Глава 1

Глава 1

Зона 1

Германия

Ems	От линии, соединяющей бывший маяк Greetsiel и западный пирс у входа в порт Eemshaven в сторону моря до 53°30' с. ш. и 6°45' в. д., т. е. немного в сторону моря от зоны лихтеровочных работ для сухогрузов в Alte Ems (1).
(1) Для судов, чей порт приписки находится в другом месте, следует принимать во внимание Статью 32 Договора Эмс-Доллард от 8 апреля 1960 г. (BGBl*. 1963 II, стр. 602).

Польша

Часть бухты Pomоrska в южном направлении от линии, соединяющей NordPerd на острове Rugen и маяк Niechorze.

Часть бухты Gdanska в южном направлении от линии, соединяющей маяк Hel и приемный буй порта Baltijsk.

Швеция

Озеро Vanern, ограниченное на юге параллелью широты, проходящей через сигнальный маяк Bastugrunds.

Gota alv и Rivofjorden, ограниченные на востоке мостом Alvsborg, на западе линией, параллельной долготе маяка Gaveskar, и на юге линией, параллельной широте, проходящей через маяк Smorbadan.

Соединенное Королевство

ШОТЛАНДИЯ
Пролив Blue Mull	Между Gutcher и Belmont
Пролив Yell	Между Tofts Voe и Ulsta
Бухта Sullom Voe	Внутри линии от северо-восточной точки острова Gluss до северной точки Calback Ness
Бухта Dales Voe	Зимой: внутри линии от северной точки Kebister Ness до побережья Breiwick по 1° 10,8' з.д. долготе
Бухта Dales Voe	Летом: как для Lerwick
Lerwick	Зимой: внутри территории, ограниченной в северном направлении линией от Scottle Holm до Scarfi Taing на острове Bressay и с юга линией от маяка Twageos Point до Whalpa Taing на острове Bressay
Lerwick	Летом: внутри территории, ограниченной в северном направлении от Brim Ness до северо-восточного угла Inner Score и в южном направлении линией от южной оконечности Ness of Sound до Kirkabisterness
Kirkwall	Между Kirkwall и Rousay, не восточнее линии между Point of Graand (Egilsay) и Galt Ness (Shapinsay) или между Head of Work (Mainland) через маяк Helliar Holm к побережью Shapinsay; не северо-западнее юго-восточной оконечности острова Eynhallow, не в сторону моря и не далее линии между точками на берегу Rousay 59° 10,5' с.ш. 002° 57,1' з.д. и на берегу Egilsay 59° 10' с.ш. 002° 56,4' з.д.
Stromness	До Scapa, но не за пределами Scapa Flow
Scapa Flow	Внутри территории, ограниченной линиями от Point of Cletts на острове Hoy до топографической отметки Thomson's Hill на острове Fara и оттуда до пирса Gibraltar на острове Flotta; от пирса St Vincent на острове Flotta до самой западной точки острова Calf of Flotta; от самой восточной точки острова Calf of Flotta до Needle Point на острове South Ronaldsay и от Ness на материке к маяку Point of Oxan на острове Graemsay и оттуда к Bu Point на острове Hoy; и в сторону моря от вод Зоны 2
Залив Balnakiel Bay	Между Eilean Dubh и A'Chleit
Cromarty Firth	Внутри линии от North Sutor до волнореза Nairn и в сторону моря от вод Зоны 2
Inverness	Внутри линии от North Sutor до волнореза Nairn и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Tay - Dundee	Внутри линии от замка Broughty к Tayport и в сторону моря от вод Зоны 2
Залив Firth of Forth и река Forth	Внутри линии от Kirkcaldy до реки Portobello и в сторону моря от вод Зоны 2
Залив Solway Firth	Внутри линии от Southerness Point до Silloth
Озеро Loch Ryan	Внутри линии от Finnart's Point до Milleur Point и в сторону моря от вод Зоны 2
The Clyde	Внешняя граница: линия от Skipness до точки, расположенной в одной миле южнее Garroch Head, оттуда до Farland Head Внутренняя граница зимой: линия от маяка Cloch до пирса Dunoon Внутренняя граница летом: линия от Bogany Point, Isle of Bute, до замка Skelmorlie и линия от Ardlamont Point до крайней южной точки бухты Ettrick Bay внутри Kyles of Bute Примечание: Вышеуказанная внутренняя летняя граница между 5 июня и 5 сентября (обе даты включительно) расширяется линией от точки в двух милях в море от побережья у замка Skelmorlie до Tomont End, Cumbrae, и линией от Portachur Point, Cumbrae, до Inner Brigurd Point, Ayrshire
Oban	Внутри территории, ограниченной на севере линией от маяка Dunollie Point до Ard na Chruidh и на юге линией от Rudha Seanach до Ard na Cuile
Kyle of Lochalsh	Через Loch Alsh до вершины Loch Duich
Loch Gairloch	Зимой: нет Летом: К югу от линии, протянутой на восток от Rubha na Moine до Eilan Horrisdale и оттуда до Rubha nan Eanntag
СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ
Залив Belfast Lough	Зимой: нет Летом: внутри линии от Carrickfergus к Bangor в сторону моря от вод Зоны 2
Loch Neagh	На расстоянии более 2 миль от берега
ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АНГЛИИ
Река Humber	Зимой: внутри линии от New Holland до Paull Летом: внутри линии от пирса Cleethorpes до Patrington Church и в сторону моря от вод Зоны 2
УЭЛЬС И ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АНГЛИИ
Река Severn	Зимой: внутри линии от Blacknore Point до Caldicot Pill, Portskewett Летом: внутри линии от пирса Barry Dock до Steepholm и оттуда до Brean Down и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Wye	Зимой: внутри линии от Blacknore Point до Caldicot Pill, Portskewett Летом: внутри линии от причала Barry Dock до Steepholm и оттуда к Brean Down и в сторону моря от вод Зоны 2
Newport	Зимой: нет Летом: внутри линии от пирса Barry Dock до Steepholm и оттуда к Brean Down и в сторону моря от вод Зоны 2
Cardiff	Зимой: нет Летом: внутри линии от пирса Barry Dock до Steepholm и оттуда к Brean Down и в сторону моря от вод Зоны 2
Barry	Зимой: Нет Летом: внутри линии от пирса Barry Dock до Steepholm и оттуда к Brean Down и в сторону моря от вод Зоны 2
Swansea	Внутри линии, соединяющей направленные в море концы волнорезов
Menai Straits	Внутри Menai Straits от линии, соединяющей маяк на острове Llanddwyn Island с Dinas Dinlleu, и линий, соединяющих южную оконечность острова Puffin с Trwyn DuPoint и железнодорожной станцией Llanfairfechan, а также в сторону моря от вод Зоны 2
Река Dee	Зимой: внутри линии от Hilbre Point до Point of Air Летом: внутри линии от Formby Point до Point of Air и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Mersey	Зимой: Нет Летом: внутри линии от Formby Point до Point of Air и в сторону моря от вод Зоны 2
Preston и Southport	Внутри линии от Southport до Blackpool внутри отмелей и в сторону моря от вод Зоны 2
Fleetwood	Зимой: Нет Летом: внутри линии от Rossal Point до Humphrey Head и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Lune	Зимой: Нет Летом: внутри линии от Rossal Point до Humphrey Head и в сторону моря от вод Зоны 2
Heysham	Зимой: Нет Летом: внутри линии от Rossal Point до Humphrey Head
Morecambe	Зимой: Нет Летом: внутри линии от Rossal Point до Humphrey Head
Workington	Внутри линии от Southerness Point до Silloth и в сторону моря от вод Зоны 2
ЮГ АНГЛИИ
Река Colne, Colchester	Зимой: внутри линии от Colne Point до Whitstable Летом: внутри линии от пирса Clacton до Reculvers
Река Blackwater	Зимой: внутри линии от Colne Point до Whitstable Летом: внутри линии от пирса Clacton до Reculvers и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Crouch и река Roach	Зимой: внутри линии от Colne Point до Whitstable Летом: внутри линии от пирса Clacton до Reculvers и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Thames и ее притоки	Зимой: внутри линии от Colne Point до Whitstable Летом: внутри линии от пирса Clacton до Reculvers и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Medway и the Swale	Зимой: внутри линии от Colne Point до Whitstable Летом: внутри линии от пирса Clacton до Reculvers и в сторону моря от вод Зоны 2
Chichester	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Гавань Langstone	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Portsmouth	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Bembridge, Isle of Wight	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Cowes, Isle of Wight	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Southampton	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Beaulieu	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Озеро Keyhaven	Внутри острова the Isle of Wight внутри территории, ограниченной линиями, проходящими между церковным шпилем, West Wittering, к церкви Trinity Church, Bembridge, на востоке и к Needles и Hurst Point на западе и в сторону моря от вод Зоны 2
Weymouth	Внутри гавани Portland и между рекой Wey и гаванью Portland
Plymouth	Внутри линии от Cawsand до Breakwater к Staddon и в сторону моря от вод Зоны 2
Falmouth	Зимой: внутри линии от St Anthony Head до Rosemullion Летом: внутри линии от St Anthony Head до Nare Point и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Camel	Внутри линии от Stepper Point до Trebetherick Point и в сторону моря от вод Зоны 2
Bridgewater	Внутри отмели и в сторону моря от вод Зоны 2
Река Avon (Avon)	Зимой: внутри линии от Blacknore Point до Caldicot Pill, Portskewett Летом: внутри линии от пирса Barry до Steepholm и оттуда до Brean Down и в сторону моря от вод Зоны 2

Зона 2

Чешская Республика

Водохранилище Lipno

Германия

Ems	От линии через Ems рядом с входом в порт Papenburg между бывшей насосной станцией Diemen и проходом в дамбе в Halte до линии, соединяющей бывший маяк Greetsiel и западный пирс у входа в порт в Eemshaven
Jade	Внутри линии, соединяющей бывший крестообразный маяк Schillig и церковную башню Langwarden
Weser	От северо-западного края железнодорожного моста в Bremen до линии, соединяющей церковные башни Langwarden и Cappel, включая Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm и притоки Schweiburg
Elbe с Butztflether Suderelbe (от 0,69 км до устья Elbe), Ruthenstrom (от 3,75 км до устья Elbe), Wischhafener Suderelbe (от 8,03 км до устья Elbe)	От нижней границы порта Hamburg до линии, соединяющей бакен Dose и западный край дамбы Friedrichskoog (Dieksand), включая Nebenelbe и Este, Luhe, Schwinge, Oste, Pinnau, Kruckau и притоки Stor (в каждом случае от устья до плотины)
Meldorfer Bucht	Внутри линии, соединяющей западный край дамбы Friedrichskoog (Dieksand) и западный конец пирса в Busum
Eider	От устья канала Gieselau (22,64 км) до линии между центром крепости (Tranke) и церковной башней в Vollerwiek
Канал Gieslau	От устья Eider до устья канала Nord-Ostsee
Flensburger Forde	Внутри линии, соединяющей маяк Kegnas и Birknack и на север от немецко-датской границы в Flensburger Forde
Schlei	Внутри линии между головами пирсов в Schleimunde
Eckernforder Bucht	Внутри линии, соединяющей Boknis-Eck и северо-восточную оконечность материка у Danisch Nienhof
Kieler Forde	Внутри линии, соединяющей маяк Bulk и военно-морской мемориал в Laboe
Канал Nord-Ostsee, включая Audorfer See и Schirnauer See	От линии, соединяющей головы пирсов в Brunsbuttel, до линии, соединяющей огни у входа в Kiel-Holtenau, включая Obereidersee и Enge, Audorfer See, Borgstedter See и Enge, Schirnauer See, Flemhuder See и канал Achterwehrer
Trave	От северо-западного края железнодорожного разводного моста в Lubeck с Potenitzer Wiek и Dassower See до линии, соединяющей южную внутреннюю и северную внешнюю головы пирса в Travemunde
Leda	От входа во внешнюю гавань морского шлюза в Leer до устья Eems
Hunte	От порта Oldenburg и от 140 м вниз по течению от Amalienbrucke в Oldenburg до устья Weser
Lesum	От слияния Hamme и Wumme (0,00 км) до устья Weser
Este	От нижнего бьефа шлюза Buxtehude (0,25 км) до устья Elbe
Luhe	От нижнего бьефа Au-Muhle в Horneburg (0,00 км) до устья Elbe
Schwinge	От северного края шлюза Salztor в Stade до устья Elbe
Oste	От 210 м выше средней линии автодорожного моста над плотиной Oste (69,360 км) до устья Elbe
Pinnau	От юго-западного края железнодорожного моста в Pinneberg до устья Elbe
Kruckau	От юго-западного края моста, ведущего в/от Wedenkamp в Elmshorn до устья Elbe
Stor	От указателя уровня прилива в Rensing до устья Elbe
Freiburger Hafenpriel	От восточного края шлюза в Freiburg an der Elbe до устья Elbe
Территории портов Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff и Wismar	В сторону моря до линии между Hoher Wieschendorf Huk и маяком Timmendorf и до линии, соединяющей маяк Gollwitz на острове Poel и южную оконечность полуострова Wustrow
Warnow, включая Breitling и боковые притоки	Вниз по течению Muhlendamm от северного края Geinitzbrucke в Rostock к морю до линии, соединяющей северные края западного и восточного пирсов в Warnemunde
Воды внутри материка и полуостровов и Zingst и островов Hiddensee и Rugen (включая территорию порта Stralsund)	В сторону моря между полуостровом Zingst и островом Bock: до широты 54° 26' 42' с.ш., острова Bock и Hiddensee: до линии, соединяющей северную оконечность острова Bock и южную оконечность острова Hiddensee, остров Hiddensee и остров Rugen (Bug): до линии, соединяющей юго-восточную оконечность Neubessin и Buger Haken
Kleine Jasmunder Bodden
Greifswalder Bodden	От Bodden в сторону моря до линии от восточной точки Thiessower Haken (Sudperd) до восточной точки острова Ruden и далее к северной точке острова Usedom (54° 10' 37' с.ш., 13° 47' 51' в.д.)
Ryck	На восток от моста Steinbecker в Greifswald до линии, соединяющей внешние края причалов
Воды внутри материка и острова Usedom (Peenestrom, включая территорию порта Wolgast и Achterwasser, и Oder Haff)	На восток до границы с Республикой Польша в Stettiner Haff
Uecker	От юго-западного края автомобильного моста в Uekermьnde до линии, соединяющей головы причалов

Примечание: В случае если порт приписки судов находится в другом государстве, следует принимать во внимание Статью 32 Договора Эмс-Доллард от 8 апреля 1960 г. (BGBl. 1963 II, стр. 602).

Франция

Gironde от километровой отметки (KP 48,50) вниз по течению от точки Ile de Patiras, перпендикулярно границе моря, определяющейся линией, соединяющей Pointe de Grave с Pointe de Suzac;

Loire от Cordemais (KP 25) перпендикулярно границе моря, определяющейся линией, соединяющей Pointe de Mindin с Pointe de Penhoet;

Seine от начала канала Tancarville перпендикулярно границе моря, определяющейся линией от Cape Hode, на правом берегу, к точке на левом берегу, где проектируемая дамба достигнет побережья ниже Berville;

Vilaine от дамбы Arzal перпендикулярно границе моря, определяющейся линией, соединяющей Pointe du Scal с Pointe du Moustoir;

Озеро Geneva.

Венгрия

Озеро Balaton

Нидерланды

Dollard;

Eems;

Waddenzee: включая каналы, связывающие с North Sea;

IJsselmeer: включая Markermeer и IJmeer, но исключая Gouwzee;

Nieuwe Waterweg и Scheur;

Calland Kanaal на запад от гавани Benelux;

Hollands Diep;

Breeddiep, Beerkanaal и связываемые им гавани;

Haringvliet и Vuile Gat: включая водные пути между Goeree-Overflakkee с одной стороны и Voorne-Putten и Hoeksche Waard с другой;

Hellegat;

Volkerak;

Krammer;

Grevelingenmeer и Brouwerschavensche Gat: включая все водные пути между Schouwen-Duiveland и Goeree-Overflakkee;

Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt и Roompot: включая водные пути между Walcheren, Noord-Beveland и Zuid-Beveland с одной стороны и Schouwen-Duiveland и Tholen с другой стороны, за исключением канала Scheldt-Rhine;

Scheldt и Western Scheldt и его морское устье: включая водные пути между Zeeland Flanders с одной стороны и Walcheren и Zuid-Beveland с другой, за исключением канала Scheldt-Rhine.

Польша

Лагуна Szczecin;

Лагуна Kamien;

Лагуна Wisla;

Залив Puck;

Водохранилище Wloclawski;

Озеро Sniardwy;

Озеро Niegocin;

Озеро Mamry.

Швеция

Gota alv, ограниченный на востоке мостом Gota alv и на западе мостом Alvsborg

Соединенное Королевство

ШОТЛАНДИЯ
Scapa Flow	Внутри территории, ограниченной линиями от Wharth на острове Flotta до башни Martello на South Walls и от Point Cletts на острове Hoy до топографической отметки Thomson's Hill на острове Fara, и оттуда к пирсу Gibraltar на острове Flotta
Kyle of Durness	Южнее Eilean Dubh
Gromarty Firth	Внутри линии между North Sutor и South Sutor
Inverness	Внутри линии от Fort George до Chanonry Point
Залив Findhorn Bay	Внутри косы
Aberdeen	Внутри линии от причала South до причала Abercromby
Montrose Basin	Западнее линии, идущей с севера на юг через вход в гавань у маяка Scurdie Ness
Река Tay - Dundee	Внутри линии от приливного дока (рыбный док), Dundee до Craig Head, East Newport
Firth of Forth и река Forth	Внутри Firth of Forth, но не восточнее железнодорожного моста в Forth
Dumfries	Внутри линии от Airds Point до Scar Point
Loch Ryan	Внутри линии от Cairn Point до Kircolm Point
Гавань Ayr	Внутри Bar
The Clyde	Выше вод Зоны 1
Kyles of Bute	Между Colintraive и Rhubodach
Гавань Campbeltown	Внутри линии от Macringan's Point до Ottercharach Point
Loch Etive	Внутри Loch Etive выше водопадов Lora
Loch Leven	Выше моста в Ballachulish
Loch Linnhe	Севернее маяка на Corran Point
Loch Eil	Все озеро
Канал Caledonian	Озера Lochy, Oich и Ness
Kyle of Lochalsh	Внутри Kyle Akin не западнее маяка Eilean Ban Light или восточнее Eileanan Dubha
Loch Carron	Между Stromemore и Strome Ferry
Loch Broom, Ullapool	Внутри линии от маяка Ullapool Point до Aultnaharrie
Kylesku	Через Loch Cairnbawn на территории между крайней восточной точкой Garbh Eilean и крайней западной точкой Eilean na Rainich
Гавань Stornoway	Внутри линии от Arnish Point до маяка Sandwick Bay, северо-западная сторона
Пролив Scalpay	Не восточнее бухты Berry (Scalpay) и не западнее Croc a Loin (Harris)
Гавань North, Scalpay и гавань Tarbert	Внутри одномильной зоны у побережья острова Is