Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) "животное" означает домашнее животное:

(а) видов крупного рогатого скота (Bos taurus, Bos indicus и Bubalus bubalis);

(b) видов свиней (Sus scrofa);

(с) видов овец (Ovis aries);

(d) видов коз (Capra hircus); или

(e) видов лошадиных (Equus caballus и Equus asinus);

(2) "порода" означает популяцию животных, достаточно единообразных, которую одна или несколько групп животноводов отличают от других животных этого же вида и договорились внести в племенные книги с подробными сведениями об их известных предках для целей воспроизводства их наследуемых характеристик посредством репродукции, обмена и селекции в рамках племенной программы;

(3) "племенное животное" означает чистопородное племенное животное или гибридную племенную свинью;

(4) "зародышевые продукты" означает сперму, ооциты и эмбрионы, собранные от племенных животных или произведенные ими для целей искусственного оплодотворения;

(5) "общество животноводов" означает любую ассоциацию животноводов, племенную организацию или государственную организацию, кроме компетентных органов, которые признаны компетентным органом государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 4(3) для целей проведения племенной программы с чистопородными племенными животными, внесенными в племенную книгу (книги), которую они ведут или учреждают;

(6) "организация по племенному животноводству" означает любую племенную ассоциацию, племенную организацию, частное предприятие, функционирующее в закрытой производственной системе или государственную организацию, кроме компетентных органов, которые признаны компетентным органом государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 4(3) для целей проведения племенной программы с гибридными племенными свиньями, зарегистрированными в племенном регистре (регистрах), который оно ведут или учреждают;

(7) "организация по животноводству" означает любую племенную ассоциацию, племенную организацию, частное предприятие, организацию по разведению или официальную службу в третьей стране, которая в отношении чистопородных племенных животных, таких как крупный рогатый скот, свиньи, овцы козы или лошади, или племенные гибридные свиньи, допущена данной третьей страной к ввозу в Союз племенных животных для разведения;

(8) "компетентные органы" означает органы государства-члена ЕС, на которые в соответствии с настоящим Регламентом возложены следующие обязанности:

а) признание обществ животноводов и организаций по племенному животноводству и одобрение племенных программ, которые они проводят с племенными животными;

(b) официальные проверки операторов;

(с) оказание помощи государствам-членам ЕС и третьим странам в случае обнаружения нарушений;

(d) официальная деятельность, кроме деятельности, указанной в пунктах (а) и (с);

(9) "чистопородное племенное животное" означает животное, которое внесено или зарегистрировано в племенной книге и подлежит внесению в ее основной раздел;

(10) "гибридная племенная свинья" означает животное вида свиней, зарегистрированное в племенном регистре, которое получено посредством межпородного скрещивания или используется для направленного кроссбридинга между:

(а) чистопородными племенными свиньями разных пород или линий;

(b) племенными свиньями, которые сами являются результатом кросса (гибрида) между разными породами или линиями;

(с) племенные свиньи, принадлежащие к одной или нескольким категориям, указанным в пунктах (а) или (b);

(11) "линия" означает генетически стабильную и единообразную субпопуляцию чистопородных племенных животных определенной породы;

(12) "племенная книга" означает:

(а) любую племенную книгу, студбук, файл или накопитель данных, который ведется обществом животноводов, состоящий из основного раздела и, по решению общества животноводов, одного или нескольких дополнительных разделов для животных того же вида, которые не подлежат внесению в основной раздел;

(b) где это применимо, любую соответствующую книгу, которая ведется организацией по животноводству;

(13) "основной раздел" означает раздел племенной книги, в который вносятся или в котором регистрируются чистопородные племенные животные, подлежащие внесению с указанием подробных данных о предках и, где это применимо, их качеств;

(14) "класс" означает горизонтальное деление основного раздела, в который чистопородные племенные животные вносятся или в котором они регистрируются в соответствии с их качествами;

(15) "качество" означает измеримую наследуемую характеристику или генетическую особенность племенного животного;

(16) "племенная ценность" означает оценочное значение ожидаемого воздействия генотипа племенного животного на определенную характеристику в его потомстве;

(17) "племенной регистр" означает:

(а) любой файл или накопитель данных, который ведет организация по племенному животноводству и в котором регистрируются гибридные племенные свиньи с указанием подробных данных об их предках;

(b) где это применимо, любой соответствующий регистр, который ведет организация по животноводству;

(18) "официальная проверка" означает любой вид проверки, который осуществляют компетентные органы для обеспечения выполнения правил, установленных в настоящем Регламенте;

(19) "иная официальная деятельность" означает любую деятельность, кроме официальных проверок, которая осуществляется компетентными органами в соответствии с настоящим Регламентом, чтобы обеспечить применение правил, установленных в настоящем Регламенте;

(20) "зоотехнический сертификат" означает племенные сертификаты, аттестации или коммерческую документацию, которые выдаются в бумажной или электронной форме на племенных животных и их зародышевые продукты и которые предоставляют информацию о происхождении, идентификации и, если таковая имеется, о результатах проверки по качеству или генетической оценки;

(21) "поступление в Европейский Союз" или "ввоз в Европейский Союз" означает действие по ввозу племенных животных и их зародышевых продуктов на одну из территорий, перечисленных в Приложении VI, с территорий за их пределами, за исключением транзита;

(22) "торговля" означает действие по покупке, продаже, обмену или приобретению, или передаче иным способом животных или их зародышевых продуктов в пределах Европейского Союза, включая государство-член ЕС;

(23) "оператор" означает любое физическое или юридическое лицо, на которое распространяются правила настоящего Регламента, например, общества животноводов, организации по племенному животноводству, третьи лица, которые были назначены обществами животноводов или организациями по племенному животноводству в соответствии со Статьей 27(1)(b), центры сбора и хранения спермы, центры хранения эмбрионов, группы сбора или производства эмбрионов, и животноводы;

(24) "исчезающая порода" означает местную породу, признанную государством-членом ЕС исчезающей, генетически адаптированную к одной или нескольким традиционным производственным системам или условиям окружающей среды в данном государстве-члене ЕС, если статус исчезающей присвоен с научных позиций органом, обладающим необходимыми познаниями и квалификацией в области исчезающих пород;

(25) "частное предприятие, функционирующее в закрытой системе производства" означает частное предприятие с племенной программой, в которой либо не участвуют животноводы, либо участвует их ограниченное количество, которые обязаны принимать от частного предприятия поставки гибридных племенных свиней или поставлять на данное предприятие гибридных племенных свиней;

(26) "племенная программа" означает набор систематических действий, включая учет, селекцию, разведение и обмен племенными животными и их зародышевыми продуктами, направленный и применяемый для сохранения или усиления желаемых фенотипических и/или генотипических характеристик в целевой популяции.