Приложение А (справочное). Наименования полей атрибута/класса и их соответствие отдельным моделям данных

Приложение А
(справочное)

Наименования полей атрибута/класса и их соответствие отдельным моделям данных

А.1 Исходные данные проекта

Таблица А.1 - Имена полей и их русские соответствия для модели исходных данных проекта (см. рисунок 2)

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
Activity	Работа (операция)
ActualDuration	Фактическая продолжительность работы
ActualEffort	Фактические затраты (трудоемкость)
ActualEndDate	Фактическая дата окончания
ActualPeriod	Фактическая продолжительность
ActualStartDate	Фактическая дата начала
ActualWorkload	Фактическая рабочая нагрузка
ApprovalDate	Дата одобрения
ApprovalText	Текст одобрения
Approved	Одобрено
ApprovedBy	Одобрено (кем)
AvailableForTimesheet	Имеется для учета времени
BasicLoad	Основная нагрузка
Benefit	Польза
Comment	Комментарий
CurrencyBaseDate	Дата валютной базы
Deliverable	Результат (продукт)
Dependency	Зависимость
Description	Описание
DueDate	Срок исполнения обязательства
EffortToComplete	Оцененные оставшиеся затраты
EstimateCostsAtCompletion	Оцененные затраты в конце проекта
EstimatedEndDate	Оцененный срок окончания
GenericApproval	Одобрение общее
Initiative	Объект управления
InitiativeGroup	Группа объектов управления
InitiativeStatusApproval	Приемка статуса
InitiativeStatusType	Тип статуса объекта управления
InitiativeType	Тип объекта управления
LevelOfEffort	Сопутствующий процесс
Mandatory	Обязательный
MaxDuration	Максимальная продолжительность работы
MaxEffort	Максимальные рабочие затраты
MaxEffortFixed	Максимальные фиксированные затраты
MaxPeriod	Максимальная продолжительность
MaxWorkload	Максимальная рабочая нагрузка
Milestone	Веха (ключевое событие)
Name	Наименование
No	Номер
Note	Примечание
Number	Номер (группы)
Objective	Постановка цели
PercentComplete	Степень завершенности (готовности)
Phase	Фаза
PlanDuration	Продолжительность работы по плану
PlanDurationlnternal	Продолжительность работы по плану (внутренняя)
PlanEffort	Затраты труда по плану
PlanEffortlnternal	Затраты труда по плану (внутренние)
PlanEndDate	Дата окончания по плану
PlanEndDatelnternal	Дата окончания по плану (внутренняя)
PlanPeriod	Продолжительность по плану
PlanPeriodlnternal	Запланированная продолжительность (внутренняя)
PlanStartDate	Срок начала по плану
PlanStartDatelnternal	Запланированный срок начала (внутренний)
PlanWorkload	Рабочая нагрузка по плану
PlanWorkloadlnternal	Рабочая нагрузка по плану (внутренняя)
Portfolio	Портфель
PostponementDate	Дата внесения на повторное рассмотрение
Precondition	Предварительное условие
Priority	Приоритет
Programm	Программа
Project	Проект
ReleaseDate	Дата выпуска (опубликования)
RequestDate	Дата заявки
RequestedBy	Заявка подана (кем)
RequestText	Текст заявки
Risk	Риск
SplittedTask	Разделенный процесс
SubProject	Частичный проект
TaskDescription	Описание задачи
Template	Шаблон
TemplateUsed	Использованный шаблон
TSAfterActualEndDate	Табель учета затрат после даты окончания (одобренный)
TSBeforeActualStartDate	Табель учета затрат перед датой начала (одобренный)
Type	Тип
WBSCode	Код СПП
WorkLoadToComplete	Оцененная (необходимая) оставшаяся рабочая нагрузка
WorkPackage	Пакет работ

А.2 Планирование продукта и результата

Таблица А.2 - Имена полей и их русские соответствия для модели планирования продукта и результата (см. рисунок 3).

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
Applicant	Заявитель
ChangeRequest	Запрос на изменение
Description	Описание
Name	Наименование
Price	Цена
ProductElement	Элемент продукта
ProductElementNo	Номер элемента продукта
ProductElementVersion	Версия элемента продукта
Purchased	Покупная деталь
Quantity	Количество
Reasoning	Обоснование
ReleaseDate	Дата выпуска (опубликования)
ResultingBaseline	Окончательный план
SubElement	Подэлемент
UserFeedback	Обратная связь с пользователем
ValidFrom	Действителен с
ValidTo	Действителен до
VersionNo	Номер версии

А.3 Управление закупками

Таблица А.3 - Имена полей и их русские соответствия для модели управления заказами (см. рисунок 4)

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
ClientNo	Номер клиента
Initiativelnvoice	Счет объекта
InvoiceAmountExpenses	Сумма счета (накладные расходы)
InvoiceAmountOtherCosts	Сумма счета (прочие издержки)
InvoiceAmountResources	Сумма счета (ресурсы)
InvoiceDate	Дата счета
InvoiceLimitExpenses	Верхняя граница накладных расходов счета
InvoiceLimitOtherCosts	Верхняя граница прочих издержек счета
InvoiceLimitResources	Верхняя граница ресурсов счета
InvoiceMode	Форма счета
InvoiceNo	Номер счета
OfferAmountExpenses	Стоимость коммерческого предложения (накладные расходы)
OfferAmountOtherCosts	Стоимость коммерческого предложения (прочие издержки)
OfferAmountResources	Стоимость коммерческого предложения (ресурсы)
OfferDate	Дата коммерческого предложения
OfferNo	Номер коммерческого предложения
OrderAmountExpenses	Стоимость заказа (накладные расходы)
OrderAmountOtherCosts	Стоимость заказа (прочие расходы)
OrderAmountResources	Стоимость заказа (ресурсы)
OrderDate	Дата заказа
OrderNo	Номер заказа
OrderPerson	Заказчик
VAT	НДС

А.4 Управление сроками

Таблица А.4 - Имена полей и их русские соответствия для модели управления сроками (см. рисунок 5)

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
Active	Действующий
Comment	Комментарий
Constraint	Ограничение
EarliestEndDate	Самый ранний срок завершения
EarliestStartDate	Самый ранний срок начала
EndConstraintDate	Ограничение даты окончания
FreeFloat	Свободный временной резерв
InitiativePrecedence	Отношения взаимозависимости объектов
LatestEndDate	Самый поздний срок завершения
LatestStartDate	Самый поздний срок начала
MaximumLag	Максимальный интервал времени
MaximumLagCalendar	Максимальный интервал времени (календарь)
MinimalEndLag	Минимальный интервал времени (последующий процесс)
MinimalEndLagPercent	Минимальный интервал времени в процентах (последующий процесс)
MinimalLag	Минимальный интервал времени
MinimalLagCalendar	Минимальный интервал времени (календарь)
MinimalStartLag	Минимальный интервал времени (предшествующий процесс)
MinimalStartLagPercent	Минимальный интервал времени в процентах (предшествующий процесс)
Placement	Размещение
RelationshipType	Тип отношения взаимозависимости
ScheduledEndDate	Запланированный срок завершения
ScheduledStartDate	Запланированный срок начала
SchedulingType	Тип определения сроков (планирования)
StartConstraintDate	Ограничение даты начала
TotalFloat	Общий временной резерв

А.5 Исходные данные ресурсов

Таблица А.5 - Имена полей и их русские соответствия для модели исходных данных ресурсов (см. рисунок 6)

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
BasicLoadNonProductiveNonProjects	Базовая нагрузка, не создающая стоимость непроектной работы
BasicLoadNonProductiveProject	Базовая нагрузка, не создающая стоимость проектной работы
BasicLoadProductiveNonProjects	Базовая нагрузка, создающая стоимость непроектной работы
BasicLoadProductiveProjects	Базовая нагрузка, создающая стоимость проектной работы
Building	Здание
Calendar	Календарь
CalendarEntry	Запись в календаре
CalendarEntryType	Тип записи в календаре
Capacity	Производственная мощность
CapacityCount	Производственная мощность (количественная оценка)
CapacityPeriod	Базисный период производственной мощности
CapacityUsed	Использованная производственная мощность
CapacityUsed Percent	Использованная производственная мощность в процентах
City	Город
Comment	Комментарий
CostCalculationType	Тип расчета издержек
Country	Страна
CV	Резюме (биографическая справка)
Deputy	Представительство
Description	Описание
EMail	Адрес электронной почты
EmployeeNo	Личный номер сотрудника
External	Внешний
FirstName	Имя
From	От
FromPercentCompletion	От процента (степени) завершенности
Inactive	Недействительный
Initiative	Объект управления
LastName	Фамилия
MaximumEffort	Максимальная нагрузка
MinimalEffort	Минимальная нагрузка
Mobile	Мобильный телефон
Name	Наименование
OrganisationalSubUnit	Организационная единица (подразделение)
OverloadCapacity	Избыточная нагрузка (производственная мощность)
OverloadPercent	Избыточная нагрузка в процентах
PercentEffort	Затраты в процентах
Priority	Приоритет
PrivCity	Личный адрес (город)
PrivStreet	Личный адрес (улица)
PrivZIPCode	Личный адрес (почтовый индекс)
Productivity	Производительность
ProductivityPeriod	Производительность (базисный период)
Regularitylnterval	Интервал повторения
Resource	Ресурс
ResourceAssignmentProfile	Профиль распределения ресурсов
ResourceAssignmentProfileDiscreteValue	Значение профиля распределения ресурсов
ResourceCalendarAssignment	Привязка ресурсов к календарю
ResourceType	Тип ресурса
ResourceUsage	Использование ресурсов
Role	Роль
Room	Помещение
Salutation	Приветствие
ShortName	Инициалы
Staff	Сотрудник
Street	Улица
Telefax	Телефакс
Telephone	Телефон
TimeZone	Временная зона
Title	Звание
To	До
Type	Тип
URL	Унифицированный указатель ресурса
ValidFrom	Действителен с
ValidTo	Действителен до
Working	Действующий
WorkingTime	Рабочее время
ZIPCode	Почтовый индекс

А.6 Планирование ресурсов

Таблица А.6 - Имена полей и их русские соответствия для модели планирования ресурсов (см. рисунок 7)

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
ActualEffort	Фактические затраты
ActualFrom	Актуальный с
ActualTo	Актуальный до
ApprovedEffort	Одобренные затраты
ApprovedEffortPercent	Одобренные затраты в процентах
ApprovedFrom	Одобрен с
ApprovedResourceAssignmentProfile	Профиль распределения одобренных ресурсов
ApprovedTo	Одобрен до
Comment	Комментарий
Description	Описание
ExternalCostCalculationType	Тип калькуляции внешних издержек
ExternalCostRate	Норма внешних издержек
ExternalCostRateEffort	Норма внешних издержек (затраты)
InitiativeResourceAssignment	Распределение ресурсов объекта
InitiativeResourceAssignmentQuantity	Количественное распределение ресурсов объекта
InternalCostCalculationType	Тип калькуляции внутренних издержек
InternalCostRate	Норма внутренних издержек
InternalCostRateEffort	Норма внутренних издержек (затрат)
Name	Наименование
RequestedEffort	Запрашиваемые затраты
RequestedEffortPercent	Запрашиваемые затраты в процентах
RequestedFrom	Запрос от
RequestedResourceAssignmentProfile	Профиль распределения ресурсов по запросу
RequestedTo	Запрос до
RequestedUnsplitted	Запрос неразделенный
ResourceAssignmentStatusType	Тип статуса распределения ресурсов
SchedulingType	Тип определения сроков (планирования)
Type	Тип

А.7 Управление ресурсами

Таблица А.7 - Имена полей и их русские соответствия для модели управления ресурсами (см. рисунок 8).

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
Account	Счет
CapturedBy	Заполнен (кем)
ChargeableEffort	Предстоящие затраты
ChargeableOverloadEffort	Предстоящие сверх нормы затраты
Comment	Комментарий
Description	Описание
Effort	Загрузка
ExpectedEndDate	Ожидаемый срок окончания
From	От
Name	Наименование
OverloadEffort	Загрузка сверх нормы
PercentComplete	Степень завершенности (готовности) в процентах
RemainingEffort	Оставшиеся затраты (до завершения)
Timesheet	Табель учета времени
TimesheetApproval	Одобренный табель учета времени
TimesheetEntry	Позиция табеля учета времени
TimesheetStatusType	Тип статуса учета времени
To	До

А.8 Отчетность

Таблица А.8 - Имена полей и их русские соответствия для модели отчетности

(см. рисунок 9)

Имя поля атрибута/класса	Соответствие на русском языке
ActualCosts	Фактические затраты (на день определения)
BudgetedCostAtCompletion	Запланированные общие затраты по завершении
Comment	Комментарий
CostEstimateAtCompletion	Оцененные общие затраты по завершении
CostPerformancelndex	Коэффициент рентабельности
CostVariance	Вариация затрат
Date	Дата
Description	Описание
EarnedValue	Освоенный объем
InitiativeStatusReport	Отчет о состоянии объекта
InitiativeStatusReportStatusType	Тип статуса отчета о состоянии объекта
Internal	Внутренний
Name	Наименование
NeedForDecisions	Необходимость принятия решения
NextSteps	Следующий шаг
PercentComplete	Степень завершенности (готовности) в процентах
PlannedValue	Плановое значение
Problems	Проблемы
Progress	Прогресс
Risk	Риск
ScheduleAtCompletion	Запланированное необходимое для завершения время
SchedulePerformancelndex	Индекс выполнения