Статья 4. Спецификации Сообщества

Статья 4
Спецификации Сообщества

1. В стремлении к достижению цели настоящего Регламента могут быть установлены спецификации Сообщества. Такие спецификации могут:

(a) являться европейскими стандартами в отношении систем или компонентов и соответствующих процедур, разработанными европейскими органами по стандартизации совместно с Европейской организацией по электронному оборудованию для гражданской авиации (Eurocae) по поручению Европейской Комиссии в соответствии со Статьей 6(4) Директивы 98/34/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 июня 1998 г. о процедуре предоставления информации в области технических стандартов и регламентов*(15) и согласно подписанным 13 ноября 1984 г. общим основным принципам относительно сотрудничества между Европейской Комиссией и органами по стандартизации;

или

(b) являться спецификациями, разработанными Евроконтролем по запросу Европейской Комиссии в соответствии с процедурой, указанной в Статье 5(2) рамочного Регламента, в области, касающейся оперативного взаимодействия между поставщиками аэронавигационных услуг.

2. В том, что касается систем, соответствующих процедур или компонентов, которые соответствуют спецификациям Сообщества и регистрационные номера которых были опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, необходимо исходить из того, что они соответствуют существенным требованиям и/или имплементационным правилам в отношении возможности взаимодействия.

3. Европейская Комиссия должна опубликовать в Официальном Журнале Европейского Союза ссылки на европейские стандарты, указанные в параграфе 1(а).

4. Европейская Комиссия должна опубликовать в Официальном Журнале Европейского Союза ссылки на спецификации Евроконтроля, указанные в параграфе 1(b), в соответствии с процедурой, указанной в Статье 5(2) рамочного Регламента.

5. В случае если государство-член ЕС или Европейская Комиссия считают, что соответствие опубликованным спецификациям Сообщества не гарантирует соблюдение существенных требований и/или имплементационных правил в отношении возможности взаимодействия, которые указанные спецификации Сообщества должны охватывать, должна применяться процедура, указанная в Статье 5(2) рамочного Регламента.

6. В случае наличия недоработок в опубликованных европейских стандартах в соответствии с процедурой, указанной в Статье 5(2) рамочного Регламента, и после консультации с комитетом, учрежденным согласно Статье 5 Директивы 98/34/ЕС, может быть принято решение о том, чтобы полностью или частично удалить соответствующие стандарты или изменения к ним из публикаций, в которых они содержатся.

7. В случае наличия недоработок в опубликованных спецификациях Евроконтроля в соответствии с процедурой, указанной в Статье 5(2) рамочного Регламента, может быть принято решение о том, чтобы полностью или частично удалить соответствующие спецификации или изменения к ним из публикаций, в которых они содержатся.