, 04, 05, 06 и 07 на период с 15 января до 15 апреля.

Большинство организаций, которые представили отзыв по данному вопросу, смотрят отрицательно на введение переводных коэффициентов в зимний сезон. На сегодняшний день вопрос о введении таких переводных коэффициентов остается открытым.

5. План совместных исследований по измерению и расчету переводных коэффициентов на 2017 г.

Стороны запланировали в зимний сезон 2017 г. проведение совместного научно-исследовательского рейса на норвежском судне по измерению и расчету переводных коэффициентов на продукцию из синекорого палтуса:

- потрошеный с головой;

- потрошеный обезглавленный (круглый срез);

- потрошеный обезглавленный (японский срез) с хвостом;

- потрошеный обезглавленный (японский срез) без хвоста.

6. Следующее заседание Рабочей группы

Следующее заседание Рабочей группы планируется провести осенью 2017 г. в г. Мурманске перед очередным заседанием ПРНК. Дата проведения заседания будет согласована позднее.

От Российской стороны:		От Норвежской стороны:
/подпись/		/подпись/
Пискунович Денис Игоревич		Гейр Блом

Дата: 17 июня 2016 г.