Статья 21. Инструктирование групп европейской пограничной и береговой охраны

Статья 21
Инструктирование групп европейской пограничной и береговой охраны

1. Во время размещения групп европейской пограничной и береговой охраны принимающее государство-член ЕС инструктирует группы в соответствии с оперативным планом.

2. Агентство посредством офицера по координации может сообщить принимающему государству-члену ЕС свое мнение об инструкциях групп европейской пограничной и береговой охраны. В данном случае государство-член ЕС должно учитывать мнение Агентства и следовать ему, насколько это возможно.

3. В тех случаях, когда инструкции, выдаваемые группам европейской пограничной и береговой охраны, не соответствуют оперативному плану, офицер по координации незамедлительно информирует исполнительного директора, который может при необходимости предпринять действия в соответствии со Статьей 25(3).

4. Члены групп при выполнении задач и осуществлении полномочий обязаны полностью соблюдать основные права, в том числе право на доступ к процедурам для получения убежища и человеческое достоинство. Любые меры, принятые для выполнения задач и осуществления полномочий, должны быть пропорциональны целям данных мер. При выполнении задач и осуществлении полномочий не допускается дискриминация лиц по половому признаку, расовому или этническому происхождению, религии или вероисповеданию, в связи с инвалидностью, по возрасту или сексуальной ориентации.

5. К членам групп могут быть применены дисциплинарные меры собственного государства-члена ЕС. Собственное государство-член ЕС устанавливает соответствующие дисциплинарные или иные меры в соответствии с национальным правом в отношении того, что касается нарушения основных прав или обязательств по международной защите, в ходе совместной операции или быстрого реагирования.