Статья 6. Признание свидетельств и удостоверений

Статья 6
Признание свидетельств и удостоверений

1. Свидетельства о годности к полетам, удостоверения о квалификации и свидетельства, выданные или признанные действительными одной Договаривающейся Стороной, будут признаваться действительными другой Договаривающейся Стороной для целей выполнения полетов по установленным маршрутам при условии, что такие свидетельства или удостоверения, выданные или признанные действительными, соответствуют стандартам, установленным Конвенцией. Каждая Договаривающаяся Сторона тем не менее оставляет за собой право отказать в признании действительными удостоверений о квалификации и свидетельств, выданных гражданам своей страны другой Договаривающейся Стороной, при полетах, выполняемых в соответствии с правами, предусмотренными в пункте 2 статьи 2 (Предоставление прав).

2. В случае если привилегии или условия удостоверений или лицензий, признанных действительными одной Договаривающейся Стороной, допускают отступление от стандартов, установленных Конвенцией, и такие различия зарегистрированы в Международной организации гражданской авиации, авиационные власти другой Договаривающейся Стороны могут без ущерба для прав первой Договаривающейся Стороны в соответствии с пунктом 2 статьи 7 (Безопасность) запросить проведения консультаций согласно статье 16 (Консультации) настоящего Соглашения с авиационными властями первой Договаривающейся Стороны с намерением найти взаимоприемлемое решение по данному вопросу. В случае если не удастся достичь удовлетворительного соглашения, возникнет основание для применения статьи 4 (Аннулирование, приостановление и ограничение действия разрешения на эксплуатацию) настоящего Соглашения.