Определение Суда по интеллектуальным правам от 1 ноября 2017 г. по делу N СИП-12/2017 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Кручининой Н.А.,

судей - Васильевой Т.В., Погадаева Н.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Беляевым П.С.,

рассмотрел в судебном заседании заявление общества с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" (ул. Мытная, д. 28, стр. 3, помещение 2, комната 5, Москва, 119049, ОГРН 1167746516651) о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) от 11.10.2016 N 214718789 об отказе в удовлетворении возражения от 20.07.2016 на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 21.03.2016 о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2014718789 и обязании Федеральной службы по интеллектуальной собственности зарегистрировать обозначение по заявке N 2014718789 в качестве товарного знака.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" (ул. Новослободская, д. 26, стр. 1, Москва, 127055, ОГРН 1147746527213) и компания FASHION TRADE S.R.L. (Via Crescenzio, 80, Roma, Italy).

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" - Золотых Н.И. (по доверенности от 20.12.2016);

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности - Гибер В.И. (по доверенности 19.06.2017 N 01/32-503/41);

от общества с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" - Золотых Н.И. (по доверенности от 29.06.2016).

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 11.10.2016 N 214718789 об отказе в удовлетворении возражения от 20.07.2016 на решение Роспатента от 21.03.2016 о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2014718789 и обязании Роспатента зарегистрировать обозначение по заявке N 2014718789 в качестве товарного знака.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" и компания FASHION TRADE S.R.L.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 31.05.2017 судебное заседание по настоящему делу отложено на 01.11.2017 на 11 часов 30 минут.

До судебного заседания от заявителя в суд поступила выписка из реестра компаний от 20.12.2016, а также уведомления от компетентного органа Итальянской Республики, в соответствии с которыми компания FASHION TRADE S.R.L. отсутствует по адресу: Via Crescenzio, 80, Roma, Italy, а по адресу Via Della Marta 1 - Roma (RM) - 00199 - компания закрылась давно.

В порядке, предусмотренном статьей 159 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, все поступившие и представленные документы приобщены судом к материалам дела.

По правилам части 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле.

Документы, поступившие в суд от компетентного органа Итальянской Республики, содержащие ответы в указанных формулировках, не позволяют суду сделать однозначный вывод о том, что третье лицо надлежащим образом уведомлено о времени и месте судебного заседания или прекратило свою деятельность в качестве хозяйствующего субъекта (ликвидировано).

При таких обстоятельствах суд полагает необходимым обязать заявителя представить выписку из торгового реестра Итальянской Республики, содержащую актуальные сведения о третьем лице, в частности о том является ли оно действующим лицом либо прекратило свою деятельность (ликвидировано), и отложить судебное заседание.

Суд отмечает, что в пункте 21 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" (далее - постановление от 27.06.2017 N 23) указано, что из взаимосвязанных положений пункта 9 части 1 статьи 126, части 1 статьи 253, части 3 статьи 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что в случае, когда истцом или ответчиком является иностранное лицо, к исковому заявлению прилагается документ, подтверждающий нахождение лица под юрисдикцией иностранного государства, его организационно-правовую форму, правоспособность и содержащий сведения о том, кто от имени юридического лица обладает правомочиями на приобретение гражданских прав и принятия гражданских обязанностей. Такой документ определяется на основании личного закона иностранного лица (например, выписка из торгового реестра страны происхождения).

При этом в пункте 24 постановления от 27.06.2017 N 23 отмечено, что по общему правилу, документы, подтверждающие юридический статус иностранного лица и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности, должны быть получены не ранее чем за тридцать дней до обращения истца в арбитражный суд (пункт 9 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), за исключением случаев, когда такие документы требуют консульской легализации или проставления апостиля.

В случае если документы требуют консульской легализации или проставления апостиля, такая легализация должна быть совершена или апостиль должен быть проставлен не ранее чем за тридцать дней до обращения истца в арбитражный суд, а сам документ при этом должен быть получен в разумные сроки до начала осуществления консульской легализации или до проставления апостиля.

Кроме того, суд обращает внимание на то, что в силу части 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

1. Отложить судебное заседание на 29.11.2017 на 12 часов 30 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 3.

2. Обязать общество с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" представить выписку из торгового реестра Итальянской Республики, содержащую актуальные сведения о компании FASHION TRADE S.R.L., в частности о том, является ли она действующим лицом либо прекратила свою деятельность (ликвидирована).

3. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Председательствующий судья

Н.А. Кручинина

Судья

Т.В. Васильева

Судья

Н.Н. Погадаев