Статья 6. Консультации и средства правовой защиты

Статья 6
Консультации и средства правовой защиты

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что установлена обязательная процедура для регулярных консультаций между органом управления аэропорта и пользователями аэропорта или представителями или объединениями пользователей аэропорта в отношении функционирования системы сборов на услуги аэропортов, размера сборов на услуги аэропортов и, в соответствующих случаях, качества предоставляемых услуг. Указанная консультация должна проводиться, как минимум, один раз в год, если иное не установлено в процессе заключительной консультации. Если между органом управления аэропорта и пользователями аэропорта существует многолетнее соглашение, консультации должны проводиться с регулярностью, предусмотренной в указанном соглашении. Государства-члены ЕС должны сохранять за собой право требовать более частого проведения консультаций.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что изменения системы или размера сборов на услуги аэропортов, по мере возможности, предусмотрены в соглашении между органом управления аэропорта и пользователями аэропорта. В связи с этим орган управления аэропорта должен направить пользователям аэропорта любое предложение по изменению системы или размера сборов на услуги аэропортов, с указанием причин предлагаемых изменений, не позднее четырех месяцев до их вступления в силу, за исключением особых обстоятельств, о которых необходимо сообщить пользователям аэропорта. Орган управления аэропорта должен провести консультации относительно предлагаемых изменений с пользователями аэропорта и принять во внимание их мнение до принятия решения. Орган управления аэропорта должен опубликовать свое решение или рекомендацию, как правило, не позднее двух месяцев до их вступления в силу. Орган управления аэропорта должен обосновать свое решение в отношении мнений пользователей аэропорта в случае, если между органом управления аэропорта и пользователями аэропорта не было достигнуто соглашение относительно предлагаемых изменений.

3. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что в случае несогласия с решением органа управления аэропорта относительно сборов на услуги аэропортов, одна из сторон может потребовать вмешательства независимого надзорного органа, указанного в Статье 11, который должен проверить обоснованность изменений системы или размера сборов на услуги аэропорта.

4. Принятые органом управления аэропорта изменения системы или размера сборов на услуги аэропорта, если они представлены на рассмотрение независимого надзорного органа, не должны вступать в силу, пока указанный орган не проведет проверку всех обстоятельств. Независимый надзорный орган в течение четырех недель с момента получения на рассмотрение обстоятельств дела должен принять промежуточное решение относительно вступления в силу изменений сборов на услуги аэропортов, за исключением случаев, когда окончательное решение может быть принято в те же сроки.

ГАРАНТ:

Нумерация параграфов приводится в соответствии с источником

3. Государство-член ЕС может принять решение не применять параграфы 3 и 4 в отношении изменений размера или структуры сборов на услуги аэропорта в указанных аэропортах, для которых:

(a) в рамках национального законодательства существует обязательная процедура, на основании которой сборы на услуги аэропорта или их максимальный размер должны определяться или утверждаться независимым надзорным органом; или

(b) в рамках национального законодательства существует обязательная процедура, на основании которой независимый надзорный орган на регулярной основе или в ответ на запросы заинтересованных сторон проверяет, являются ли указанные аэропорты объектами эффективной конкуренции. Если это обосновано на основании указанной проверки, государство-член ЕС должно принять решение о том, что сборы на услуги аэропортов или их максимальный размер должны определяться или утверждаться независимым надзорным органом. Указанное решение должно применяться до тех пор, пока это будет необходимо на основе проведенной указанным органом проверки.

Процедуры, условия и критерии, применяемые в целях настоящего параграфа государствами-членами ЕС, должны быть соответствующими, объективными, недискриминационными и прозрачными.