Статья 52. Сотрудничество с институтами, органами, бюро, агентствами Союза и международными организациями

Статья 52
Сотрудничество с институтами, органами, бюро, агентствами Союза и международными организациями

1. Агентство сотрудничает с Европейской Комиссией, другими институтами Союза, Европейской Службой внешних дел, EASO, Европолом, Агентством Европейского Союза по основным правам, Евроюстом, Спутниковым центром Европейского Союза, Европейским Агентством морской безопасности, Агентством по надзору за рыболовством, а также другими органами, бюро, агентствами Союза по вопросам, подпадающим под действие настоящего Регламента, в частности, в целях лучшего решения миграционных проблем и предотвращения и обнаружения трансграничных преступлений, таких как незаконный ввоз мигрантов, торговля людьми и терроризм.

Для этих целей Агентство может сотрудничать с международными организациями, компетентными в вопросах, подпадающих под действие настоящего Регламента.

2. Сотрудничество, указанное в параграфе 1, осуществляется в рамках рабочих соглашений, заключенных с организациями, указанными в параграфе 1. Такие соглашения должны получить предварительное одобрение Европейской Комиссии. Во всяком случае Агентство должно информировать Европейский Парламент о каждом таком соглашении.

3. Агентство сотрудничает с Европейской Комиссией и, где это применимо, с государствами-членами ЕС по направлениям деятельности в рамках настоящего Регламента. Вне сферы применения настоящего Регламента оно также сотрудничает по направлениям деятельности, касающимся таможенной сферы, включая управление рисками, если такие направления деятельности взаимно поддерживаются. Такое сотрудничество осуществляется без ущерба действию существующей компетенции Европейской Комиссии и государств-членов ЕС.

4. Институты, органы, бюро, агентства Европейского Союза и международные организации, указанные в параграфе 1, используют информацию, полученную от Агентства, только в пределах своей компетенции и в той мере, в которой они соблюдают основные права, включая требования о защите данных. Дальнейшая передача или иное сообщение персональных данных, обрабатываемых Агентством, другим институтам, органам, бюро и агентствам Европейского Союза является предметом специальных рабочих соглашений и требует предварительного одобрения Европейского инспектора по защите данных. Любая передача персональных данных Агентством должна соответствовать положениям о защите данных, установленным в Статьях 45 - 49. В том, что касается обращения с конфиденциальной информацией, указанные соглашения должны предусматривать, что заинтересованный институт, орган, агентство Европейского Союза или международная организация обязаны соблюдать правила безопасности и стандарты, эквивалентные применяемым Агентством.

5. Агентство может с согласия заинтересованных государств-членов ЕС пригласить наблюдателей из институтов, органов, бюро, агентств Союза или международных организаций для участия в своей деятельности, в частности, в совместных операциях и пилотных проектах, анализе рисков и подготовке, в той мере, в какой их присутствие соответствует целям такой деятельности, может содействовать улучшению сотрудничества и обмену лучшими практиками и не влияет на общую надежность и безопасность данной деятельности. Такие наблюдатели могут участвовать в анализе рисков и подготовке только по согласованию с заинтересованными государствами-членами ЕС. В том, что касается совместных операций и пилотных проектов, участие наблюдателей должно быть согласовано с принимающим государством-членом ЕС. Подробные правила об участии наблюдателей должны быть включены в оперативный план. До принятия участия данные наблюдатели должны пройти соответствующую подготовку, проводимую Агентством.