Межгосударственный стандарт ГОСТ 31420-2010 (ISO 8528-10:1998) "Шум машин. Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Измерение шума методом охватывающей поверхности" (утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 мая 2012 г. N 78-ст)

Noise of machines. Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets. Measurement of airborne noise by the enveloping surface method

Дата введения - 1 ноября 2012 г.

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Автономной некоммерческой организацией "Научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем" (АНО "НИЦ КД") на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2 Внесен Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 38 от 25 ноября 2010 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по MK (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минторгэкономразвития
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Грузия	GE	Грузстандарт
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Российская Федерация	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ISO 8528-10:1998 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Measurement of airborne noise by the enveloping surface method (Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 10. Измерение шума методом охватывающей поверхности) путем изменения отдельных фраз, которые выделены в тексте курсивом, и путем внесения технических отклонений, объяснение которых приведено в дополнительном приложении С.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.5).

Международный стандарт разработан ISO/TC 70 "Internal combustion engines".

Перевод с английского языка (en).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международные стандарты, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.

Степень соответствия - модифицированная (MOD).

Ссылки на международные стандарты заменены в разделе "Нормативные ссылки" и тексте стандарта ссылками на соответствующие идентичные и модифицированные межгосударственные стандарты.

Информация о замене ссылок приведена в приложении В

5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 мая 2012 г. N 78-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31420-2010 (ISO 8528-10:1998) введен в действие в Российской Федерации для добровольного применения в качестве национального стандарта с 1 ноября 2012 г.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает технический и ориентировочный методы измерения уровня звуковой мощности электроагрегатов генераторных с приводом от двигателя внутреннего сгорания (далее - электроагрегаты) с учетом всех источников шума, исключая выхлопную систему и систему охлаждения в случае, когда их выходные отверстия находятся на удалении от электроагрегата.

Стандарт распространяется на наземные и судовые стационарные и передвижные электроагрегаты переменного и постоянного тока, устанавливаемые на жестких или упругих опорах.

Стандарт не распространяется на электроагрегаты воздушных судов, а также на электроагрегаты для приведения в движение наземных и железнодорожных транспортных средств.

Примечание - Для электроагрегатов специального назначения (например, для медицинских учреждений, высотных зданий и т.п.) могут устанавливаться дополнительные требования.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 17168-82 Фильтры электронные октавные и третьоктавные. Общие технические требования и методы испытаний

ГОСТ 17187-2010 Шумомеры. Часть 1. Технические требования

ГОСТ 30457-97 (ИСО 9614-1-93) Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума на основе интенсивности звука. Измерение в дискретных точках. Технический метод

ГОСТ 30720-2001 (ИСО 11203-95) Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других контрольных точках по уровню звуковой мощности

ГОСТ 31252-2004 (ИСО 3740:2000) Шум машин. Руководство по выбору метода определения уровней звуковой мощности

ГОСТ 31275-2002 (ИСО 3744-94) Шум машин. Определение уровней звуковой мощности источников шума по звуковому давлению. Технический метод в существенно свободном звуковом поле над звукоотражающей плоскостью

ГОСТ Р 31277-2002 (ИСО 3746-95) Шум машин. Определение уровней звуковой мощности источников шума по звуковому давлению. Ориентировочный метод с использованием измерительной поверхности над звукоотражающей плоскостью

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины, определения и обозначения величин

В настоящем стандарте применены акустические термины по ГОСТ 31252 (приложение Е).

Обозначения, наименования и единицы измерения величин, используемых в стандарте, приведены в таблице 1.

Таблица 1 - Обозначения, наименования и единицы измерения величин

Обозначение величины	Наименование	Единица измерения
i	Подстрочный индекс, обозначающий номер точки измерения	-
	Коррекция на фоновый шум	дБА
	Показатель акустических условий	дБА
	Средний на поверхности октавный или третьоктавный уровень звукового давления с учетом коррекций на фоновый шум и акустические условия	дБ
	Средний на поверхности уровень звука с учетом коррекций на фоновый шум и акустические условия	дБА
	Уровень звука в i-й точке измерения	дБА
	Октавный или третьоктавный уровень звукового давления в i-й точке измерения	дБ
	Корректированный по частотной характеристике А уровень звуковой мощности	дБА
	Октавный уровень звуковой мощности	дБ
	Третьоктавный уровень звуковой мощности	дБ
n	Число точек измерений	-
S	Площадь измерительной поверхности
	Площадь опорной измерительной поверхности
	Разность уровней звука (звукового давления) при работе электроагрегата и фонового шума	дБ
	Разность корректированных по частотной характеристике А уровней звуковой мощности, определенных по результатам измерений в пяти и девяти точках соответственно (см. 8.4)	дБА
	Коэффициент мощности нагрузки

4 Дополнительные требования

4.1 Для электроагрегатов, устанавливаемых на судах и плавучих сооружениях, могут быть установлены специальные требования, которые заказчик должен определить до размещения заказа на электроагрегат.

Дополнительные требования к специальным электроагрегатам, определяются соглашением между изготовителем и заказчиком.

4.2 При наличии требований, контролируемых органами власти и технического надзора, они должны быть сообщены заказчику до размещения заказа.

Любые другие требования устанавливают по соглашению между изготовителем и заказчиком.

5 Средства измерений

5.1 Для измерений техническим методом применяют шумомеры 1-го класса, для измерений ориентировочным методом-7-го или 2-го класса по ГОСТ 17187 с полосовыми электронными фильтрами по ГОСТ 17168.

Микрофон должен быть предназначен для измерений в свободном звуковом поле.

5.2 Акустическую калибровку шумомера следует проводить до и после проведения измерений на одной или нескольких частотах диапазона измерений с применением калибратора звука с погрешностью не более = 0,3 дБ.

6 Составляющие шума

Шум электроагрегата включает шум, излучаемый внешними поверхностями двигателя и генератора, шум всасывания и выхлопа, шум системы охлаждения двигателя и вентилятора генератора, а также шум, который излучают, например, присоединенные детали (части) и несущая рама.

Если электроагрегат полностью или частично заключен в звукоизолирующий кожух, то шумом поверхности является шум, излучаемый кожухом.

В случае, когда одна или большее число указанных составляющих шума отсутствуют в результатах измерений, это указывают в протоколе испытаний.

7 Режим работы электроагрегата

7.1 Общие положения

Электроагрегат должен быть подготовлен к работе в соответствии с инструкцией изготовителя.

Так как в условиях эксплуатации электроагрегат работает в различных режимах, испытания на шум следует проводить в режимах, указанных в 7.2 и 7.3 в зависимости от назначения и места установки.

При испытаниях крутящий момент двигателя должен быть постоянным с допускаемой вариацией 10%.

Температура атмосферного и всасываемого воздуха не должна превышать 320 К.

Частоту вращения электроагрегата, среднюю выходную электрическую мощность, температуру атмосферного воздуха, тип топлива и его марку указывают в протоколе испытаний.

7.2 Электроагрегат питания

Электроагрегат должен работать с постоянной выходной мощностью, равной 75% ее номинального значения.

В протоколе испытаний указывают выходную электрическую мощность, рассчитанную по мощности генератора в киловольтамперах# и коэффициенту мощности нагрузки cos .

7.3 Сварочный электроагрегат

Электроагрегат должен работать при нагрузке, соответствующей номинальной мощности.

Примечание - Режимы работы, указанные в 7.2 м 7.3, определены в [1] и [2].

7.4 Установка электроагрегата

Электроагрегат устанавливают на плоскую бетонированную или покрытую непористым асфальтом площадку. Расстояние от электроагрегата до ближайшей стены испытательного помещения должно быть в два раза больше расстояния от электроагрегата до микрофона. Передвижные электроагрегаты устанавливают на трейлере согласно рекомендациям производителя.

8 Измерительная поверхность, измерительные расстояния и точки измерений

8.1 Измерительная поверхность в форме полусферы

Для определения уровня звуковой мощности с использованием полусферической измерительной поверхности руководствуются [1] и [2].

8.2 Измерительная поверхность в форме прямоугольного параллелепипеда

Измерительную поверхность в форме прямоугольного параллелепипеда строят относительно огибающего параллелепипеда. Огибающий параллелепипед представляет собой параллелепипед наименьших размеров, охватывающий электроагрегат. При этом выступающие части электроагрегата, излучающие незначительную звуковую энергию, можно не включать в огибающий параллелепипед.

В целях безопасности измерительную поверхность можно расширить, чтобы точки измерений не находились вблизи опасных участков, например вблизи горячих поверхностей и движущихся частей. Измерительная поверхность эквидистантна поверхности огибающего параллелепипеда, отступает от нее на измерительное расстояние d и заканчивается на поверхности площадки (см. рисунки 1 - 4).

8.3 Измерительное расстояние

Измерительное расстояние d должно быть равно 1 м. В случаях, когда обеспечить такое расстояние нельзя, оно может быть уменьшено до 0,5 м. Для обеспечения требуемого значения показателя акустических условий наибольшее измерительное расстояние выбирают в соответствии с ГОСТ 31275 или ГОСТ 31277.

8.4 Число и расположение точек измерений

Число точек измерений зависит от размеров электроагрегата и однородности звукового поля.

Расположение и число точек измерений на измерительной поверхности зависит от размеров , и огибающего параллелепипеда и показано на рисунках 1 - 4.

Расположение точек измерений для технического и ориентировочного методов измерения одинаково.

Примечания

1 Расположение точек измерений на рисунках 2, 3 и 4 отличается от указанных в ГОСТ 31275 и ГОСТ 31277.

2 Для определенности можно считать, что на рисунках 1 - 4 двигатель внутреннего сгорания расположен слева, а генератор - справа.

Исследования показали, что корректированный по частотной характеристике А (далее - А-корректированный) уровень звуковой мощности электроагрегата, рассчитанный по результатам измерений в пяти точках (1, 2, 3, 4 и 9 на рисунке 1), обычно превышает уровень, рассчитанный по измерениям в девяти точках, на величину *

Для каждого типа двигателя электроагрегата требуется предварительное исследование, чтобы убедиться, что значение не превысит 0,5 дБА, в противном случае число точек измерений не может быть уменьшено до пяти.

Число точек измерений на рисунках 2, 3 и 4 для технического и ориентировочного методов меньше, чем требуют ГОСТ 31275 и ГОСТ 31277. Исследования показали, что для всех типов двигателей средние уровни звука на измерительной поверхности, рассчитанные при уменьшенном числе точек измерений, отличаются от уровня звука, рассчитанного по результатам измерений в точках по ГОСТ 31275 и ГОСТ 31277 соответственно, менее чем на 0,5 дБА.

Если одна из точек измерений недоступна из-за недостатка места для установки микрофона или по другим причинам, то допускается сместить ее на измерительной поверхности, но не более чем на минимально потребное расстояние. Измененное расположение точки должно быть указано в протоколе испытаний.

У всасывающих и выхлопных отверстий микрофоны размещают так, чтобы они не обдувались потоком воздуха или газа.

Примечание - В настоящее время отсутствуют данные о возможности измерений шума при уменьшенном числе точек для электроагрегатов с размерами больше, чем на рисунке 1.

Рисунок 1 - Расположение девяти точек измерений для электроагрегата с огибающим параллелепипедом с размерами < 1 м; < 2 м; < 2,5 м

Рисунок 2 - Расположение двенадцати точек измерений для электроагрегата с огибающим параллелепипедом с размерами 2 м < < 4 м; 2,5 м

Рисунок 3 - Расположение пятнадцати точек измерений для электроагрегата с огибающим параллелепипедом с размерами > 4 м; 2,5 м

Рисунок 4 - Расположение девятнадцати точек измерений для электроагрегата с огибающим параллелепипедом с размерами > 4 м и/или > 2,5 м

9 Испытательное пространство

9.1 Показатель акустических условий

Для измерений техническим методом (степень точности 2 по таблице 2) показатель акустических условий должен быть 2 дБА ориентировочным методом (степень точности 3 по таблице 2) - 7 дБА

Часто (преимущественно для больших электроагрегатов) измерения могут быть выполнены только ориентировочным методом. В этом случае по соглашению сторон для повышения точности измерений допускается применение, например, метода звуковой интенсиметрии по ГОСТ 30457 или [3].

Шум ветра считают одной из составляющих фонового шума. При измерениях вне помещения применяют ветрозащитный экран в соответствии с рекомендациями изготовителя микрофона. При измерениях вне помещения максимальная скорость ветра не должна превышать 6 м/с.

9.2 Критерии фонового шума

Фоновым шумом считают шум, который генерируется не испытуемым электроагрегатом, а другими источниками шума, в том числе выхлопными и всасывающими отверстиями, если они расположены вдали от электроагрегата, или составными частями электроагрегата, не являющимися объектом измерений.

При измерениях техническим методом коррекция на фоновый шум не должна превышать 1,3 дБА ориентировочным методом - 3 дБА.

Коррекцию на фоновый шум рассчитывают по формуле (1).

10 Методика измерения

10.1 Общие положения

Условия измерений могут оказывать отрицательное влияние на микрофон. Следует избегать воздействия на микрофон сильных электромагнитных полей, потоков воздуха и ветра, низкой и высокой температуры вблизи электроагрегата путем выбора типа микрофона и/или его расположения. Микрофон направляют перпендикулярно к грани измерительной поверхности. В угловых точках микрофон направляют в соответствующую вершину огибающего параллелепипеда (см. рисунок 5).

Рисунок 5 - Направления микрофона в точках измерительной поверхности

С целью уменьшить влияние оператора, выполняющего измерения, рекомендуется устанавливать микрофон на штативе. Оператор должен находиться не ближе 1,5 м от микрофона.

10.2 Измерения неинтегрирующим шумомером

Измерения выполняют при временной характеристике S ("медленно") шумомера. Если изменения уровня звука за время измерении не превышают = 1 дБА то шум считают постоянным. Среднее значение между максимальным и минимальным уровнем звука за время измерений принимают за результат измерений. Если изменения уровня звука за время измерений превышают = 1 дБА, то шум считают непостоянным и измерения выполняют интегрирующим шумомером.

10.3 Измерения интегрирующим шумомером

Если применяют интегрирующий шумомер, то время интегрирования устанавливают равным продолжительности измерений.

10.4 Измерения при работе электроагрегата

В каждой точке измерения при работе электроагрегата в режиме, установленном в разделе 7, измеряют уровень звука и, по соглашению между изготовителем и заказчиком, октавные или третьоктавные уровни звукового давления в заданном диапазоне частот. Одновременное измерение во всех точках не обязательно. Продолжительность измерений в каждой точке должна быть не менее 10 с.

Диапазон частот измерений должен включать октавные (или соответствующие им третьоктавные полосы) со среднегеометрическими частотами от 63 до 8000 Гц.

10.5 Измерение фонового шума

В каждой точке измерений при выключенном электроагрегате измеряют уровень звука и, по соглашению между изготовителем и заказчиком, октавные или третьоктавные уровни звукового давления в заданном диапазоне частот. Продолжительность измерений в каждой точке должна быть не менее 10 с.

11 Определение уровня звуковой мощности

11.1 Коррекция на фоновый шум ,

Уровень звука (октавный или третьоктавный уровень звукового давления), измеренный по 10.4, корректируют на фоновый шум, рассчитывая коррекцию , дБА (дБ), по формуле

.

(1)

Коррекции на фоновый шум , в зависимости от разности между уровнем звука (звукового давления) при работе электроагрегата и уровнем звука (звукового давления) фонового шума приведены в таблице 2.

Таблица 2 - Коррекции на фоновый шум

Разность между уровнем звука (звукового давления) при работе электрогенератора и уровнем звука (звукового давления) фонового шума , дБА (дБ)	Коррекция на фоновый шум (1), дБА (ДБ)	Степень точности метода
3 4 5	3,0 2,2 1,7	3 (ориентировочный метод)
6 7 8 9 10 Более 10	1,3 1,0 0,7 0,6 0,5 0,0	2 (технический метод)
(1) Следует вычесть из уровня звука (уровня звукового давления), измеренного при работе электроагрегата.

11.2 Расчет уровней звукового давления на измерительной поверхности

По корректированным на фоновый шум уровням звука (звукового давления) по 11.1 рассчитывают средний уровень звука (звукового давления) на измерительной поверхности и корректируют его на акустические условия по формулам:

,

(2)

,

(3)

где - средний на поверхности уровень звука с учетом коррекций на фоновый шум и акустические условия, дБА;

- средний на поверхности октавный или третьоктавный уровень звукового давления с учетом коррекций на фоновый шум и акустические условия, дБ;

- уровень звука в i-й точке измерения с учетом коррекции на фоновый шум по 11.1, дБА;

- октавный или третьоктавный уровень звукового давления в i-й точке измерения, с учетом коррекции на фоновый шум по 11.1, дБ;

n - число точек измерений.

Показатели акустических условий и в испытательном пространстве определяют по ГОСТ 31275 и ГОСТ 31277.

Примечания

1 Если разброс значений не превышает 5 дБА (дБ), то средний на поверхности уровень звука (уровень звукового давления) с учетом коррекций на фоновый шум рассчитывают как среднеарифметическое уровней в точках измерений. Полученное значение может отличаться от вычисленных по формулам (2) и (3) не более чем на 0,7 дБА (дБ).

2 Если число точек измерений равно пяти (см. 8.4) и уровень звука фонового шума в них одинаковый, то средний на поверхности уровень звука , дБА рассчитывают по формуле

,

(4)

где - разность А-корректированных уровней звуковой мощности, определенных по результатам предварительных измерений (см. 8.4) в пяти и девяти точках соответственно.

11.3 Расчет площади измерительной поверхности и уровня звуковой мощности

Площадь измерительной поверхности в форме параллепипеда S, , рассчитывают по формуле

(5)

где а, b, с - размеры измерительной поверхности (см. рисунки 1 - 4).

Примечание - При погрешности определения площади, равной 5%, погрешность определения уровня звуковой мощности равна 0,2 дБ (дБА).

Корректированный по А уровень звуковой мощности (третьоктавный , октавный соответственно) рассчитывают по формуле

,

(6)

где - корректированный по А уровень звуковой мощности (или третьоктавный , или октавный , дБА (дБ);

- средний на поверхности уровень звука (или звукового давления в октавной или в третьоктавной полосе соответственно), дБ/А (дБ);

S - площадь измерительной поверхности, ;

- площадь опорной измерительной поверхности, равная 1 .

12 Определение уровня звукового давления излучения

Уровень звукового давления излучения , дБ (дБА), в контрольной точке определяют по ГОСТ 30720.

Значение рассчитывают по формуле

,

(7)

где - корректированный по А уровень звуковой мощности электроагрегата (или уровень звуковой мощности в полосе частот), дБА (дБ);

S - площадь поверхности, охватывающей электроагрегат, на которой находится контрольная точка. Обычно принимают, что контрольная точка находится на расстоянии 1 м от огибающего параллелепипеда, ;

=1 .

13 Неопределенность измерений

В настоящее время отсутствуют достаточные данные для определения стандартного отклонения воспроизводимости. В качестве верхних оценок следует принимать значения, указанные в ГОСТ 31275 (таблица 1) и ГОСТ 31277 (раздел 2).

14 Регистрируемые данные

Следует указать примененный метод измерений и данные по 14.1 - 14.4.

14.1 Объект испытаний

Регистрируют следующие данные об объекте испытаний:

- изготовитель;

- тип;

- заводской номер;

- габаритные размеры;

- описание звукоизолирующего кожуха, если применяется;

- номинальная электрическая мощность, кВт;

- частота вращения;

- способ монтажа;

- изготовитель двигателя внутреннего сгорания;

- тип двигателя внутреннего сгорания;

- заводской номер двигателя;

- тип и расположение системы впуска;

- тип и расположение выхлопной системы, в том числе выхлопного отверстия;

- тип системы охлаждения;

- вид и марка топлива;

- изготовитель генератора;

- тип генератора, включая описание компоновки электроагрегата;

- заводской номер генератора.

14.2 Условия измерений

Регистрируют следующие данные об условиях измерений:

- средняя электрическая мощность на выходе, кВт;

- частота вращения;

- температура атмосферного воздуха;

- влажность;

- акустические характеристики пола, потолка и стен;

- расположение электроагрегата в испытательном пространстве.

14.3 Средства измерений

Регистрируют следующие данные о средствах измерений:

- изготовитель;

- тип;

- заводские номера;

- примененные методики калибровки;

- место и время калибровки.

14.4 Измеряемые величины и результаты измерений

Регистрируют следующие данные:

- уровень звука в каждой точке измерения;

- коррекция на фоновый шум ;

- показатель акустических условий ;

- средний на поверхности уровень звука ;

- площадь измерительной поверхности S;

- корректированный по А уровень звуковой мощности ;

- место, время, дата проведения измерений и лицо, ответственное за измерения.

15 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать по меньшей мере следующие данные:

- ссылку на настоящий стандарт;

- дополнительные требования в соответствии с разделом 4;

- место и дату проведения измерений и лицо, ответственное за измерения;

- подробное описание испытуемого электроагрегата (включая его конфигурацию);

- наименование изготовителя;

- тип;

- описание звукоизолирующего кожуха (если применяется);

- тип системы впуска;

- тип системы выхлопа;

- выходную электрическую мощность (в соответствии с разделом 7);

- частоту вращения;

- результаты измерений;

- корректированный по A уровень звуковой мощности .

_____________________________

* Многочисленные испытания показали, что для различных типов двигателей находится в интервале от 0,7 до 1,8 дБА.

Библиография

[1]	84/535/ЕЕС	Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power levels of welding generators
[2]	84/536/ЕЕС	Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power levels of power generators
[3]	ISO 9614-2:1996	Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 2: Measurement by scanning