Статья 11. Ответственность юридических лиц

Статья 11. Ответственность юридических лиц

1. Каждая Сторона принимает необходимые законодательные и иные меры для обеспечения привлечения к ответственности юридических лиц в связи с преступлениями, признанными в качестве таковых в соответствии с настоящей Конвенцией, которые совершены в их интересах любым физическим лицом, действующим в личном качестве или в качестве члена органа юридического лица, занимающего в данном юридическом лице руководящую должность на основании:

a) права представлять юридическое лицо;

b) полномочий на принятие решений от имени юридического лица;

c) полномочий на осуществление контроля в рамках юридического лица.

2. Помимо случаев, предусмотренных пунктом 1, каждая Сторона принимает необходимые законодательные и иные меры для обеспечения привлечения юридических лиц к ответственности, когда отсутствие надзора или контроля со стороны физического лица, указанного в пункте 1, делает возможным совершение каким-либо физическим лицом, осуществляющим полномочия от имени этого юридического лица, в интересах данного юридического лица преступлений, признанных в качестве таковых в соответствии с настоящей Конвенцией.

3. В зависимости от правовых принципов Стороны ответственность юридического лица может быть уголовной, гражданской или административной.

4. Такая ответственность устанавливается без. ущерба для уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступление.