Резолюция MSC.343(91) "Поправки к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года" (принята 30 ноября 2012 г.)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь также на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой "Конвенция") и на функции, которые Протокол 1978 года к Конвенции (далее именуемый "Протокол СОЛАС 1978 года") возлагает на Комитет по безопасности на море относительно рассмотрения и одобрения поправок к Протоколу СОЛАС 1978 года,

признавая необходимость привести в соответствие содержание форм Свидетельства о безопасности грузового судна по конструкции и Свидетельства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению, приведенных в дополнении к Протоколу СОЛАС 1978 года, с формами, приведенными в Конвенции и Протоколе СОЛАС 1988 года,

рассмотрев на своей девяносто первой сессии поправки к Протоколу СОЛАС 1978 года, предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года,

1. Одобряет, в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года, поправки к дополнению к Приложению к Протоколу СОЛАС 1978 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. Постановляет, в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года, что вышеупомянутые поправки считаются принятыми 1 января 2014 года, если до этой даты более одной трети Сторон Протокола СОЛАС 1978 года или Сторон, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50 процентов мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;

3. Предлагает заинтересованным Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года поправки вступают в силу 1 июля 2014 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;

4. Просит Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) v) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Протокола СОЛАС 1978 года;

5. Также просит Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Протокола СОЛАС 1978 года.