Статья 12. Уведомление о племенных программах и одобрение племенных программ, проводимых в государствах-членах ЕС, кроме государства-члена ЕС, в котором признано общество животноводов или организация по племенному животноводству

Статья 12
Уведомление о племенных программах и одобрение племенных программ, проводимых в государствах-членах ЕС, кроме государства-члена ЕС, в котором признано общество животноводов или организация по племенному животноводству

1. В случае если общество животноводов или организация по племенному животноводству намерены проводить племенную программу, одобренную в соответствии со Статьей 8(3), также в отношении племенных животных, которые содержатся в другом государстве-члене ЕС, чем то, в котором признаны данные общество животноводов или организация по племенному животноводству в соответствии со Статьей 4(3) (для целей настоящей Статьи - "другое государство-член ЕС"), то указанные общество или организация должны уведомить о намерении расширения географической территории компетентный орган, который признал данные общество или организацию в соответствии со Статьей 4(3).

2. Компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со Статьей 4(3), должен:

(a) уведомить компетентный орган другого государства-члена ЕС не менее чем за 90 дней до предполагаемой даты начала племенной программы в другом государстве-члене ЕС и по запросу уведомленного органа предоставить перевод указанного уведомления на один из официальных языков другого государства-члена ЕС;

(b) по запросу уведомленного органа предоставить не менее чем за 60 дней до предполагаемой даты начала племенной программы в другом государстве-члене ЕС копию племенной программы, одобренной в соответствии со Статьей 8(3), сопровождаемой по запросу государства-члена ЕС переводом на один из официальных языков другого государства-члена ЕС, который должен предоставляться обществом животноводов или организацией по племенному животноводству.

3. Компетентный орган другого государства-члена ЕС может, в течение 90 дней с даты получения уведомления, указанного в пункте (а) параграфа 2, отказать в одобрении проведения на его территории племенной программы, если:

(а) одобренная племенная программа уже проводится в другом государстве-члене ЕС в отношении чистопородных племенных животных той же породы; и

(b) одобрение другой племенной программы может негативно повлиять на племенную программу, проводимую другим обществом животноводов в отношении этой же породы, которая уже была одобрена в этом государстве-члене ЕС, относительно следующего:

(i) основных признаков племенных характеристик или основных целей племенной программы;

(ii) сохранения породы или генетического разнообразия в рамках данной породы; или

(iii) в случае если целью племенной программы является сохранение этой породы, эффективного выполнения племенной программы:

- в случае исчезающей породы; или

- в случае автохтонной породы, которая редко встречается на одной или более территорий Европейского Союза.

4. Компетентный орган другого государства-члена ЕС должен проинформировать компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со Статьей 4(3), о результате уведомления, предусмотренного в параграфе 1 настоящей Статьи, и, в случае отказа в одобрении проведения на его территории племенной программы, должен представить мотивированное обоснование своего отказа.

5. Отсутствие ответа компетентного органа другого государства-члена ЕС на уведомление, указанное в пункте (а) параграфа 2, в течение 90 дней с даты получения уведомления означает одобрение.

6. Компетентный орган, который признал общество животноводов или племенную организацию в соответствии со Статьей 4(3), должен незамедлительно проинформировать общество или организацию о результатах уведомления, предусмотренного в пункте (а) параграфа 2 настоящей Статьи, и в случае отказа должен предоставить обществу животноводов или организации по племенному животноводству мотивированное обоснование отказа, указанного в параграфе 4 настоящей Статьи.

7. В случае если компетентный орган другого государства-члена ЕС отказывает в одобрении в соответствии с параграфом 3, он должен проинформировать Европейскую Комиссию о своем отказе с указанием причин отказа.

8. В случае если компетентный орган другого государства-члена ЕС отказывает в одобрении в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи и общество животноводов или организация по племенному животноводству, которые намерены проводить племенную программу в другом государстве-члене ЕС, запрашивают пересмотр отказа, компетентный орган другого государства-члена ЕС и компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со Статьей 4(3), должны сотрудничать между собой в отношении данного запроса о пересмотре.

9. Компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со Статьей 4(3), должен проинформировать компетентный орган другого государства-члена ЕС об изменениях в племенной программе, одобренной в соответствии со Статьей 9(3).

10. По запросу компетентного органа государства-члена ЕС общество животноводов или организация по племенному животноводству, действующие в соответствии с настоящей Статьей на территории другого государства-члена ЕС, должны предоставить актуальную информацию данному компетентному органу, в частности, в отношении количества животноводов и племенных животных, в отношении которых проводится племенная программа на указанной территории. Любой такой запрос должен быть сделан в той же форме, в какой подаются запросы обществам животноводов или организациям по племенному животноводству в другом государстве-члене ЕС.

11. Компетентный орган другого государства-члена ЕС может отменить одобрение племенной программы, предусмотренное в настоящей Статье, если в течение как минимум 12 месяцев на территории другого государства-члена ЕС в данной племенной программе не участвует ни одного животновода.