Статья 10. Схема постоянного сотрудничества

Статья 10
Схема постоянного сотрудничества

1. Государства-члены ЕС должны в тесном сотрудничестве с Европейской Комиссией установить схему постоянного сотрудничества, позволяющую их соответствующим органам расследования сотрудничать друг с другом в степени, необходимой для достижения цели настоящей Директивы.

2. Правила процедуры схемы постоянного сотрудничества и требуемые для этого организационные мероприятия должны быть установлены в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 19(2).

3. В рамках схемы постоянного сотрудничества органы расследования государств-членов ЕС должны согласовать, в частности, лучшие модели сотрудничества, чтобы:

(а) получить возможность обмениваться установками, сооружениями и оборудованием для технического расследования уцелевших частей и оборудования судов, а также других объектов, относящихся к расследованию нарушений мер безопасности, в том числе к извлечению и оценке информации из VDR и других электронных приборов;

(b) содействовать друг другу в техническом сотрудничестве или проведении экспертиз, необходимых для выполнения конкретных задач;

(с) получать информацию, имеющую отношение к анализу данных об аварии и выработке соответствующих рекомендаций по обеспечению безопасности на уровне Сообщества, и обмениваться ею;

(d) разработать общие принципы по внедрению рекомендуемых мер безопасности и для адаптации методов расследования с учетом технического и научного прогресса;

(е) должным образом обращаться с ранними оповещениями, указанными в Статье 16;

(f) установить правила конфиденциальности с учетом национальных норм для обмена показаниями свидетелей и для обработки данных и иных записей, указанных в Статье 9, в том числе при взаимоотношениях с третьими странами;

(g) организовать, где это целесообразно, соответствующие тренинги для специалистов, проводящих расследование;

(h) содействовать сотрудничеству с органами расследования третьих стран и с международными организациями, занимающимися расследованием инцидентов на море в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы;

(i) обеспечить органы расследования, занимающиеся проведением расследований нарушений мер безопасности, соответствующей информацией.