Статья 2. Предоставление прав

Статья 2
Предоставление прав

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет другой Договаривающейся Стороне права, предусмотренные настоящим Соглашением, в целях эксплуатации договорных линий по установленным маршрутам.

2. Авиапредприятие, назначенное каждой Договаривающейся Стороной, будет пользоваться:

a) правом беспосадочного пролета территории другой Договаривающейся Стороны;

b) правом совершать посадки на территории другой Договаривающейся Стороны с некоммерческими целями;

c) правом посадки и высадки пассажиров, погрузки и выгрузки багажа, грузов и почты на территории одной Договаривающейся Стороны в пунктах, указанных в приложении к настоящему Соглашению и предназначенных для перевозки в пункты или прибывающих из пунктов на территории другой Договаривающейся Стороны;

d) правом посадки и высадки пассажиров, погрузки и выгрузки багажа, грузов и почты на территории третьих стран в пунктах на установленных маршрутах, предназначенных для перевозки в пункты или прибывающих из пунктов на этих установленных маршрутах на территории другой Договаривающейся Стороны.

3. Ничто в этой статье не будет рассматриваться как предоставление назначенному авиапредприятию одной Договаривающейся Стороны права брать на борт пассажиров, багаж, груз и почту для перевозки между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны за оплату или на условиях аренды.

4. При осуществлении воздушного сообщения через территорию другой страны назначенное авиапредприятие каждой Договаривающейся Стороны будет использовать воздушные коридоры, установленные авиационными властями другой страны для коммерческих перевозок.