Статья 22. Обязательства по сотрудничеству

Статья 22
Обязательства по сотрудничеству

1. В необходимых случаях компетентные органы различных государств-членов ЕС обязаны сотрудничать друг с другом для целей выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящей Директивой, осуществления своих полномочий, установленных в настоящей Директиве и в национальном законодательстве.

Компетентные органы обязаны оказывать содействие компетентным органам других государств-членов ЕС. В частности, они должны обмениваться информацией и сотрудничать при проведении любых расследований и при осуществлении надзорной деятельности.

В целях способствования сотрудничеству и его развитию, а именно, обмену информацией, каждое государство-член ЕС обязано назначить один компетентный орган в качестве контактного центра для целей настоящей Директивы. Государства-члены ЕС будут обязаны сообщить Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС названия органов власти, назначенных для получения запросов по обмену информацией или в отношении сотрудничества в соответствии с настоящим параграфом.

2. Государства-члены ЕС обязаны принять необходимые административные и организационные меры для облегчения содействия, предусмотренного в параграфе 1.

3. Компетентные органы государств-членов ЕС, назначенные в качестве контактного центра для целей настоящей Директивы в соответствии с параграфом 1, обязаны без необоснованного промедления предоставлять друг другу информацию, необходимую для выполнения обязанностей компетентных органов, как указано в мерах, принятых на основании настоящей Директивы.

Компетентные органы, обменивающиеся информацией с другими компетентными органами на основании настоящей Директивы, вправе указать в момент обмена, что такая информация не может быть разглашена без их явно выраженного согласия, и в данном случае обмен указанной информацией может быть осуществлен исключительно в тех целях, на которые данные органы власти дали свое согласие.

Компетентный орган, назначенный в качестве контактного центра, вправе передать полученную информацию другим компетентным органам; при этом он не может передавать данную информацию другим органам либо физическим или юридическим лицам без явно выраженного согласия раскрывшего ее компетентного органа, а также такая передача будет осуществляться исключительно в целях, на которые данные органы власти дали свое согласие, за исключением надлежащим образом обоснованных обстоятельств, и в этом случае они обязаны немедленно сообщить об этом в контактный центр, предоставивший указанную информацию.

4. Компетентный орган вправе отказаться действовать по запросу о сотрудничестве при проведении расследований и осуществлении надзорной деятельности либо об обмене информацией, как указано в параграфе 3, только в том случае, если:

(a) такое расследование, выездная проверка, надзорная деятельность или обмен информацией могут отрицательным образом повлиять на суверенитет, безопасность или общественный порядок государства-члена ЕС, которому был адресован соответствующий запрос;

(b) в отношении одних и тех же действий или одних и тех же лиц компетентными органами государства-члена ЕС, которым был адресован соответствующий запрос, уже ведется судебное разбирательство;

(c) окончательное судебное решение уже было вынесено в государстве-члене ЕС, которому был адресован запрос в отношении в отношении одних и тех же лиц и одних и тех же действий.

В случае вынесения такого отказа компетентный орган обязан соответствующим образом уведомить компетентный орган, направивший запрос, предоставив максимально подробную информацию.