Статья 5

Статья 5

5.1. Ведомства сторон, осуществляющие регистрацию предприятий, производящих продукцию водного промысла для экспорта и импорта:

С китайской стороны: Государственное управление КНР по сертификации и аккредитации (CNCA);

С российской стороны: Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору.

5.2. Суда и перерабатывающие предприятия, намеревающиеся осуществлять поставки продукции водного промысла на экспорт, должны быть зарегистрированы (далее - зарегистрированные предприятия) инспекционными ведомствами своей Стороны. Факт регистрации означает, что продукция рыбного промысла зарегистрированного предприятия соответствует внутригосударственным ветеринарно-санитарным нормам и стандартам.

5.3. Инспекционное ведомство государства экспортирующей Стороны на регулярной основе проверяет ветеринарно-санитарные условия зарегистрированных предприятий и обеспечивает сохранность записи проверок с тем, чтобы подтвердить, что ветеринарно-санитарные требования исполнены надлежащим образом.

5.4. Стороны будут осуществлять выборочную проверку рекомендованных добывающих и рыбоперерабатывающих предприятий/судов страны-экспортера и страны-импортера на основе принципов равноправности. Инспектирующая Сторона должна в срок не позднее 2 (двух) месяцев до начала проведения инспекции добывающих, рыбоперерабатывающих предприятий/судов, а также предприятий по выращиванию объектов аквакультуры предоставить Принимающей Стороне соответствующие материалы (включая, требования стороны-импортера, масштаб инспекции и ее конкретные объекты).

5.5. По результатам совместных инспекций добывающих и рыбоперерабатывающих предприятий/судов, а также предприятий по выращиванию объектов аквакультуры сторона-импортер в месячный срок будет представлять стороне-экспортеру список предприятий, аттестованных для экспорта.

5.6. После подписания настоящего Меморандума Сторона-экспортер предоставляет Стороне-импортеру список зарегистрированных предприятий-производителей продукции водного промысла, а также список предприятий-импортеров (согласно Приложению 1). В случае, когда в указанный список вносятся какие-либо изменения, Сторона-экспортер своевременно предоставляет Стороне-импортеру обновленную информацию. Данная информация передается через указанных в Меморандуме контактных лиц, а также одновременно дублируется по дипломатическим каналам. После получения Стороной-импортером данной информации, принимающая Сторона выдает подтверждение по электронной почте.

- Контактный пункт российской стороны - тел./факс: 007 (495) 607 8631, электронная почта: rshnorg@mail.ru, контактное лицо - Максим Ивашков.

- Контактный пункт китайской стороны - тел./факс: 0086 (10) 82260174, электронная почта: fvd@aqsiq.gov.cn, контактное лицо - Ян Биньбинь (Yang Binbin); тел./факс: 0086 (10) 82260753, электронная почта: zhouc@cnca.gov.cn, контактное лицо - Чжоу Чун (Zhou Chong).

5.7. При обнаружении в импортируемой продукции водного промысла несоответствий ветеринарно-санитарным требования, Сторона-импортер может приостановить ввоз продукции водного промысла с соответствующих предприятий до устранения всех несоответствий. Сторона-импортер в кратчайшие сроки уведомляет сторону-экспортера. Сторона-экспортер обязана провести проверку и информировать сторону - импортера о ее результатах.