Статья 36. Изменение Директивы 2009/100/ЕС

Статья 36
Изменение Директивы 2009/100/ЕС

В Директиву 2009/100/ЕС должны быть внесены следующие изменения:

(1) Статья 1 заменена следующим:

"Статья 1

Настоящая Директива применяется к судам, используемым для перевозки товаров по внутренним водным путям и имеющим общую грузоподъемность 20 метрических тонн или более:

(а) имеющим длину менее 20 метров; и

(b) для которых произведение длины (L), ширины (B) и осадки (T) менее 100 кубических метров.

Настоящая Директива действует без ущерба для Правил освидетельствования судов на Рейне и Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (AND).".

(2) В Статью 3 внесены следующие изменения:

(а) Параграф 4 заменен следующим:

"4. Государства-члены ЕС вправе потребовать от судов, перевозящих опасные грузы, как определено в ADN, соответствовать требованиям, установленным в данном Соглашении. В качестве свидетельства этого они вправе потребовать, чтобы была представлена авторизация, предусмотренная в указанном Соглашении.";

(b) второй подпараграф параграфа 5 заменен следующим:

"Особые условия для перевозки опасных грузов должны считаться выполненными во всех внутренних водах Сообщества, если суда отвечают требованиям ADN. Свидетельством соответствия данным требованиям может быть авторизация, указанная в параграфе 4.".