Приложение ВВ (обязательное). Барабанные сушилки, которые используют систему охлаждения, включающую в себя герметичные мотор-компрессоры для выполнения процесса сушки

Приложение ВВ
(обязательное)

Барабанные сушилки,
которые используют систему охлаждения, включающую в себя герметичные мотор-компрессоры для выполнения процесса сушки

Следующие изменения к настоящему стандарту применяют для барабанных сушилок, которые используют систему охлаждения с герметичным мотор-компрессором.

Примечание - Дополнительные подразделы, примечания и таблицы в данном приложении пронумерованы, начиная с 201.

2 Нормативные ссылки

Дополнение

IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) [Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2: Испытания. Испытание Fc: Вибрация (синусоидальная)]

IEC 60079-15:2010 Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n" (Взрывоопасные среды. Часть 15: Электрооборудование с типом защиты "n")

IEC 60079-20-1:2010* Explosive atmospheres - Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification - Test methods and data (Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 20-1. Характеристики материалов для классификации газа и пара. Методы испытания и данные)

IEC 60335-2-34:2012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-34: Частные требования к мотор-компрессорам)

ISO 817:2014** Refrigerants - Designation and safety classification (Хладагенты. Обозначение и классификация по безопасности)

ISO 5149-1:2014*** Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 1: Definitions, classification and selection criteria (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 1. Определения, классификация и критерии выбора)

ISO 5149-2:2014*** Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 2. Проектирование, конструкция, испытания, маркировка и документация)

ISO 5149-3:2014*** Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 3: Installation site (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 3. Место установки)

ISO 5149-4:2014*** Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery (Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и по охране окружающей среды. Часть 4. Эксплуатация, техническое обслуживание, ремонт и восстановление)

ISO 7010:2011 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Зарегистрированные знаки безопасности)

3 Определения

3.201 воспламеняющиеся хладагент (flammable refrigerant): Хладагент с классом горючести из группы 2 или 3 в соответствии с ISO 5149.

Примечание - Для смесей хладагента, которые имеют более чем одни класс горючести, самый неблагоприятный класс выбирается в целях настоящего определения.

4 Общие требования

Дополнение

Примечание 201 - Применение воспламеняющихся хладагентов связано с дополнительными опасностями, которые не присущи приборам, использующим невоспламеняющиеся хладагенты.

Настоящий стандарт рассматривает опасности, связанные с воспламенением вытекающего воспламеняющегося хладагента от потенциальных источников воспламенения, имеющихся в приборе.

Опасность воспламенения вытекающего воспламеняющегося хладагента от внешних потенциальных источников воспламенения, связанную с условиями, в которых установлен прибор, рассматривают как маловероятную.

5 Общие условия испытаний

5.2 Дополнение

По крайней мере, один дополнительный специально подготовленный образец требуется для испытаний по 22.202.

Примечания

201 Если мотор-компрессор не соответствует IEC 60335-2-34, то не менее одного дополнительного специально подготовленного образца может потребоваться для испытания по 19.1.

202 Не менее одного дополнительного образца двигателя вентилятора и его устройство термозащиты двигателя может потребоваться для испытания по 19.1.

203 Испытание по 22.7 может быть выполнено на отдельных образцах.

204 Из-за потенциально опасной природы испытаний по 22.202 и 22.204 может потребоваться предпринять специальные предосторожности при проведении испытаний.

5.7 Дополнение

Испытания, указанные в разделах 10, 11 и 13, проводят при температуре окружающей среды (232) °С.

6 Классификация

6.1 Изменение

Барабанные сушилки, использующие огнеопасные хладагенты, должны быть класса I защиты от поражения электрическим током.

7 Маркировка и инструкции

7.1 Дополнение

Приборы должны иметь маркировку:

- общей массы хладагента;

- для хладагента с одним компонентом не менее одного из следующих:

- химическое наименование;

- химическая формула;

- номер хладагента;

- для смеси хладагентов, не менее одного из следующих:

- химическое наименование и номинальная пропорция каждого из компонентов;

- химическая формула и номинальная пропорция каждого из компонентов;

- номер хладагента и номинальная пропорция каждого из компонентов;

- номер хладагента из смеси хладагента.

Если используют номера хладагента, то они должны быть такими, как указано в ISO 817.

Прибор должен быть маркирован также массой хладагента для каждого отдельного контура хладагента.

Приборы, которые используют воспламеняющиеся хладагенты, должны быть маркированы предупреждающим символом "осторожно, опасность возгорания".

7.6 Дополнение

7.12 Дополнение

Если используют предупреждающий символ "осторожно, опасность возгорания", его значение должно быть объяснено.

Для приборов, которые используют воспламеняющиеся хладагенты, инструкции должны включать информацию, имеющую отношение к установке, обращению, сервисному обслуживанию и утилизации прибора.

Инструкции должны также включать предупреждения следующего содержания:

ВНИМАНИЕ! Вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в конструкции для встройки держать свободными от помех.

Примечание 201 - Данное предупреждение необходимо, только если части охлаждающего контура являются доступными для пользователя.

7.14 Дополнение

Высота перпендикуляра в треугольнике для символа, указывающего "осторожно, опасность возгорания", должна быть не менее 15 мм.

7.15 Дополнение

Маркировка типа воспламеняющегося хладагента и предупреждающий символ "осторожно, опасность возгорания", должны быть видимы при получении доступа к мотор-компрессору.

11 Нагрев

11.8 Дополнение

При испытании защитные устройства, за исключением устройств тепловой защиты двигателя мотор-компрессоров с самовозвратом, не должны срабатывать. При достижении установившегося состояния устройства тепловой защиты двигателя мотор-компрессоров с самовозвратом не должны срабатывать.

Температуры обмоток и корпуса мотор-компрессоров не должны превышать значений, указанных в таблице 201, а превышения температур остальных компонентов, связанных с мотор-компрессором, не должны быть больше значений, приведенных в таблице 3.

Таблица 201 - Максимальные температуры для мотор-компрессоров

Часть мотор-компрессора	Температура, °С
Обмотка из
- синтетической изоляции	140
- изоляции из целлюлозы или подобного материала	130
Корпус	150

Данные в таблице 3, относящиеся к превышению температуры внешнего кожуха электромеханических приборов, применяют ко всем приборам, охватываемым настоящим стандартом. Однако их не применяют к тем частям внешнего кожуха, которые

- для встраиваемых приборов - являются недоступными после установки в соответствии с инструкциями по установке;

- для других приборов - находятся на той части прибора, которая, в соответствии с инструкциями по установке, предназначена для установки у стены с зазором не более 75 мм.

19 Ненормальный режим работы

19.1 Дополнение

Мотор-компрессоры, не соответствующие IEC 60335-2-34, подлежат испытаниям, указанным в IEC 60335-2-34 (19.101 и 19.102), и должны также соответствовать требованиям 19.104 настоящего стандарта.

Примечание 201 - Для любого такого типа мотор-компрессора данное испытание проводят только один раз.

19.7 Дополнение

Это испытание не применяют к мотор-компрессорам.

21 Механическая прочность

21.201 Приборы, использующие воспламеняющиеся хладагенты, должны выдерживать воздействие вибрации.

Прибор прикрепляют в нормальном положении эксплуатации к виброгенератору, в соответствии с IEC 60068-2-6, посредством ремней вокруг кожуха. Тип вибрации является синусоидальным, направление - вертикальным, а интенсивность следующей:

- продолжительность - 30 мин;

- ускорение - 5 ,

- частоты - 100 Гц или 120 Гц, в зависимости от номинальной частоты прибора (50 или 60 Гц).

После испытания, прибор не должен иметь повреждений, влияющих на безопасность; в особенности, соединения или части, ослабление которых может снизить безопасность, не должны ослабнуть. Не должно произойти утечек при проверке на соответствие 22.7.

22 Конструкция

22.7 Дополнение

Приборы с мотор-компрессором должны выдерживать:

- давление, равное 3,5-кратному давлению насыщенного пара хладагента при 70°С для соответствующего хладагента для частей, расположенных на стороне высокого давления;

- давление, равное 5-кратному давлению насыщенного пара хладагента при 25°С для соответствующего хладагента для частей, расположенных на стороне низкого давления.

Однако приборы, с мотор-компрессором использующие воспламеняющиеся хладагенты, должны выдерживать:

- давление, равное 3-кратному давлению регулируемого значения защитного устройства для частей, расположенных на стороне высокого давления;

- давление, равное 5-кратному давлению насыщенного пара хладагента при 25°С для соответствующего хладагента для частей, расположенных на стороне низкого давления.

Примечание 201 - Все давления являются относительными давлениями.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

К соответствующей части прибора прикладывают давление, которое постепенно гидравлически увеличивают до тех пор, пока требуемое испытательное давление не будет достигнуто. Это давление поддерживают в течение 1 мин. Часть не должна показать утечек.

22.201 Для барабанных сушилок, которые используют огнеопасные хладагенты в охладительной системе, масса хладагента не должна быть более 150 г в каждом отдельном охладительном контуре.

Соответствие проверяют осмотром.

22.202 Для барабанных сушилок, которые используют воспламеняющиеся хладагенты, любые электрические компоненты, расположенные внутри прибора, которые при нормальной работе или ненормальной работе генерируют искры или дуги и светильники, должны быть испытаны и соответствовать, по крайней мере, требованиям приложения СС для газов группы IIА или используемого хладагента.

Это требование не применяют:

- к защитным устройствам без самовозврата, обеспечивающим соответствие разделу 19, даже если они генерируют дуги или искры при срабатывании; а также

- преднамеренно ослабленным частям, которые становятся постоянно разомкнутыми при испытании по разделу 19, даже если они генерируют дуги или искры при срабатывании.

Утечка хладагента в корпус прибора не должна привести к взрывоопасной атмосфере снаружи прибора в местах, где установлены электрические компоненты, которые генерируют дуги и искры при нормальной работе или ненормальной работе, когда дверцы или крышки закрыты, или при открывании или закрывании дверец и крышек, если только данные компоненты не были испытаны и признаны соответствующими, по крайней мере, требованиям приложения СС для газов группы IIА или используемого хладагента.

Данное требование не применяют:

- к защитным устройствам без самовозврата, обеспечивающим соответствие разделу 19, даже если они генерируют дуги или искры при срабатывании; а также

- преднамеренно ослабленным частям, которые становятся постоянно разомкнутыми при испытании по разделу 19, даже если они генерируют дуги или искры при срабатывании.

Примечания

1 Отдельные компоненты, в частности терморегуляторы, которые содержат менее 0,5 г огнеопасного газа, не рассматривают в качестве компонентов, которые могли бы привести к опасности пожара или взрыва в случае утечки из самого компонента.

2 Прочие типы защит для электрической аппаратуры, используемой в потенциально взрывоопасной атмосфере, охватываемые серией IEC 60079, также применимы.

Соответствие проверяют осмотром, соответствующими испытаниями по IEC 60079-15 и следующим испытанием.

Примечания

3 Испытания по приложению СС могут быть выполнены с использованием стехиометрической концентрации используемого хладагента. Однако аппаратура, которая была независимо испытана и признана соответствующей приложению СС, используя газ, указанный для группы IIА, не требует проведения испытания.

4 Независимо от требования, приведенного в 5.4 IEC 60079-15, ограничения температуры поверхности указаны в 22.203.

Газовый баллон находится при температуре:

- (321)°С - для имитации утечки на контурах стороны низкого давления;

- (701)°С - для имитации утечки на контурах стороны высокого давления.

Примечание 5 - Количество закачанного газа должно быть измерено предпочтительно путем взвешивания баллона.

Испытание выполняют в месте, где отсутствует тяга, на приборе, выключенном или работающем в условиях нормальной работы при номинальном напряжении, в зависимости от того, что дает более неблагоприятный результат.

Во время испытания прибор работает, закачивание газа начинается в то же время, когда прибор включается первый раз.

Испытание проводят дважды и повторяют третий раз, если одно из первых испытаний дает более 40% нижнего предела взрывоопасности.

Через подходящее отверстие 80% номинальной зарядки хладагента 1,5 г в газообразном состоянии закачивается в кожух прибора за время, непревышающее 10 мин. Затем отверстие закрывают. Закачка должна быть произведена как можно ближе к критическим точкам приборов.

Примечание 6 - Примерами являются паяные соединения.

Испытание выполняется тогда при закрытой дверце или крышке.

Для приборов с двигателями вентилятора испытание проводят при самой неблагоприятной комбинации работы двигателя.

Концентрацию вытекшего хладагента измеряют каждые 30 с от начала испытания в местах, расположенных как можно ближе к электрическим компонентам. Однако ее не измеряют в местах расположения:

- защитных устройств без самовозврата, обеспечивающих соответствие разделу 19, даже если они генерируют дуги или искры при срабатывании; а также

- преднамеренно ослабленных частей, которые становятся постоянно разомкнутыми при испытании по разделу 19, даже если они генерируют дуги или искры при срабатывании.

Значения концентрации фиксируют в течение периода 15 мин после того, как началось устойчивое снижение концентрации.

Измеренные значения не должны превышать 75% нижнего предела взрывоопасности хладагента, как указано в таблице 202, и не должны превышать 50% нижнего предела взрывоопасности хладагента, как указано в таблице 202 для периода, превышающего 5 мин.

Вышеуказанное испытание повторяют, дверцу или крышку открывают с постоянной скоростью в течение времени от 1 до 2 с на угол 90° или на максимально возможный, в зависимости о того, что меньше. Концентрация должна быть наибольшей, когда дверца или крышка открыты.

22.203 Температуры на поверхностях, которые могут подвергнуться воздействию утечки воспламеняющихся хладагентов, не должны превышать температуру воспламенения хладагента, как указано в таблице 202, уменьшенную на 100 К.

Соответствие проверяют измерением температур поверхностей при испытаниях, указанных в разделах 11 и 19.

Таблица 202 - Параметры огнеопасности хладагента

Номер хладагента	Наименование хладагента	Формула хладагента	Температура воспламенения хладагента(a), (c) °С	Нижний предел взрывоопасности хладагента(b), (c), (d) % объем/объем
R50	Метан		537	4,4
R290	Пропан		470	1,7
R600	n-Бутан		372	1,4
R600a	Изобутан		494	1,8
(a) Значения для прочих воспламеняющихся хладагентов могут быть получены из IEC 60079-20-1. (b) Значения для прочих воспламеняющихся хладагентов могут быть получены из IEC 60079-20-1 и ISO 5149. (c) IEC 60079-20-1 является эталонным стандартом. ISO 5149 может быть использован, если требуемые данные не содержатся в IEC 60079-20-1. (d) Концентрация хладагента в сухом воздухе.

22.204 Для барабанных сушилок, которые используют воспламеняющиеся хладагенты, требуется электрический выключатель, реагирующий на давление, для систем хладагента с расширительным клапаном.

Примечание - Капиллярная система считается безаварийной. В этом случае, дополнительное устройство безопасности не требуется.

Допускается, чтобы выключатель давления был с самовозвратом. Он не должен срабатывать при условиях по разделу 11. Однако при испытании по 19.4 75% уловителя волокон блокируют, и при этом условии ненормального использования допускается срабатывание выключателя давления.

Соответствие проверяют осмотром при испытаниях по разделу 11 и пункту 19.4.

22.205 Для барабанных сушилок с воспламеняющимися хладагентами сопротивление изоляции между барабаном и корпусом и между корпусом и осью ротора двигателя привода должно быть достаточно низким для того, чтобы избежать возникновения электростатического заряда.

Соответствие проверяют измерением сопротивления изоляции между барабаном и корпусом и между корпусом и осью ротора двигателя привода с приложением напряжения постоянного тока приблизительно 500 В. Измерение проводят через 1 мин после приложения напряжения.

Сопротивление изоляции не должно быть более 1 МОм.

22.206 Для барабанных сушилок с воспламеняющимися хладагентами должны быть использованы только фабрично герметизированные соединения в охладительном контуре.

Примечание - Фабрично герметизированные соединения - это соединения в охладительном контуре, которые были плотно загерметизированы путем сварки, пайки или аналогичным постоянным соединением в процессе производства.

Соответствие проверяют осмотром.

24 Компоненты

24.1 Дополнение

Не требуется отдельно испытывать мотор-компрессоры на соответствие IEC 60335-2-34, а также не требуется их соответствие требованиям IEC 60335-2-34, если они соответствуют требованиям настоящего стандарта.

24.1.4 Дополнение

Для приборов, использующих систему охлаждения, количество циклов должно быть следующим:

- термовыключатели с самовозвратом, которые могут повлиять на результаты испытаний по 19.101 и которые не замыкают накоротко при испытании по 19.101	- 10000;
- терморегуляторы, которые управляют мотор-компрессором	- 30000;
- реле запуска мотор-компрессора	- 30000;
- автоматические устройства термозащиты для двигателя мотор-компрессора герметичного типа	- 2000;
- устройства термозащиты двигателя с ручным перезапуском мотор-компрессоров герметичного типа	- 50;
- прочие автоматические устройства термозащиты двигателя	- 2000;
- прочие устройства термозащиты двигателя с ручным перезапуском	- 30;
- выключатели давления с самовозвратом (требуется только в приборах, использующих воспламеняющийся хладагент)	- 1000;
- выключатели давления с ручным перезапуском (требуется только в приборах, использующих воспламеняющийся хладагент)	- 300.