Статья 9. Роль компетентных органов

Статья 9
Роль компетентных органов

1. Без ущерба действию прав и обязанностей капитана, предусмотренных Правилом VI/7.7 Конвенции SOLAS 1974, государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы их компетентные органы не допускали или останавливали загрузку или разгрузку твердых навалочных грузов, если существуют явные признаки того, что она угрожает безопасности судна или экипажа.

2. В случае если компетентный орган проинформирован о разногласиях капитана и представителя терминала в отношении применения процедур, предусмотренных в Статье 8, компетентный орган должен вмешаться, когда это требуется в интересах безопасности и/или морской окружающей среды.