Статья 9. Емкости

Статья 9
Емкости

1. Назначенным авиапредприятиям обеих Договаривающихся Сторон будут предоставлены справедливые и равные условия эксплуатации договорных линий по установленным маршрутам.

2. При осуществлении перевозок по договорным линиям назначенное авиапредприятие каждой Договаривающейся Стороны должно принимать во внимание интересы назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны с тем, чтобы не нанести ущерба перевозкам последнего, выполняемым на всем маршруте или на любой его части.

3. На любом установленном маршруте емкости, предоставляемые назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны, вместе с емкостями, предоставляемыми назначенным авиапредприятием другой Договаривающейся Стороны, должны близко соответствовать потребностям населения в авиаперевозках на данном маршруте.

4. Перевозки по договорным авиалиниям, выполняемые по установленным маршрутам назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон, должны иметь своей основной задачей предоставление такой емкости, которая при разумном коэффициенте загрузки была бы тесно связана с существующим или разумно предполагаемым объемом перевозок, начинающихся на территории одной Договаривающейся Стороны и заканчивающихся на территории другой Договаривающейся Стороны. Перевозки, начинающиеся или заканчивающиеся на территории другой Договаривающейся Стороны, в пункты и из пунктов на установленных маршрутах, находящихся на территории третьих стран, имеют дополнительный характер. Право назначенного авиапредприятия осуществлять такие перевозки между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах по установленным маршрутам будет использоваться в интересах упорядоченного развития международного воздушного транспорта таким образом, чтобы емкость определялась:

a) потребностями в перевозках на и с территории Договаривающейся Стороны, назначившей авиапредприятие;

b) потребностями в перевозках тех районов, через которые проходят договорные линии, с учетом местных и региональных воздушных сообщений, и

c) потребностями в выполнении полетов по данной авиалинии.

5. Емкости, которые могут быть предоставлены в соответствии с настоящей статьей назначенным авиапредприятием каждой Договаривающейся Стороны на договорных линиях, могут время от времени пересматриваться по решению авиационных властей до начала эксплуатации назначенным авиапредприятием соответствующих договорных линий.