Статья 17. Разрешение споров

Статья 17
Разрешение споров

1. В случае возникновения спора между Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения, за исключением положений, касающихся специфики установления тарифов, Договаривающиеся Стороны в первую очередь будут стремиться разрешить его путем прямых переговоров между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

2. В случае если упомянутые власти не придут к согласию, спор будет решаться по дипломатическим каналам.

3. В случае если урегулирование не может быть достигнуто вышеуказанными способами, спор, по запросу любой из Договаривающихся Сторон, будет передан на рассмотрение арбитражного суда (здесь и далее "арбитраж"), состоящего их трех арбитров, два из которых назначаются каждой из Договаривающихся Сторон, а третий - двумя назначенными арбитрами.

4. Каждая Договаривающаяся Сторона назначает арбитра в течение шестидесяти (60) дней с даты получения одной из Договаривающихся Сторон от другой запроса по дипломатическим каналам на рассмотрение спора в арбитраже, а третий арбитр назначается в течение последующих шестидесяти (60) дней. В случае если какой-либо из Договаривающихся Сторон не удастся назначить арбитра в указанный период, либо, если третий арбитр не будет назначен в указанный срок, любая из Договаривающихся Сторон может обратиться к Президенту Совета Международной организации гражданской авиации с просьбой о назначении арбитра или арбитров в зависимости от обстоятельств.

5. Третий арбитр, назначенный в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи, и арбитр, либо по крайней мере один из арбитров (если назначается более одного арбитра), назначенный в соответствии с положениями пункта 4 настоящей статьи, должен быть гражданином третьего государства и выполнять обязанности председателя арбитража.

6. Арбитраж сам определяет свою процедуру. При этом арбитраж принимает во внимание необходимость завершения процесса рассмотрения дела в возможно короткие сроки.

7. Расходы по ведению арбитража в соответствии с настоящей статьей будут поровну поделены между Договаривающимися Сторонами.

8. Договаривающиеся Стороны должны действовать в соответствии с промежуточным или окончательным решением арбитража.