Статья 5. Содержание запроса об оказании правовой помощи

Статья 5
Содержание запроса об оказании правовой помощи

1. Запрос содержит следующую информацию:

a) наименование запрашивающего компетентного органа;

b) цель запроса и описание запрашиваемой правовой помощи;

c) описание деяния, его правовую квалификацию и выписку из текста применимого закона, в соответствии с которым это деяние является уголовно наказуемым;

d) о полных именах, фамилиях, дате и месте рождения, адресах лиц, которые должны быть уведомлены, и их отношении к ведущемуся расследованию или судебному разбирательству, а для юридических лиц - наименовании, юридическом и фактическом адресах.

2. Если исполнение запроса того требует, он также может содержать:

a) вопросы, которые необходимо задать для получения показаний в запрашиваемой Стороне;

b) указание на расположение и описание места, где необходимо произвести осмотр и обыск, а также предметов и документов, подлежащих изъятию;

c) в случае просьбы о присутствии при исполнении запроса лиц, определенных компетентными органами запрашивающей Стороны, - их фамилии, имена (отчества), должности и обоснование необходимости их присутствия;

d) желаемый для запрашивающей Стороны срок исполнения запроса;

e) в случае необходимости просьбу о соблюдении конфиденциальности факта поступления запроса, его содержания и/или любого действия, предпринятого в связи с запросом;

f) обоснование применения и описание конкретных процедур, которые запрашивающая Сторона просит применить при исполнении запроса;

g) указание на размер ущерба, причиненного в результате совершения преступления, если это применимо;

h) любую другую информацию, которая может помочь запрашиваемой Стороне исполнить запрос.

3. Если запрашиваемая Сторона считает, что сведения, указанные в запросе, недостаточны для его исполнения, эта Сторона может запросить дополнительную информацию.