Межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-24-2016 "Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 октября 2016 г. N 1536-ст)

Межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-24-2016
"Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда"
(введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 октября 2016 г. N 1536-ст)

Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-24. Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers

Дата введения - 1 июля 2017 г.

Взамен ГОСТ IEC 60335-2-24-2012

ГАРАНТ:

Курсив в тексте не приводится

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Обществом с ограниченной ответственностью "МП Сертификационная лаборатория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ" (ООО "ТЕСТБЭТ" в рамках Технического комитета по стандартизации ТК 19 "Электрические приборы бытового назначения" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол от 29 марта 2016 г. N 86-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 октября 2016 г. N 1536-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-24-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2017 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-24:2012 "Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда", издание 7.1 ("Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers", IDT)

Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией (IEC).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации

6 Взамен ГОСТ IEC 60335-2-24-2012

Введение

В соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов - одно из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.

Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов.

С целью обеспечения взаимопонимания национальных органов по стандартизации в части применения международного стандарта Международной электротехнической комиссии (IEC) подготовлен ГОСТ IEC 60335-2-24-2016 "Безопасность бытовых и аналогичных приборов. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда".

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из части 1 (ГОСТ МЭК 60335-1-2008 - общие требования безопасности приборов), а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам приборов.

Настоящий стандарт применяют совместно с ГОСТ МЭК 60335-1-2008.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют разделы ГОСТ МЭК 60335-1-2008, начинаются с цифры 101.

Требования к методам испытаний выделены курсивом.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

1 Область применения

Этот раздел части 1 заменен следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к следующим приборам с номинальным напряжением не более: 250 В для однофазных приборов, 480 В - для других приборов и 24 В постоянного тока - для приборов, работающих от батарей.

- холодильным приборам для бытового и аналогичного использования;

- устройствам для производства льда со встроенным мотор-компрессором и устройствам для производства льда, предназначенным для размещения в отделениях для хранения замороженных продуктов;

- холодильным приборам и устройствам для производства льда, используемым в кемпингах, жилых автоприцепах и катерах для проведения досуга.

Эти приборы могут работать как от сети или от отдельной батареи, так и объединять в себе возможность питания от этих источников.

Настоящий стандарт устанавливает также требования безопасности морожениц, предназначенных для бытового использования, с номинальным напряжением не более 250 В для однофазных приборов и 480 В - для других приборов.

Настоящий стандарт также распространяется на приборы компрессорного типа для бытового и аналогичного назначения, в которых используются воспламеняющиеся хладагенты.

Настоящий стандарт не учитывает особенности конструкции и работы тех холодильных приборов, которые рассматриваются в других стандартах МЭК.

Холодильные приборы, не предназначенные для нормальной бытовой эксплуатации, но которые, тем не менее, могут стать источником опасности для людей, в частности:

- холодильные приборы, используемые в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях;

- холодильные приборы, используемые в фермерских хозяйствах и клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;

- холодильные приборы, используемые в условиях режима пансиона "проживание плюс завтрак", и

- холодильные приборы, используемые в общественном питании и аналогичных применениях, не связанных с розничной торговлей,

входят в область применения настоящего стандарта.

Насколько это возможно, настоящий стандарт определяет основные виды опасностей приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Настоящий стандарт не учитывает опасностей, возникающих в следующих случаях:

- использование приборов без надзора и инструкций людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, препятствующие безопасной эксплуатации прибора без надзора и инструкций;

- использование приборов детьми для игр.

Примечания

101 Следует учитывать, что:

- для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов, могут быть необходимы дополнительные требования;

- во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда и др. предъявляют к приборам дополнительные требования.

102 Настоящий стандарт не распространяется:

- на приборы, предназначенные для использования на открытом воздухе;

- приборы, сконструированные исключительно для промышленных целей;

- приборы, предназначенные для применения в местах, где преобладают особые условия, например коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ);

- приборы с батареей, используемой в качестве источника питания для функции охлаждения;

- приборы, собираемые на месте эксплуатации;

- приборы с отдельными мотор-компрессорами;

- мотор-компрессоры (IEC 60335-2-34);

- торговые дозирующие устройства и торговые автоматы (IEC 60335-2-75);

- коммерческие холодильники и морозильники, используемые для демонстрации продуктов питания, включая напитки, для розничной продажи (IEC 60335-2-89);

- торговые установки для производства мороженого.

2 Нормативные ссылки

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

IEC 60068-2-11:1981 Basic environmental testing procedures. Part 2: Tests. Test Ka: Salt mist (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытания Ка: Соляной туман)

IEC 60079-15:2010 Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n" (Взрывоопасные среды. Часть 15: Электрооборудование с типом защиты "n")

IEC 60079-20-1:2010*(1) Explosive atmospheres - Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification - Test methods and data (Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 20-1. Характеристики материалов для классификации газа и пара. Методы испытания и данные)

IEC 60335-2-5:2012*(2) Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-5: Particular requirements for dishwashers (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-5: Частные требования к посудомоечным машинам)

IEC 60335-2-34:2012*(3) Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-34: Частные требования к мотор-компрессорам)

ISO 209:2007 Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition (Алюминий и алюминиевые сплавы. Химический состав)

ISO 817:2014 Refrigerants - Designation and safety classification (Хладагенты. Обозначение и классификация по безопасности)

ISO 4126-2:2003 Safety devices for protection against excessive pressure. Part 2. Bursting disc safety devices (Предохранительные устройства для защиты от избыточного давления. Предохранительные клапаны с разрывной мембраной)

ISO 5149-1:20144*(4) Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 1: Definitions, classification and selection criteria (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 1. Определения, классификация и критерии выбора)

ISO 5149-2:2014*(4) Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 2. Проектирование, конструкция, испытания, маркировка и документация)

ISO 5149-3:20144*(4) Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 3: Installation site (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 3. Место установки)

ISO 5149-4:20144*(4) Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 4. Эксплуатация, техническое обслуживание, ремонт и восстановление)

ISO 7010:2011 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Зарегистрированные знаки безопасности)

3 Термины и определения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

3.1.9 Замена нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

3.1.9.101 нормальная работа холодильного аппарата (normal operation of a refrigerating appliance): Работа пустого холодильного прибора с закрытыми дверцами и крышками при температуре окружающей среды в соответствии с 5.7. Настраиваемые потребителем устройства управления температурой, которые управляют работой мотор-компрессора в приборах компрессионного типа, замыкают накоротко или иным способом приводят в нерабочее состояние.

3.1.9.102 нормальная работа устройства для производства льда (normal operation of an ice-maker): Работа при температуре окружающей среды в соответствии с 5.7 при подаче воды температурой (152)°С.

3.1.9.103 нормальная работа встроенного устройства для производства льда (normal operation of an incorporated ice-maker): Работа при нормальной температуре отделения для хранения замороженных продуктов при подаче воды температурой (152)°С.

3.1.9.104 нормальная работа мороженицы (normal operation of an ice-cream appliance): Работа устройства при использовании максимального количества смешиваемых ингредиентов, указанных в инструкциях; используют смесь, дающую наиболее неблагоприятные результаты, начальная температура смеси - (232)°С.

3.101 холодильный прибор (refrigerating appliance): Герметичный теплоизолированный прибор определенного объема для бытового использования, охлаждаемый встроенным устройством и имеющий одно или несколько отделений, предназначенных для хранения пищевых продуктов, включая охлаждение напитков.

3.102 прибор компрессионного типа (compression-type appliance): Прибор, в котором охлаждение осуществляется за счет испарения жидкого хладагента при низком давлении в теплообменнике (испарителе); после чего пары хладагента восстанавливаются в исходное состояние механическим сжатием высоким давлением, с последующим охлаждением в другом теплообменнике (конденсаторе).

3.103 устройство для производства льда (ice-maker): Устройство, в котором лед образуется посредством замораживания воды при потреблении электрической энергии и которое имеет отделение для хранения льда.

3.104 встроенное устройство для производства льда (incorporated ice-maker): Устройство для производства льда, сконструированное специально для размещения в отделении для хранения замороженных продуктов, не имеющее независимых средств для замораживания воды.

3.105 нагревательная система (heating system): Нагревательный элемент, укомплектованный специальными устройствами, такими как таймеры, выключатели, терморегуляторы и другие управляющие устройства.

3.106 прибор абсорбционного типа (absorption-type appliance): Прибор, в котором охлаждение осуществляется за счет испарения жидкого хладагента в теплообменнике (испарителе), после чего образовавшийся пар поглощается абсорбирующим веществом, из которого он затем извлекается при более высоком парциальном давлении путем нагревания и сжижается охлаждением в другом теплообменнике (конденсаторе).

3.107 конденсатор (condenser): Теплообменник, в котором после сжатия парообразный хладагент переходит в жидкое состояние, отдавая тепло во внешнюю охлаждающую среду.

3.108 испаритель (evaporator): Теплообменник, в котором после понижения давления жидкий хладагент переходит в парообразное состояние, поглощая тепло из охлаждаемой среды.

3.109 воспламеняющийся хладагент (flammable refrigerant): Хладагент, по классификации воспламеняемости относящийся ко 2-й или 3-й группе по ISO 5149.

Примечание - Для смеси хладагентов, которая может быть классифицирована по-разному, для характеристики воспламеняемости используется наиболее неблагоприятная классификация.

3.110 мороженица (ice-cream appliance): Прибор компрессионного типа, который используется для приготовления мороженого.

3.111 свободное пространство (free space): Пространство объемом более 60 л, в котором может поместиться ребенок и которое становится доступным после открывания какой-либо дверцы, крышки или удаления съемного ящика и любой съемной внутренней части, включая полки, контейнеры или съемные ящики, доступ к которым обеспечивается только после открывания дверцы или крышки.

Примечание - При расчете объема не учитываются пространства, в которых один из размеров менее 150 мм или любые два перпендикулярных размера менее 200 мм каждый.

3.112 сверхкритическая система охлаждения (transcritical refrigeration system): Система охлаждения, где давление на стороне высокого давления выше давления, при котором газообразное и жидкое состояния хладагента могут сосуществовать в термодинамическом равновесии.

3.113 охладитель газа (gas cooler): Теплообменник, в котором после сжатия хладагент охлаждается путем передачи тепла во внешнюю охлаждающую среду, без изменения состояния.

Примечание - Охладитель газа обычно используют в сверхкритических системах охлаждения.

3.114 расчетное давление (РД) (design pressure (DP)): Манометрическое давление, которое определено на стороне высокого давления в сверхкритической системе охлаждения.

3.115 разрывная мембрана (bursting disc): Мембрана или фольга, которая разрывается при заданном давлении для снижения давления в системе охлаждения.

3.116 устройство сброса давления (pressure relief device): Чувствительное к давлению устройство, предназначенное для снижения давления автоматически, при повышении давления внутри системы охлаждения выше давления, заданного в устройстве.

4 Общие требования

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

Примечание 101 - Применение воспламеняющихся хладагентов связано с дополнительными опасностями, которые не присущи приборам, использующим невоспламеняющиеся хладагенты.

Настоящий стандарт рассматривает опасности, связанные с воспламенением вытекающего воспламеняющегося хладагента от потенциальных источников воспламенения, имеющихся в приборе.

Опасность воспламенения вытекающего воспламеняющегося хладагента от внешних потенциальных источников воспламенения, связанную с условиями, в которых установлен прибор, рассматривают как маловероятную.

5 Общие условия проведения испытаний

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

5.2 Дополнение

Для проведения испытания по 22.107 требуется, по крайней мере, один дополнительный, специально подготовленный образец прибора.

Примечания

101 Если для мотор-компрессора отсутствует подтверждение соответствия IEC 60335-2-34, то, по крайней мере, один дополнительный, специально подготовленный образец может потребоваться для проведения испытания по 19.1.

102 По крайней мере один дополнительный образец двигателя вентилятора вместе с его тепловой защитой может потребоваться для проведения испытания по 19.1.

103 Испытание по 22.7 может быть проведено на отдельных образцах.

104 Из-за потенциальной опасности, имеющей место при проведении испытаний по 22.107,22.108 и 22.109, необходимо принять специальные меры.

5.3 Дополнение

Перед началом испытаний необходимо, чтобы:

- мороженицы отработали пустыми при номинальном напряжении в течение 1 ч или в течение максимального периода времени, на который рассчитан встроенный таймер, в зависимости от того, что меньше;

- другие приборы компрессионного типа отработали при номинальном напряжении в течение не менее 24 ч, после чего их выключают и выдерживают в течение не менее 12 ч.

Испытание по 11.102 проводят сразу же после испытаний по разделу 13.

Испытание по 15.105 проводят сразу же после испытания по 11.102.

Испытания по 15.102, 15.103 и 15.104 проводят сразу же после испытания по 15.2.

5.4 Замена

Испытания проводят при использовании каждого источника энергии (электричество, газ или другое топливо) поочередно. В газовые приборы газ подается при соответствующем номинальном давлении.

Испытания проводят дополнительно со всеми комбинациями источников энергии, подающих энергию одновременно, за исключением случаев, если имеются блокировочные устройства.

5.7 Дополнение

Для морожениц испытания, указанные в разделах 10, 11 и 13, проводят при температуре окружающей среды (232)°С.

Для других приборов испытания, указанные в разделах 10, 11, 13 и 19.103, проводят при следующей температуре окружающей среды:

(321)°С - для приборов расширенного умеренного (SN) и умеренного (N) климатических классов;

(381)°С - для приборов субтропического климатического класса (ST);

(431)°С - для приборов тропического климатического класса (Т).

Перед началом испытания прибор с открытыми дверцами и крышками доводится до температуры, отличающейся от заданного значения температуры окружающей среды не более чем на 2 К.

Приборы, классифицированные по нескольким климатическим классам, испытывают при температуре окружающей среды, соответствующей более высокому климатическому классу.

Другие испытания проводят при температуре окружающей среды (205)°С.

Примечание 101 - Установившееся состояние считают достигнутым, если три последовательных значения температуры, измеренные с интервалом примерно 60 мин в определенной точке любого рабочего цикла, отличаются не более чем на 1 К.

5.8.1 Дополнение

Приборы, которые могут работать от батареи, испытывают при наиболее неблагоприятной полярности подключения, если зажимы источника питания или выводы для присоединения батареи не имеют обозначения полярностей.

5.9 Дополнение

Приборы с устройством для производства льда испытывают при включенном устройстве для производства льда с целью получения наиболее неблагоприятных результатов.

5.10 Дополнение

Для проведения испытаний по 22.107, 22.108 и 22.109 прибор должен быть пустым и установлен, как указано ниже.

Встраиваемые приборы устанавливают в соответствии с инструкциями по установке.

Другие приборы устанавливают в испытательное ограждение; стенки, ограждающие прибор, располагают как можно ближе ко всем его сторонам и верху прибора, если изготовителем в инструкции по установке указано свободное расстояние до стен или потолка; прибор устанавливают на этом расстоянии во время испытаний.

Примечание 101 - Общепринятые крепежные средства, такие как винты и болты, не требуется поставлять с закрепляемым прибором.

5.101 Приборы, которые сконструированы так, что устройства для производства льда могут встраиваться в прибор, испытывают с соответствующим устройством для производства льда.

5.102 Приборы компрессионного типа с нагревательными системами и термоэлектрические приборы испытывают как комбинированные приборы.

5.103 Приборы компрессионного типа, в которых используются воспламеняющиеся хладагенты и которые в соответствии с инструкциями могут эксплуатироваться с другими электрическими приборами, размещаемыми внутри отделения для хранения продуктов, испытывают со встроенными рекомендуемыми приборами, работающими, как при нормальной эксплуатации.

Примечание - Примерами таких электрических приборов являются устройства для изготовления мороженого и дезодораторы.

6 Классификация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

6.101 Приборы, кроме морожениц, должны соответствовать одному или нескольким следующим климатическим классам:

- приборы расширенного умеренного климатического класса (SN);

- приборы умеренного климатического класса (N);

- приборы субтропического климатического класса (ST);

- приборы тропического климатического класса (Т). Соответствие требованию проверяют осмотром.

Примечание - Климатические классы определены по IEC 62552.

7 Маркировка и инструкции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

7.1 Дополнение

На приборах должна быть маркировка:

- потребляемой мощности нагревательных систем в ваттах, если она превышает 100 Вт;

- потребляемой мощности оттаивания в ваттах, если ее значение превышает значение номинальной потребляемой мощности;

- номинальной потребляемой мощности в ваттах или номинального тока в амперах, за исключением приборов компрессионного типа, кроме морожениц, которые маркируют только значением номинального тока в амперах;

- климатического класса прибора, обозначаемого символами SN, N, ST или Т;

- максимальной номинальной мощности ламп в ваттах (не применяется, если лампы могут быть заменены только изготовителем вместе с частью прибора);

- общей массы хладагента.

Примечание - Для приборов абсорбционного типа, в которых используется аммиак, под общей массой хладагента подразумевается масса используемого аммиака;

- для хладагента, состоящего из одного компонента, по крайней мере, одного из следующих обозначений:

химического наименования;

химической формулы;

номера хладагента;

- для хладагента, представленного смесью компонентов, по крайней мере, одного из следующих обозначений:

химического наименования и номинальной доли каждого компонента;

химической формулы и номинальной доли каждого компонента;

номера хладагента и номинальной доли каждого компонента;

номеров хладагентов, присутствующих в смеси;

- химического наименования или номера хладагента основного компонента вспенивающего газа изоляции.

Номера хладагентов указаны в ISO 817.

Для приборов компрессионного типа потребляемая мощность оттаивания в ваттах должна быть маркирована отдельно, если ток, соответствующий потребляемой мощности оттаивания, превышает номинальный ток прибора.

Приборы, которые могут работать и от сети, и от батареи, должны иметь маркировку напряжения батареи.

Приборы, которые могут работать от батареи, должны иметь маркировку типа батареи, позволяющую при необходимости отличить перезаряжаемые батареи от неперезаряжаемых, если это имеет значение для работы прибора.

Средства для присоединения любого дополнительного источника электропитания должны иметь маркировку напряжения и рода тока источника питания.

Приборы, предназначенные для встраивания устройства для производства льда, должны иметь маркировку максимальной потребляемой мощности встраиваемого устройства для изготовления льда, если она превышает 100 Вт.

Устройства для производства льда без автоматического регулирования уровня воды должны иметь маркировку максимально допустимого уровня воды.

Приборы должны иметь подробную маркировку характеристик источников питания, отличных от электрических, если имеются.

Приборы с холодильными системами компрессионного типа должны также иметь маркировку массы хладагента для каждого отдельного охлаждающего контура.

Приборы компрессионного типа, использующие воспламеняющиеся хладагенты, должны быть маркированы символом "Осторожно: опасность возгорания".

Приборы, использующие хладагент R-744 в сверхкритической системе охлаждения, должны иметь маркировку следующего содержания:

ВНИМАНИЕ! Система содержит хладагент под высоким давлением. Не вскрывать систему. Обслуживается только квалифицированным персоналом.

Приборы, использующие хладагент R-744 в сверхкритической системе охлаждения, должны быть маркированы символом ISO 7000-1701 (2004-01).

7.6 Дополнение

	Символ IEC 60417-5005 (2002-10)]	Плюс; положительная полярность
	Символ IEC 60417-5005 (2002-10)]	Минус; отрицательная полярность
	Символ ISO 7010 W021	Предупреждение; Опасность возгорания/горючие материалы
	Символ ISO 7000-1701 (2004-01)	Давление

Примечание - Правила для предупреждающих знаков в ISO 3864-1 применяются к цвету и форме символа "Осторожно: опасность возгорания".

7.10 Дополнение

Примечание 101 - В качестве альтернативы на шкале управления могут быть приведены значения температуры в градусах Цельсия.

7.12 Дополнение

В инструкциях для холодильных приборов и устройств для производства льда для кемпингов или аналогичного использования указывают следующее:

- приборы предназначены для использования в кемпинге;

- приборы могут быть подключены более чем к одному источнику энергии;

Примечание 101 - Это требование не применяют к приборам, предназначенным для работы только от электрической сети.

- приборы не должны подвергаться воздействию дождя;

Примечание 102 - Эту позицию не применяют к приборам со степенью защиты от вредного воздействия воды по крайней мере IPX4.

В инструкции устройств для производства льда, не предназначенных для подключения к источнику водоснабжения, должно быть включено предупреждение следующего содержания:

ВНИМАНИЕ! Заполнять только питьевой водой.

Для приборов компрессионного типа, которые используют воспламеняющиеся хладагенты, инструкции должны содержать информацию, имеющую отношение к установке, обращению, сервисному обслуживанию и утилизации прибора.

Инструкции по эксплуатации приборов компрессионного типа, в которых используются воспламеняющиеся хладагенты, должны дополнительно включать предупреждения следующего содержания:

- ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в корпусе прибора или во встраиваемой конструкции;

- ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых изготовителем;

- ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура хладагента.

Примечание 103 - Это предупреждение применимо только к приборам, имеющим контуры хладагентов, доступных для потребителя;

- ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов, за исключением рекомендованных изготовителем.

Для приборов, в которых используется воспламеняющаяся вспененная теплоизоляция, инструкции должны включать информацию по утилизации прибора.

Инструкции для морожениц должны включать в себя перечень ингредиентов и максимальное количество смесей, которые могут быть использованы в приборе.

Инструкции должны включать следующую информацию:

"Не складировать взрывоопасные объекты, в частности аэрозольные баллоны с воспламеняющимся наполнителем в приборе".

Если используют символ ISO 7000-1701 (2004-01), его значение должно быть объяснено.

Инструкции должны включать информацию следующего содержания:

Этот прибор предназначен для использования в бытовых и подобных условиях:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях;

- в фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;

- в условиях режима пансиона "проживание плюс завтрак";

- в общественном питании и подобных условиях, не связанных с торговлей.

Примечание 104 - Если изготовитель захочет ограничить использование прибора до меньшего списка, чем указано выше, это должно быть четко указано в инструкциях.

7.12.1 Дополнение

В инструкциях должен быть описан способ замены ламп освещения, если лампы могут быть заменены пользователем.

В инструкциях на приборы, предназначенные для встраивания устройств для производства льда, должен быть приведен перечень типов устройств, которые могут быть встроены.

Инструкции должны включать информацию по установке встраиваемых устройств для производства льда, которые приобретаются отдельно и самостоятельно устанавливаются потребителем. Если предполагается, что встраиваемые устройства для производства льда устанавливаются только изготовителем или специалистом сервисной службы, это должно быть указано.

Инструкции по эксплуатации устройств для производства льда, предназначенных для подключения к источнику водоснабжения, должны включать предупреждение следующего содержания:

ВНИМАНИЕ! Подключать только к источнику питьевой воды.

Инструкции для закрепляемых приборов должны включать предупреждение следующего содержания:

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности, связанной с неустойчивостью прибора, его необходимо закрепить в соответствии с инструкциями.

В приборах, использующих хладагент R-744 в сверхкритической системе охлаждения, инструкции должны включать предупреждения следующего содержания:

ВНИМАНИЕ! Система охлаждения находится под высоким давлением. Не вскрывать ее. Вызвать с квалифицированным обслуживающим персоналом перед утилизацией.

7.12.4 Изменение

Этот пункт применяют также к закрепляемым приборам.

7.14 Дополнение

Высота треугольника символа "Внимание: опасность возгорания" должна быть не менее 15 мм. Высота букв, используемых для маркировки типа воспламеняющегося вспенивающего газа изоляции, должна быть не менее 40 мм.

7.15 Дополнение

Для приборов компрессионного типа маркировка типа воспламеняющегося хладагента и воспламеняющейся вспененной теплоизоляции, а также символ "Внимание: опасность возгорания" должны быть видны при доступе к мотор-компрессору.

Для других приборов маркировку типа воспламеняющейся вспененной теплоизоляции следует наносить на корпусе прибора снаружи.

7.101 Для приборов, которые могут работать от батареи, зажимы источника питания или выводы для подключения батареи должны быть четко обозначены.

Положительный зажим должен быть обозначен символом IEC 60417-5005 (2002-10), и отрицательный зажим - символом IEC 60417-5006 (2002-10).

Соответствие проверяют осмотром.

8 Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

8.1.1 Изменение

Второй абзац указанного пункта заменяют следующим:

Лампы не удаляют при условии, что прибор может быть отключен от источника питания при помощи вилки шнура питания или выключателя всех полюсов. Однако в процессе установки или удаления ламп должна быть обеспечена защита от контакта с токоведущими частями цоколя лампы.

9 Пуск электромеханических приборов

Этот раздел части 1 не применяют.

10 Потребляемая мощность и ток

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

10.1 Изменение

Заменить третье перечисление первого абзаца указанного испытания следующим:

- прибор работает в условиях нормальной работы, за исключением настраиваемых потребителем терморегулирующих устройств, которые устанавливают в положение, обеспечивающее наименьшее значение температуры.

Дополнение

Считается, что потребляемая мощность стабилизировалась при достижении установившегося состояния или при срабатывании любого встроенного таймера в зависимости от того, что произойдет раньше.

За характерный период принимают период между замыканием и размыканием терморегулирующего устройства или период между максимальными и минимальными измеренными значениями потребляемой мощности, исключая значение потребляемой мощности при пуске прибора, но учитывая потребляемую мощность встроенного устройства для производства льда, если имеется.

Примечание 101 - Потребляемую мощность системы оттаивания, которая маркирована на приборе отдельно, при проведении испытаний не принимают во внимание.

10.2 Изменение

Заменить третье перечисление первого абзаца указанного испытания следующим:

- прибор работает в условиях нормальной работы, за исключением настраиваемых потребителем терморегулирующих устройств, которые устанавливают в положение, обеспечивающее наименьшее значение температуры.

Дополнение

Прибор работает в течение 1 ч или период времени, соответствующий максимальной уставке встроенного таймера, в зависимости от того, что меньше. Определяют максимальное значение тока, которое усредняют каждые 5 мин, за исключением пускового тока. Интервалы между измерениями тока не должны превышать 30 с.

Примечание 101 - Значение пускового тока считают исключенным, если первое измерение проведено примерно через 1 мин после пуска.

10.101 Потребляемая мощность системы оттаивания не должна отличаться от маркированной на приборе более чем на значение, приведенное в таблице 1.

Соответствие проверяют во время работы прибора при номинальном напряжении измерением потребляемой мощности системы оттаивания после ее стабилизации.

10.102 Потребляемая мощность любой нагревательной системы не должна отличаться от маркированной на приборе более чем на значение, приведенное в таблице 1.

Соответствие проверяют во время работы прибора при номинальном напряжении измерением потребляемой мощности нагревательной системы после ее стабилизации.

11 Нагрев

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

11.1 Изменение

Соответствие проверяют определением превышения температуры различных частей при условиях, указанных в 11.2 - 11.7.

Если температура обмоток мотор-компрессоров превышает значения, указанные в таблице 101, соответствие требованию проверяют испытанием по 11.101.

Температуру обмоток мотор-компрессоров, соответствующих требованиям IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, не измеряют.

11.2 Замена

Встраиваемые приборы устанавливают в соответствии с инструкциями по установке.

Мороженицы располагают как можно ближе к стенам испытательного угла, если изготовителем в инструкциях по эксплуатации не указано, что до стен прибора должно оставаться свободное расстояние. В этом случае прибор устанавливают на этом расстоянии во время испытаний. Если средства вентиляции входят в комплект поставки, то их крепят, как предписано.

Другие приборы помещают в испытательном ограждении. Стены ограждения располагают как можно ближе к боковым стенкам и верху, если только изготовителем в инструкциях по установке не указано, что вокруг стен приборов должно оставаться свободное пространство. В этом случае прибор устанавливают на указанном расстоянии во время испытаний.

Для изготовления испытательного угла, опор и приспособлений для встраиваемых приборов, а также для изготовления испытательного ограждения для других приборов используют фанеру толщиной приблизительно 20 мм, окрашенную черной матовой краской.

11.7 Замена

Прибор работает до достижения установившегося состояния.

11.8 Изменение

Заменить текст перед таблицей 3 на следующий:

Во время испытания защитные устройства, кроме устройств тепловой защиты мотор-компрессоров с самовозвратом, не должны срабатывать. Когда установившееся состояние будет достигнуто, устройства тепловой защиты мотор-компрессоров с самовозвратом не должны срабатывать.

Если имеется герметизирующая масса, то в процессе испытания она не должна вытекать.

В процессе испытания превышение температуры измеряют непрерывно.

Для приборов расширенного умеренного (SN) или умеренного (N) климатических классов превышение температуры не должно превышать значений, указанных в IEC 60335-1 (таблица 3).

Для приборов субтропического (ST) и тропического (Т) климатических классов превышение температуры не должно превышать значений, указанных в IEC 60335-1 (таблица 3), уменьшенных на 7 К.

Дополнение

Для мотор-компрессоров, не соответствующих IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, температура не должна превышать значений, указанных в таблице 101:

- для кожухов мотор-компрессоров и

- обмоток мотор-компрессоров.

Для мотор-компрессоров, соответствующих IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, не измеряют температуру следующих частей:

- корпуса компрессора,

- обмотки компрессора и

- других частей, таких как система защиты и система управления, и прочих компонентов, испытанных совместно с мотор-компрессором при испытаниях по IEC 60335-2-34 и приложению АА.

Значения, указанные в IEC 60335-1 (таблица 3), относящиеся к превышению температуры внешнего корпуса электромеханических приборов, применимы ко всем приборам, входящим в область применения настоящего стандарта. Однако их не применяют к следующим частям внешнего корпуса:

- к доступным частям, которые становятся недоступными после установки прибора, выполненной в соответствии с инструкциями по установке, - для встраиваемых приборов;

- к тем частям, которые в соответствии с инструкциями по установке предназначены для размещения у стен с соблюдением свободного пространства, не превышающего 75 мм, - для других приборов.

Таблица 101 - Максимальные значения температур для мотор-компрессоров

Часть мотор-компрессора	Температура, °С
Обмотки:
- с синтетической изоляцией	140
- с изоляцией из целлюлозы или аналогичного материала	130
Корпус	150

Температура обмоток балласта ламп освещения и присоединенных к ним проводов не должна превышать значений, установленных в IEC 60598-1 (12.4); температуру измеряют в установившемся состоянии.

11.101 Если температура обмоток мотор-компрессоров, кроме тех, которые соответствуют требованиям IEC 60335-2-34, включая приложение АА указанного стандарта, окажется выше предельных значений, установленных в таблице 101, то испытание повторяют: терморегулятор или аналогичное управляющее устройство устанавливают на минимальную температуру, а короткое замыкание настраиваемого потребителем терморегулирующего устройства не применяют.

Температуру обмоток измеряют в конце рабочего цикла.

Температура не должна быть выше предельных значений, указанных в таблице 101.

11.102 Любая система оттаивания не должна вызывать чрезмерного превышения температуры. Соответствие проверяют следующим испытанием.

Прибор работает при наиболее неблагоприятном напряжении от 0,94 до 1,06 номинального напряжения:

- в случае, если в приборе процесс оттаивания управляется вручную, до тех пор, пока испаритель не покроется слоем инея;

- в случае, если в приборе процесс оттаивания управляется автоматически или полуавтоматически до тех пор, пока испаритель не покроется слоем инея; однако этот слой не должен быть толще того, который образуется при нормальной эксплуатации в течение времени между последовательными операциями оттаивания при автоматическом режиме или который образуется в течение времени между операциями оттаивания, рекомендованными изготовителем, если указаны при полуавтоматическом режиме.

Примечание 1 - Один из методов наращивания инея для холодильных приборов приведен в приложении ВВ.

При работающей системе оттаивания напряжение сети питания должно быть:

- для приборов абсорбционного типа и приборов компрессионного типа, в которых система оттаивания может быть включена при отключении питания от стальной части прибора, как указано в 11.4;

- для других приборов компрессионного типа, как указано в 11.6.

Примечание 2 - Систему оттаивания считают способной включаться отдельно, если это может быть выполнено без использования инструмента.

Если время оттаивания контролируют регулируемым устройством, то его устанавливают на время, рекомендуемое изготовителем. Если используется управляющее устройство, которое прекращает процесс оттаивания при заданной температуре или давлении, то период оттаивания автоматически заканчивается при срабатывании такого управляющего устройства.

При ручном управлении процессом оттаивания испытание прекращают при достижении установившегося состояния или продолжают до тех пор, пока период оттаивания не будет автоматически прерван управляющим устройством.

Температуру горючих материалов и электрических компонентов, которые могут быть повреждены в процессе оттаивания, измеряют при помощи термопар.

Температуры и превышения температур должны быть не более значений, указанных в 11.8.

Примечание 3 - В период восстановления после оттаивания может срабатывать устройство защиты от тепловой перегрузки мотор-компрессора.

11.103 Нагревательные системы, кроме систем оттаивания, встроенные в прибор, не должны вызывать чрезмерного превышения температур.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Нагревательные системы, кроме систем оттаивания, включают следующим образом:

- для приборов абсорбционного типа и приборов компрессионного типа, в которых нагревательная система может быть включена при отключении питания остальной части прибора, напряжение питания равно указанному в 11.4;

- для других приборов компрессионного типа напряжение питания - как указано в 11.6.

Примечание - Систему оттаивания считают способной включаться отдельно, если это может быть выполнено без использования инструмента.

Испытание продолжают до достижения установившегося состояния.

Превышения температуры измеряют при помощи термопар, закрепленных на внешней поверхности изоляции нагревательных систем.

Превышения температуры не должны превышать значений, приведенных в 11.8.

12 Пробел

13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

13.1 Дополнение

Испытания по 13.2 не применяют к цепям батареи.

13.2 Изменение

Вместо значений токов утечки, указанных для приборов класса 0I и различных типов приборов класса I, применяют следующие значения:

- для приборов класса 0I		0,75 мА
- для холодильных приборов класса I		Значения, указанные для различных типов стационарных приборов класса I
- для других приборов класса I		1,5 мА

13.3 Дополнение

Испытательное напряжение, указанное в таблице 4 для усиленной изоляции, прикладывают между отдельными цепями для работы от батареи и от сети питания.

14 Перенапряжения переходного процесса

Этот раздел части 1 применяют.

15 Влагостойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

15.2 Дополнение

Крышки ламп не снимают.

15.101 Приборы, в которых возможна утечка жидкости из контейнеров на внутренние стенки корпуса или отделения или на верхнюю часть корпуса, должны быть спроектированы так, чтобы утечка жидкости не повреждала их электрическую изоляцию.

Соответствие проверяют испытаниями по 15.102, 15.103 и 15.104.

15.102 Приспособление, изображенное на рисунке 101, заполняют до края водой, содержащей приблизительно 1% NaCI и 0,6% кислого ополаскивающего средства, указанного в приложении АА IEC 60335-2-5, а подвижный блок, вытесняющий жидкость, закрепляют непосредственно над поверхностью воды при помощи любого подходящего отпускающего механизма и удерживающей пластины.

Все полки и контейнеры, которые могут быть удалены без применения инструмента, удаляют, а прибор отключают от питания. Крышки ламп не снимают.

Приспособление закрепляют так, чтобы его основание располагалось горизонтально в таком месте и на такой высоте, чтобы после освобождения отпускающего механизма вода стекала самым неблагоприятным образом по задней стенке и внутренним боковым стенкам корпуса или отделения, попадая на любые электрические компоненты, закрепленные на них. Испытание проводят однократно для каждого положения приспособления, но допускается проводить его многократно для различных положений при условии, что на частях, увлажненных при предыдущем испытании, не будет оставаться влага.

Непосредственно после проведения испытания обливанием прибор должен выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3, а осмотр должен показать, что на изоляции нет следов воды, которая может привести к уменьшению воздушных зазоров и путей утечки ниже значений, указанных в разделе 29.

Кроме того, если осмотр показал, что вода попала на нагревательный элемент системы оттаивания или на его изоляцию, то прибор должен выдержать испытание по 22.102.

15.103 Приборы, кроме встроенных приборов, устройств для производства льда и морожениц, наклоняют на угол не более 2° по отношению к положению нормальной эксплуатации в направлении, которое является наиболее неблагоприятным для данного испытания. 0,5 л воды, содержащей приблизительно 1% NaCI и 0,6% кислого ополаскивающего средства, указанного в приложении АА IEC 60335-2-5, равномерно выливают на верхнюю часть прибора в самом неблагоприятном месте с высоты около 50 мм приблизительно за 60 с, при этом прибор должен быть отключен от сети, а управляющие устройства установлены во включенное положение.

Непосредственно после проведения этого испытания прибор должен выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3, а осмотр должен показать, что на изоляции нет следов воды, которая может привести к уменьшению воздушных зазоров и путей утечки ниже значений, указанных в разделе 29.

15.104 Устройства для производства льда, которые подключены непосредственно к источнику водоснабжения, контейнеры или те части прибора, которые заменяют контейнеры, наполняют водой, как при нормальной эксплуатации. Впускной клапан остается открытым, и наполнение продолжается в течение 1 мин после появления первого признака переполнения.

В случаях, когда перелив воды не происходит из-за наличия устройства, предотвращающего его, впускной клапан остается открытым в течение 5 мин после срабатывания устройства.

Непосредственно после проведения этого испытания прибор должен выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3, а осмотр должен показать, что на изоляции нет следов воды, которая может привести к уменьшению воздушных зазоров и путей утечки ниже значений, указанных в разделе 29.

15.105 Работа системы оттаивания не должна влиять на электрическую изоляцию нагревательных элементов системы оттаивания.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Непосредственно после проведения испытания по 11.102 прибор должен выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3, а осмотр должен показать, что на изоляции нет следов воды, которая может привести к уменьшению воздушных зазоров и путей утечки ниже значений, указанных в разделе 29.

Кроме того, если осмотр показал, что вода попала на нагревательный элемент системы оттаивания или на его изоляцию, прибор должен выдержать испытания по 22.102.

16 Ток утечки и электрическая прочность

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

16.1 Дополнение

Испытание по 16.2 не проводят в цепях батарей.

16.2 Изменение

Вместо значений токов утечки, указанных для приборов класса 0I и различных типов приборов класса I, применяют следующие значения:

- для приборов класса 0I		0,75 мА
- для холодильных приборов класса I		Значения, указанные для различных типов стационарных приборов класса I
- для других приборов класса I		1,5 мА

16.3 Дополнение

Испытательное напряжение, указанное в таблице 7 для усиленной изоляции, прикладывают между отдельными цепями для работы от батареи и от сети питания.

17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Этот раздел части 1 применяют.

18 Износостойкость

Этот раздел части 1 не применяют.

19 Ненормальный режим работы

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

19.1 Дополнение

К нагревательным системам требования 19.2 и 19.3 не применяют.

Для двигателей вентиляторов и их тепловых защитных устройств, если имеются, проводят дополнительное испытание, указанное в приложении АА.

Примечание 101 - Для любой комбинации данного типа двигателя вентилятора и теплового защитного устройства это испытание выполняют только один раз.

Мотор-компрессор, не соответствующий IEC 60335-2-34, испытывают по 19.101 и 19.102 IEC 60335-2-34, также он должен соответствовать 19.104 IEC 60335-2-34.

Примечание 102 - Для любого определенного типа мотор-компрессора это испытание проводят только один раз.

Двигатели вентиляторов морожениц не подлежат испытанию с заторможенным ротором по приложению АА.

19.7 Дополнение

Двигатели вентиляторов морожениц испытывают в течение 5 мин.

19.8 Дополнение

Это испытание не применяют к трехфазным мотор-компрессорам, соответствующим IEC 60335-2-34.

19.9 Не применяют.

19.13 Дополнение

Температуру кожуха мотор-компрессоров, кроме соответствующих IEC 60335-2-34, определяют в конце испытательного периода, она не должна превышать 150°С.

19.101 Нагревательные системы должны иметь такие размеры и быть расположены так, чтобы исключить опасность возгорания даже в случае ненормальной работы.

Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием.

Дверцы и крышки прибора закрывают, а систему охлаждения выключают.

Любую нагревательную систему, которую включает и выключает потребитель, устанавливают во включенное положение.

Нагревательные системы должны быть постоянно подключены к источнику питания с напряжением 1,1 их рабочего напряжения, до достижения установившегося состояния. Если имеется более одной нагревательной системы, то они работают поочередно, если только неисправность одного компонента не приводит к работе двух или более систем. В этом случае их испытывают совместно.

Примечание - Может возникнуть необходимость в коротком замыкании одного или более компонентов, которые срабатывают при нормальной работе, для обеспечения постоянного подключения нагревательных систем к источнику питания. Термовыключатели с самовозвратом замыкают накоротко, если только они не соответствуют требованиям 24.1.2. Число циклов включения должно быть 100000.

Систему охлаждения не выключают, если это препятствует работе нагревательной системы.

Во время и после испытания прибор должен соответствовать требованиям 19.13.

19.102 Устройства для производства льда и мороженицы должны быть сконструированы так, чтобы не возникало опасности возгорания, механической опасности или опасности поражения электрическим током даже в случае ненормальной работы.

Соответствие проверяют имитацией любой неисправности, возможной при нормальной эксплуатации, когда устройство для производства льда, встроенное устройство для производства льда или мороженица работают в условиях нормальной работы при номинальном напряжении. Одновременно имитируют только одну неисправность, а испытания проводят последовательно.

Во время испытаний температура обмоток устройства для производства льда, встроенного устройства для производства льда, мороженицы или прибора, в который встраивается устройство для производства льда, не должна превышать значений, указанных в таблице 8.

Во время и после испытаний прибор должен соответствовать требованиям 19.13.

Примечания

1 Примерами неисправностей являются следующие:

- остановка таймера в любом положении;

- отключение и повторное включение одной или более фаз источника питания в процессе выполнения любой части программы;

- размыкание или короткое замыкание компонентов;

- неисправность электромагнитного клапана;

- эксплуатация с пустым контейнером.

2 В основном испытания ограничивают случаями, которые могут привести к более неблагоприятным результатам.

3 Испытания проводят с открытым или закрытым краном в зависимости от того, какое состояние приводит к наиболее неблагоприятным результатам.

4 Для проведения этих испытаний терморегулирующие устройства не замыкают накоротко.

5 Компоненты, соответствующие своему стандарту, не отключают и не замыкают накоротко при условии, что требования этих стандартов соответствуют условиям применения компонентов в приборе.

6 Выключатели уровня воды, соответствующие IEC 61058-1, не замыкают накоротко при проведении данных испытаний.

7 Испытание, при проведении которого устройство автоматического наполнения держат открытым, уже проведено во время испытания по 15.104.

19.103 Приборы, предназначенные для кемпингов и аналогичного использования, должны быть сконструированы так, чтобы в случае эксплуатации прибора в наклонном положении исключались, насколько это возможно, опасность возгорания, механическая опасность, опасность поражения электрическим током.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Прибор устанавливают на опору с наклоном 5° в наиболее неблагоприятном положении, и он работает в условиях нормальной работы при номинальном напряжении до достижения установившегося состояния.

Во время испытания термовыключатели без самовозврата, которые доступны только при помощи инструмента или которые требуют замены частей, не должны срабатывать, и воспламеняющийся газ не должен скапливаться в приборе.

Во время и после испытания прибор должен соответствовать требованиям 19.13.

19.104 Осветительное оборудование не должно создавать опасности возгорания в условиях ненормальной работы.

Соответствие проверяют следующим испытанием, при котором прибор пуст, система охлаждения выключена, а дверцы или крышки полностью открыты или закрыты, в зависимости от того, что более неблагоприятно.

Собранное осветительное оборудование, включая защитную крышку, с лампой, рекомендованной изготовителем, работает в течение 12 ч при 1,06 номинального напряжения.

Если потребляемая мощность лампы накала не достигает максимальной номинальной мощности при номинальном напряжении, то напряжение изменяют до тех пор, пока не будет достигнута максимальная номинальная мощность, после чего напряжение увеличивают до 1,06 этого напряжения.

Осветительное оборудование с газоразрядными лампами, работает при условиях неисправностей, указанных в IEC 60598-1 (перечисления а), b) и е) 12.2.1), до стабилизации температуры измеряемых частей, при этом прибор питается номинальным напряжением.

Во время проведения испытаний и после их окончания прибор должен соответствовать требованиям 19.13.

Температура обмоток балласта и присоединенных к ним проводов не должна превышать значений, приведенных в IEC 60598-1 (12.5), измеренных при указанных условиях.

19.105 Приборы, предназначенные для работы от батареи и имеющие маркировку полярности, которая нанесена на выводы или соединения, или рядом с ними, должны быть сконструированы так, чтобы исключался риск опасности возгорания, механической опасности или опасности поражения электрическим током в случае подключения с нарушением полярности.

Соответствие проверяют работой прибора в условиях, указанных в разделе 11, но при полностью заряженной батарее емкостью 70 , подключенной с нарушением полярностей.

Во время и после испытания прибор должен соответствовать требованиям 19.13.

20 Устойчивость и механические опасности

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

20.1 Изменение

Первый абзац заменить следующим:

"Мороженица должна иметь достаточную устойчивость".

20.101 Холодильные приборы и устройства для производства льда должны иметь достаточную устойчивость. Если устойчивость прибора обеспечивается с помощью открытой дверцы, то конструкцией дверцы должна быть предусмотрена опора.

Данное требование не применяют к встраиваемым приборам.

Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 20.102, 20.103 и 20.104, которые выполняют после того, как пустой прибор отключают от источника питания, устанавливают на горизонтальную опору и выравнивают в соответствии с инструкциями по установке при помощи поворотных колес или роликов, если они имеются, ориентируя или устанавливая их в наиболее неблагоприятное положение. Закрепляемые приборы высотой более 1,3 м устанавливают в соответствии с инструкциями по установке.

Примечание 1 - Закрепляемые приборы высотой не более 1,3 м, испытывают как свободно стоящие приборы.

Во время испытаний прибор не должен опрокидываться, а после испытаний должен соответствовать требованиям разделов 8, 16 и 29.

Примечание 2 - Любое смещение прибора по отношению к его горизонтальному положению более чем на 2° рассматривают как опрокидывание.

20.102 Приборы, имеющие дверцы, подвергают следующему испытанию.

Если не указано иное, то все дверные полки, кроме предназначенных для хранения яиц, нагружают при помощи цилиндрических грузов диаметром 80 мм и массой 0,5 кг.

Примечание 1 - Если ячейки для хранения яиц могут быть удалены, то соответствующая полка не считается предназначенной для хранения яиц.

Как можно больше грузов помещают горизонтально на полки дверцы, начиная как можно дальше от петли дверцы. Грузы соприкасаются друг с другом вдоль полки, даже если они выходят за края полки, за исключением пространства менее 80 мм в конце полки.

Три груза из них размещают в каждой позиции на полках, где свободная высота над полкой составляет не менее 340 мм, два груза располагают в каждой позиции на полках, где свободная высота над полкой от 170 до 340 мм, и один груз - в каждой позиции на полках, где свободная высота над полкой менее 170 мм. Полки, которые могут быть установлены в разные позиции пользователем, располагают в позиции, которая будет давать наиболее неблагоприятные результаты.

Примечание 2 - Если полка слишком узкая для расположения на ней грузов плоской поверхностью, то грузы могут свешиваться с нее или могут быть повернуты вверх ребром.

Контейнеры для жидкости, расположенные на дверце, наполняют водой до указанного уровня, а при отсутствии метки заполняют полностью.

Для приборов, имеющих только одну дверцу, ее открывают на угол приблизительно 90° и груз массой 2,3 кг помещают на верхнюю часть дверцы на расстоянии 40 мм от самого удаленного от петель торца.

Для приборов, имеющих более одной дверцы, любые две дверцы в наиболее неблагоприятной комбинации открывают на угол приблизительно 90°. Полки закрытых дверец не нагружают. На верхнюю часть одной из открытых дверец помещают груз массой 2,3 кг на расстоянии 40 мм от самого удаленного от петель торца; дверцу выбирают с учетом создания наиболее неблагоприятных условий испытаний.

Испытание повторяют при открывании дверцы или дверец на угол приблизительно 180° или до ограничителя открывания дверцы в зависимости от того, какой из вариантов дает меньший угол открывания.

Если приборы оснащены перенавешиваемыми дверцами, то испытание при открывании дверец на угол 180° или до ограничителя открывания дверцы повторяют после перевешивания дверец на другую сторону, выполняемого в соответствии с инструкциями, если это обеспечивает более неблагоприятные результаты.

20.103 Приборы, оснащенные выдвижными ящиками, расположенными внутри отделений для хранения продуктов, подвергают следующему испытанию.

Каждый ящик нагружают при равномерном распределении нагрузки в объеме хранения ящика из расчета 0,5 кг/л.

Примечание - Объем хранения представляет собой геометрический объем ящика с учетом размеров пространства над ящиком.

В приборах, имеющих до трех выдвижных ящиков в отделении для хранения продуктов, один из ящиков, который дает наиболее неблагоприятные результаты, выдвигают до критического положения или до ограничителей, если таковые имеются, причем соответствующую дверцу открывают на угол приблизительно 90°.

В приборах, имеющих более трех выдвижных ящиков в отделениях для хранения продуктов, два несмежных ящика, которые дают наиболее неблагоприятные результаты, выдвигают до критического положения или до ограничителей, если таковые имеются, причем дверцу, обеспечивающую доступ к этим ящикам, открывают на угол приблизительно 90°.

Полки открытых дверец нагружают в соответствии с 20.102.

20.104 Приборы с выдвижными ящиками, доступ к которым осуществляется без открывания дверцы, подвергают следующему испытанию.

Каждый ящик нагружают при равномерном распределении нагрузки в объеме хранения ящика из расчета 0,5 кг/л.

Примечание - Объем хранения представляет собой геометрический объем ящика с учетом размеров пространства над ящиком.

Ящик, выбранный как имеющий наиболее неблагоприятные результаты, выдвигают в критическое положение или до ограничителей, если таковые имеются, и груз массой 23 кг осторожно помещают или подвешивают в центр ящика.

Если прибор оснащен одной дверцей или несколькими дверцами, то полки дверец нагружают в соответствии с 20.102, если не указано иное.

Для приборов, имеющих только одну дверцу, ее открывают на угол приблизительно 90° и груз массой 2,3 кг помещают на ее верхнюю часть, на расстоянии 40 мм от самого удаленного от петель торца.

Для приборов, имеющих более одной дверцы, любые две дверцы в наиболее неблагоприятной комбинации открывают на угол приблизительно 90°. Полки закрытых дверец не нагружают. На верхнюю часть одной из открытых дверец помещают груз массой 2,3 кг на расстоянии 40 мм от самого удаленного от петель торца, который выбирают так, чтобы создать наиболее неблагоприятные условия для испытаний.

21 Механическая прочность

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Примечание 101 - Считают, что существует вероятность повреждения крышек ламп, расположенных внутри прибора, при нормальной эксплуатации. Лампы не испытывают.

21.101 Приборы для кемпингов или аналогичного назначения должны выдерживать воздействие падения и вибрации.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Приборы устанавливают на горизонтальной деревянной плоскости, которую подвергают падению 50 раз с высоты 50 мм на жесткое деревянное основание.

Затем прибор в обычном эксплуатационном положении закрепляют на вибростенде при помощи ремней, обвязанных вокруг корпуса. Тип вибрации - синусоидальный, направление - вертикальное, режим испытаний следующий:

- длительность - 30 мин;

- амплитуда - 0,35 мм;

- диапазон частоты колебаний - (10 - 55 - 10) Гц;

- скорость изменения частоты колебаний - приблизительно одна октава в минуту.

После испытания прибор не должен иметь повреждений, влияющих на безопасность; в частности не должно быть ослабления соединений или крепления деталей, которое может привести к нарушению требований безопасности.

21.102 Лампы должны быть защищены от механических ударов.

Соответствие проверяют приложением сферы диаметром (750,5) мм без заметного усилия при попытке прикоснуться к лампе, имеющей защитную крышку.

Сфера не должна касаться лампы.

22 Конструкция

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

22.6 Дополнение

Терморегуляторы, за исключением их термочувствительных частей, не должны находиться в контакте с испарителем, если они не защищены соответствующим образом от образования конденсата на холодных поверхностях и от воздействия воды, образующейся в процессе оттаивания.

Примечание 101 - Обращается внимание на то, что жидкости могут стекать по таким частям терморегуляторов, как стержни и трубки.

22.7 Замена

Приборы компрессионного типа, включая защитные ограждения защищенной системы охлаждения, использующей воспламеняющиеся хладагенты, должны выдерживать:

- давление, в 3,5 раза превышающее давление насыщенных паров хладагента при температуре 70°С, для частей, которые в процессе нормальной эксплуатации подвергаются воздействию давления на стороне нагнетания (сторона высокая давления);

- давление, в 5 раз превышающее давление насыщенных паров хладагента при температуре 20°С, для частей, которые в процессе нормальной эксплуатации подвергаются воздействию давления только на стороне всасывания (сторона низкая давления).

Примечания

101 Специальные требования к конструкции приборов с защищенной системой охлаждения указаны в 22.107.

102 Указано манометрическое давление.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Соответствующую часть прибора подвергают воздействию давления, которое постепенно увеличивают при помощи гидравлической системы до достижения требуемого для испытания значения. Это давление выдерживают в течение 1 мин. В испытываемой части не должно возникать утечки.

Примечание 103 - Испытание не проводят на мотор-компрессорах, соответствующих IEC 60335-2-34.

22.17 Требование не применяют к холодильным приборам и устройствам для производства льда.

22.33 Дополнение

Нагревательные проводники, имеющие только один слой изоляции, при нормальной эксплуатации не должны находиться в непосредственном контакте с водой или льдом.

Примечание 101 - Замерзшую воду рассматривают как проводящую жидкость.

22.101 Патроны ламп должны быть закреплены таким образом, чтобы при нормальной эксплуатации они не могли перемещаться и крутиться без приложения силы, равной или меньшей указанному ниже значению.

Примечание - Нормальная эксплуатация включает замену ламп.

Соответствие проверяют осмотром и, если необходимо, приложением к ламповым патронам крутящего момента силой 0,15 для патронов Е14 и В15 и силой 0,25 для ламповых патронов Е27 и В22. После этого патроны ламп должны выдержать воздействие сил сжатия и растяжения (101) Н, каждую из которых прикладывают в течение 1 мин в направлении оси патрона лампы.

После испытаний крепление патронов ламп не должно быть ослаблено.

Патроны для флуоресцентных ламп должны соответствовать требованиям испытаний, указанных в IEC 60598-1, пункт 4.4.4, перечисление i).

22.102 Изолированные проволочные нагреватели и их соединения, расположенные внутри термоизоляции и в контакте с ней, должны быть защищены от попадания воды.

Соответствие требованию проверяют погружением трех образцов собранных нагревательных элементов в 1%-ный водный раствор NaCI температурой (205)°С на 24 ч.

Затем испытательное напряжение, равное 1250 В, прикладывают в течение 15 мин между частью(ями), находящейся(имися) под напряжением, нагревательного элемента и водой.

Во время испытания не должно быть пробоя изоляции.

Примечание - Подсоединения к электрическим клеммам не считают соединениями.

22.103 Приборы, использующие сверхкритическую систему охлаждения, должны на стороне высокого давления системы охлаждения иметь устройство сброса давления на компрессоре или между компрессором и охладителем газа. Не должно быть выключающих устройств или других компонентов, за исключением трубчатых соединений между компрессором и устройством сброса давления, которые могли бы привести к падению давления.

Устройство сброса давления должно быть смонтировано так, чтобы хладагент, выпущенный из системы, не смог нанести вреда пользователю прибора. Отверстие должно быть так расположено, что его перекрытие при нормальной эксплуатации маловероятно.

Устройство сброса давления не должно иметь средств настройки конечным пользователем.

Рабочее давление устройства сброса давления должно быть не выше, чем расчетное давление стороны высокого давления.

Расчетное давление стороны высокого давления должно быть не меньше минимального испытательного давления стороны высокого давления, требуемого по таблице 101 IEC 60335-2-34, деленного на 3.

Система охлаждения, включая все компоненты, должна выдерживать давления, ожидаемые при нормальной и ненормальной эксплуатации и во время бездействия.

Испытание давлением должно выполняться на собранной системе охлаждения, однако оно может быть выполнено отдельно для стороны низкого давления и для стороны высокого давления.

Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием.

Устройство сброса давления приводят в нерабочее состояние, и испытательное давление повышают постепенно:

- на стороне высокого давления до тех пор, пока не будет достигнуто давление не меньше минимального испытательного давления на стороне высокого давления, в соответствии с таблицей 101 IEC 60335-2-34, однако не менее чем трехкратного расчетного давления;

- на стороне низкого давления до тех пор, пока не будет достигнуто давление не меньше минимального испытательного давления на стороне низкого давления, в соответствии с таблицей 101 IEC 60335-2-34. Для систем охлаждения с промежуточным давлением между стороной высокого давления и стороной низкого давления все части, подвергающиеся промежуточному давлению, считаются находящимися на стороне низкого давления.

Давление поддерживают в течение одной минуты, испытываемые части не должны иметь утечек.

Примечание - Испытание не проводят на мотор-компрессорах, соответствующих IEC 60335-2-34.

22.104 Приборы с двумя или более терморегулирующими устройствами, управляющими работой одного и того же мотор-компрессора, не должны вызывать неправильного срабатывания устройства тепловой защиты мотор-компрессора.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Прибор работает при номинальном напряжении в условиях нормальной работы, за исключением того, что настраиваемые потребителем терморегулирующие устройства включают для обеспечения циклической работы.

После достижения установившегося состояния и непосредственно после отключения первого термоуправляющего устройства активируют второе терморегулирующее устройство. Устройство тепловой защиты мотор-компрессора не должно сработать.

Испытания приборов, у которых более двух терморегулирующих устройств могут воздействовать на мотор-компрессор, проводят отдельно для каждой комбинации терморегулирующих устройств.

22.105 Для приборов, работающих от сети, но которые также могут работать от батареи, цепь батареи должна быть изолирована от частей, находящихся под напряжением, двойной или усиленной изоляцией.

Кроме того, токоведущие части должны быть расположены так, чтобы к ним невозможно было прикоснуться при подключении к батарее. Это требование относится даже к тем случаям, когда крышки или иные части, которые следует удалять для выполнения подключения, являются несъемными частями.

Соответствие проверяют осмотром и испытаниями, установленными для двойной или усиленной изоляции.

22.106 Масса хладагента в приборах компрессионного типа, в охлаждающей системе которых используют воспламеняющийся хладагент, не должна превышать 150 г в каждом отдельном контуре хладагента.

Соответствие проверяют осмотром.

22.107 Приборы компрессионного типа с защищенной охлаждающей системой, использующие воспламеняющиеся хладагенты, должны быть сконструированы так, чтобы исключалась любая опасность возгорания или взрыва в случае утечки хладагента из охлаждающей системы.

Примечания

1 Отдельные компоненты, такие как терморегуляторы, которые содержат менее 0,5 г воспламеняющегося газа, считают неспособными стать источником опасности возгорания или взрыва в случае утечки из самого компонента.

2 Приборы с защищенной охлаждающей системой могут быть следующими:

- без размещения каких-либо частей охлаждающей системы внутри отделения для хранения продуктов;

- с такой конструкцией любых частей охлаждающей системы, располагающихся внутри отделения для хранения продуктов, при которой хладагент заключен в кожух, состоящий, по крайней мере, из двух слоев металла, отделяющих хладагент от отделения для хранения продуктов; каждый слой имеет толщину не менее 0,1 мм; кожух не имеет других соединений, кроме соединений испарителя, причем шов соединения имеет ширину не менее 6 мм;

- с такой конструкцией любых частей охлаждающей системы, располагающихся внутри отделения для хранения продуктов, при которой хладагент заключен в кожух, который, в свою очередь, заключен в отдельную защитную оболочку. Если произойдет утечка из кожуха, то вытекший хладагент остается внутри защитной оболочки и прибор перестает нормально функционировать. Защитную оболочку также испытывают по 22.7. Ни одна из критических точек защитной оболочки не должна располагаться внутри отделения для хранения продуктов.

3 Отделения с общей циркуляцией воздуха считают единым отделением.

Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 22.107.1 и 22.107.2.

Примечание 4 - Прибор с защищенной охлаждающей системой, который не соответствует требованиям для защищенной охлаждающей системы, можно считать имеющим незащищенную охлаждающую систему, если он выдержал испытания по 22.108 на соответствие требованиям для незащищенной охлаждающей системы.

22.107.1 Имитируют утечку в наиболее критической точке охлаждающей системы. Для контуров хладагента, которые не соответствуют требованиям по коррозии 22.107.3, утечку также воспроизводят в точке контура хладагента, которая находится ближе всего к входу трубки или кабеля в камеру хранения продуктов питания.

Примечание 1 - Критическими точками являются только соединения между частями контура хладагента, включая в себя прокладку полугерметичного мотор-компрессора. Соединения алюминия с медью также являются критическими точками, если они не защищены от коррозии покрытием или трубчатой изоляцией, исключающей проникновение кислорода. Сварные телескопические соединения корпуса мотор-компрессора, сварные соединения трубок, проходящих через корпус мотор-компрессора, и сварные соединения герметичного металлостеклянного уплотнения (фузит) не считаются трубчатыми соединениями. Для обнаружения самой критической точки системы охлаждения может потребова