Статья 10. Ремонт повреждений, нанесенных во время загрузки или разгрузки

Статья 10
Ремонт повреждений, нанесенных во время загрузки или разгрузки

1. Если повреждение конструкции или оборудованию судна нанесено во время загрузки или разгрузки, представитель терминала должен оповестить о нем капитана и, если это необходимо, отремонтировать.

2. Если повреждение может ослабить прочность конструкции или ухудшить водонепроницаемость корпуса или состояние основных инженерных систем судна, администрация государства флага или признанная им и действующая от его имени организация, а также государственные органы портового контроля должны быть проинформированы представителем терминала и/или капитаном. Решение о том, необходим ли немедленный ремонт или его можно отложить, должно приниматься государственным органом портового контроля, уделяя должное внимание заключению администрации государства флага, при наличии такового, или признанной им и действующей от его имени организации, а также заключению капитана. Если немедленный ремонт посчитается необходимым, его выполнение должно удовлетворять требованиям капитана и компетентного органа до отправления судна из порта.

3. Для целей принятия решения, указанного в параграфе 2, государственный орган портового контроля вправе поручить признанной организации проведение инспекции повреждения и вынесение заключения о необходимости ремонтных работ или их откладывании.

4. Настоящая Статья применяется без ущерба действию Директивы 95/21/ЕС.