Статья 4. Статус расследования нарушений мер безопасности

Статья 4
Статус расследования нарушений мер безопасности

1. Государства-члены ЕС должны установить в соответствии со своими правовыми системами правовой статус расследования нарушений мер безопасности в целях эффективного и быстрого, насколько это возможно, проведения расследований.

Государства-члены ЕС должны обеспечить в соответствии со своим законодательством и, где это применимо, посредством сотрудничества с органами, ответственными за судебные расследования, чтобы расследования нарушений мер безопасности были:

(а) независимы от уголовного и других параллельных расследований, проводимых в целях определения ответственности и установления виновных; и

(b) избавлены от ненужных препятствий, остановок или проволочек по причинам проведения данных расследований.

2. Правила, установленные государствами-членами ЕС, должны включать в соответствии со схемой постоянного сотрудничества, указанной в Статье 10, положения, обеспечивающие:

(а) сотрудничество и взаимопомощь в расследованиях нарушений мер безопасности, возглавляемых другими государствами-членами ЕС, или делегирование другому государству-члену ЕС задачи возглавить данное расследование в соответствии со Статьей 7; а также

(b) координирование действий своих соответствующих органов расследования в степени, необходимой для достижения цели настоящей Директивы.