Статья 2. Сфера действия

Статья 2
Сфера действия

Настоящая Директива применяется:

1. ко всем судам, перевозящим грузы насыпью, независимо от их флага, заходящим в терминал для загрузки и разгрузки твердых навалочных грузов; а также

2. ко всем терминалам в государствах-членах ЕС, посещаемых судами, перевозящими грузы насыпью, подпадающими под действие настоящей Директивы.

Без ущерба действию положений Правила VI/7 Конвенции SOLAS 1974 настоящая Директива не должна применяться к сооружениям, которые только в исключительных случаях используются для загрузки и разгрузки сухого груза насыпью или с судов, перевозящих грузы насыпью, и не должна применяться в том случае, когда загрузка или разгрузка осуществляются только при помощи оборудования самого судна, перевозящего грузы насыпью.