Статья 23. Обучение

Статья 23
Обучение

1. Обучение машинистов включает в себя обучение, связанное с лицензией и отражающее общие профессиональные знания согласно Приложению IV, а также обучение, связанное с сертификатом и отражающее специальные профессиональные знания согласно Приложениям V и VI.

2. Методы обучения должны отвечать критериям, установленным в Приложении III.

3. Конкретные цели обучения отражены в Приложении IV - для получения лицензии, и в Приложениях V и VI - для получения сертификата. Указанные конкретные цели могут быть дополнены:

(а) в соответствующих TSIs, принятых в соответствии с Директивой 96/48/ЕС или Директивой 2001/16/ЕС, Европейская Комиссия должна гарантировать согласованность TSIs и Приложений IV, V и VI; или

(b) критериями, предложенными Агентством в соответствии со Статьей 17 Регламента (ЕС) 881/2004. Указанные критерии, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем их дополнения, должны приниматься в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 32(3).

4. В соответствии со Статьей 13 Директивы 2004/49/ЕС государства-члены ЕС должны обеспечить для всех машинистов, претендующих на получение документов, справедливый и недискриминационный доступ к обучению, необходимому для получения лицензии и сертификата.

5. Задачи обучения, относящиеся к профессиональным знаниям в соответствии со Статьей 11(4), лингвистическим знаниям в соответствии со Статьей 12 и к профессиональным знаниям в области подвижного состава в соответствии со Статьей 13(1), должны выполняться лицами или органами, аккредитованными или признанными в соответствии со Статьей 20.

6. Задачи обучения, относящиеся к знаниям в области инфраструктуры в соответствии со Статьей 13(2), в том числе сведения о маршруте движения, а также правила и процедуры работы, должны выполняться лицами или органами, аккредитованными или одобренными государством-членом ЕС, в котором располагается инфраструктура.

7. Что касается лицензий, общая система признания профессиональных квалификаций, установленная Директивой 2005/36/ЕС, должна применяться к признанию профессиональной квалификации машинистов, являющихся гражданами государства-члена ЕС и получивших сертификат в третьей стране.

8. Необходимо установить процесс постоянного обучения для обеспечения поддержания постоянной квалификации персонала в соответствии с пунктом 2(е) Приложения III к Директиве 2004/49/ЕС.