Меморандум о сотрудничестве в сферах строительства и жилищно-коммунального хозяйства между Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации и Министерством дорог и градостроительства Исламской Республики Иран (Москва, 28 марта 2017 г.)

Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации и Министерство дорог и градостроительства Исламской Республики Иран, далее именуемые "Стороны", желая укреплять и поддерживать дружбу и совместное сотрудничество, сознавая, что информационный обмен относительно новых особенностей строительства и жилищного хозяйства может способствовать усилению и развитию взаимовыгодного сотрудничества, которое может иметь экономическое и социальное значение, пришли к взаимному пониманию следующего:

1. Цель настоящего Меморандума

Целью настоящего Меморандума является укрепление сотрудничества между Сторонами в сферах строительства и жилищно-коммунального хозяйства.

2. Сферы взаимодействия

Согласно настоящему Меморандуму взаимодействие между Сторонами будет осуществляться в сферах строительства и жилищно-коммунального хозяйства.

3. Направления взаимодействия

В вышеупомянутых сферах взаимодействия Стороны намерены сотрудничать по следующим направлениям:

обмен опытом в правовом и техническом регулировании;

обмен опытом по оценке уровней квалификации специалистов;

содействие образовательным проектам по профессиональной подготовке и повышению квалификации специалистов;

содействие научным исследованиям и развитию технологий;

обмен опытом по внедрению новых материалов и технологий;

содействие внедрению информационных технологий;

содействие оказанию инжиниринговых услуг;

содействие проектам строительства доступного жилья;

содействие проектам модернизации и развития коммунальной инфраструктуры;

содействие инвестиционным проектам;

исследование возможностей взаимовыгодного сотрудничества.

4. Реализация настоящего Меморандума

Для достижения целей настоящего Меморандума Стороны создадут рабочую группу в рамках Постоянной Российско-Иранской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству (далее - "Рабочая группа" и "Комиссия" соответственно), состоящую из представителей обеих Сторон.

Задачами Рабочей группы будут являться разработка, реализация и корректировка программы сотрудничества между Сторонами и информирование Комиссии о результатах взаимодействия.

Заседания Рабочей группы будут проводиться периодически поочередно в Российской Федерации и Исламской Республике Иран. Указанные заседания будут использоваться для обсуждения достигнутых результатов и развития взаимодействия в будущем.

Стороны могут устанавливать договоренности, необходимые для осуществления взаимодействия согласно настоящему Меморандуму.

Стороны намереваются поощрять и поддерживать развитие широкой сети контактов между руководителями и специалистами организаций, осуществляющих деятельность в сферах строительства и жилищно-коммунального хозяйства, нацеленные на развитие долгосрочного сотрудничества.

5. Заключение

Настоящий Меморандум не предполагает обмена либо иного использования технологий, материалов, информации, которые защищены в соответствии с законодательством государств Сторон или охраняются в соответствии с межправительственными соглашениями, касающимися обращения с информацией ограниченного доступа.

Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Настоящий Меморандум будет применяться с даты его подписания обеими Сторонами.

Настоящий Меморандум будет применяться в соответствии с законодательством государств Сторон.

Настоящий Меморандум может быть изменен по письменному согласию Сторон.

Любая Сторона вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления.

Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной.

Прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на осуществление мероприятий, начатых в период ее применения, если иное не согласовано Сторонами.

Разногласия, возникающие между Сторонами, связанные с толкованием или применением настоящего Меморандума, будут разрешаться в дружеской атмосфере путем консультаций.

Настоящий Меморандум подписан в Москве 28 марта 2017 года, что соответствует 8 фарвардину 1396 года иранского календаря, в двух экземплярах каждый на русском языке, персидском языке и английском языке.

В случае разногласий используется текст на английском языке.

За Министерство строительства
и жилищно-коммунального
хозяйства Российской Федерации
/подпись/

За Министерство дорог
и градостроительства
Исламской Республики Иран
/подпись/