Определение Суда по интеллектуальным правам от 1 ноября 2017 г. по делу N СИП-448/2016 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Пашковой Е.Ю.,

судей - Голофаева В.В., Рогожина С.П.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Бергман Е.И.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" (ул. Мытная, д. 28, стр. 3, пом. 2, ком. 5; Москва, 119049, ОГРН 1167746516651) и общества с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" (ул. Новослободская, д. 26, корп. 1, Москва, 127055, ОГРН 1147746527213)

к компании FASHION TRADE S.R.L. (Via Crescenzio, 80, Roma, Italy)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 571589 в отношении товаров 18 и 25-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители общества с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" - Курапова А.Г. и Золотых Н.И. (по доверенностям от 29.06.2016).

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" и общество с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" обратились в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к компании FASHION TRADE S.R.L о досрочном прекращении на территории Российской Федерации правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 571589 в отношении товаров 18-го и 25-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Определением Суда по интеллектуальным правам от 05.10.2017 судебное разбирательство по делу отложено на 01.11.2017 на 16 часов 00 минут.

В ходе рассмотрения дела судом предприняты попытки извещения ответчика, в том числе по правилам Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (заключена в Гааге 15.11.1965), по известным суду адресам: Via Crescenzio, 80, Roma, Italy; Via Piemonte, 26 I-00187 Roma; Via Della Marta 1 - Roma (RM) - 00199.

Согласно ответу компетентного органа Итальянской Республики, поступившему в суд 20.10.2016, адрес ответчика Via Crescenzio, 80, Roma, Italy "неизвестен".

В соответствии с ответом компетентного органа Итальянской Республики, поступившем в суд 04.10.2017, компания FASHION TRADE S.R.L, извещение которой направлялось по адресу Via Della Marta 1 - Roma (RM) - 00199, "закрылась несколько месяцев назад".

По правилам части 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, других участников арбитражного процесса, в случае возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения судебного заседания, в том числе систем видеоконференц-связи, а также при удовлетворении ходатайства стороны об отложении судебного разбирательства в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

Документы, поступившие в суд от компетентного органа Итальянской Республики, содержащие ответы в указанных формулировках, не позволяют суду сделать однозначный вывод о том, что ответчик прекратил свою деятельность в качестве хозяйствующего субъекта (ликвидирован).

При таких обстоятельствах в целях выяснения наличия / отсутствия оснований для прекращения производства по делу в связи с ликвидацией ответчика, суд полагает необходимым обязать истцов представить официальную выписку из торгового реестра Итальянской Республики, содержащую актуальные сведения об ответчике, в частности о том является ли он действующим лицом либо прекратил свою деятельность (ликвидирован), и отложить судебное заседание.

Суд отмечает, что в пункте 21 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" (далее - постановление от 27.06.2017 N 23) указано, что из взаимосвязанных положений пункта 9 части 1 статьи 126, части 1 статьи 253, части 3 статьи 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что в случае, когда истцом или ответчиком является иностранное лицо, к исковому заявлению прилагается документ, подтверждающий нахождение лица под юрисдикцией иностранного государства, его организационно-правовую форму, правоспособность и содержащий сведения о том, кто от имени юридического лица обладает правомочиями на приобретение гражданских прав и принятия гражданских обязанностей. Такой документ определяется на основании личного закона иностранного лица (например, выписка из торгового реестра страны происхождения).

При этом в пункте 24 постановления от 27.06.2017 N 23 отмечено, что по общему правилу, документы, подтверждающие юридический статус иностранного лица и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности, должны быть получены не ранее чем за тридцать дней до обращения истца в арбитражный суд (пункт 9 части 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), за исключением случаев, когда такие документы требуют консульской легализации или проставления апостиля.

В случае если документы требуют консульской легализации или проставления апостиля, такая легализация должна быть совершена или апостиль должен быть проставлен не ранее чем за тридцать дней до обращения истца в арбитражный суд, а сам документ при этом должен быть получен в разумные сроки до начала осуществления консульской легализации или до проставления апостиля.

Кроме того, суд обращает внимание на то, что в силу части 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

1. Отложить судебное заседание на 6 декабря 2017 года на 15 часов 00 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 1.

2. Обязать общество с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" и общество с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" представить выписку из торгового реестра Итальянской Республики, содержащую актуальные сведения о компании FASHION TRADE S.R.L., в частности о том, является ли она действующим лицом либо прекратила свою деятельность (ликвидирована).

3. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Председательствующий судья

Е.Ю. Пашкова

Судья

B.В. Голофаев

Судья

C.П. Рогожин