Статья 5. Требования в отношении пригодности терминалов

Статья 5
Требования в отношении пригодности терминалов

Государства-члены ЕС должны удостовериться, что операторы терминалов, на которые они возложили обязанности по исполнению настоящей Директивы в отношении терминалов, обеспечивают:

1. соответствие терминалов положениям Приложения II;

2. назначение представителя (-ей) терминала (-ов);

3. подготовку справочных руководств, содержащих требования терминалов и компетентных органов, а также информацию о порте и терминале, перечень которых указан в параграфе 1.2 Дополнения 1 к Кодексу BLU, и доступность указанных справочных руководств для капитанов судов, перевозящих грузы насыпью, заходящих в терминал для загрузки или разгрузки твердых навалочных грузов; а также

4. разработку, внедрение и функционирование системы управления качеством. Указанная система управления качеством должна быть сертифицирована в соответствии со стандартами ISO 9001:2000 или с аналогичным стандартом, охватывающим все аспекты ISO 9001:2000, и должна оцениваться в соответствии с инструкциями ISO 10011:1991 или аналогичного стандарта, охватывающего все аспекты ISO 10011:1991. Должны соблюдаться требования Директивы 98/34/ЕС*(11) в отношении указанных аналогичных стандартов.

Трехлетний переходный период после вступления в силу настоящей Директивы должен быть предоставлен для формирования системы управления качеством и дополнительный год - для сертификации системы.