Приложение N (обязательное). Описание эталонной машины (Тип 2)

Приложение N
(обязательное)

Описание эталонной машины (Тип 2)

Примечание - Старая эталонная машина (Тип 1) с аналогичными значениями функциональных характеристик описана в приложении Е.

N.1 Спецификация эталонной машины

Примечание 1 - Подходящей эталонной машиной, которая удовлетворяет требованиям N.1, является Miele G 1222 SC Reference (надпись на лицевой панели: Miele G Reference), которая была специально подготовлена "Miele" для использования в качестве эталонной машины. Удовлетворяющая требованиям эталонная машина может быть приобретена у поставщика, указанного в F.16.

"Miele" является торговой маркой. Данная информация приводится для удобства пользователей настоящего стандарта и не является рекламой данной торговой марки. Предметы аналогичной спецификации могут быть использованы, если они смогут продемонстрировать приведение к аналогичным результатам.

Основные спецификации и требования функциональных характеристик:

- Номинальное напряжение - 230 В переменного тока, номинальная частота - 50 Гц (см. N.2).

- Дозировка ополаскивателя: настройка 3.

Спецификации по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") с использованием чистой загрузки без моющего средства:

- оборотов распылителя в минуту: верхний - 41  9 (см. N.3.2);

средний - 24  4;

нижний - 35  5;

- жесткость воды в отстойнике воды через два подогреваемых ополаскивания (ммоль/л): 0,5 (см. N.3.3);

- потребление воды (литры): 14,4  0,4 (см. N.3.4);

(с восстановлением мягкости) (литров): 16,9  0,5;

- потребление энергии (): 1,33  0,08 (см. N.3.4);

- уровень воды, измеренный в отстойнике в конце программы (см. N.3.5);

- максимальная температура воды, измеренная в отстойнике (°С):

мойка: 50  2 (см. N.3.6),

подогреваемое ополаскивание: 67  2 (см. N.3.7);

- время программы (мин): 99  4 (см. N.3.8).

Примечание 2 - Поскольку у новой эталонной машины отсутствует функционирование вентилятора по окончании программы (как на старой машине), здесь время программы и цикл программы являются идентичными.

Спецификации по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") при использовании в соответствии с разделом 6 (загрязненная загрузка) с использованием (5 + 20) г (предварительная мойка + основная мойка) моющего средства В:

- функциональные характеристики мойки - метод сушки в сушильном шкафу (см. 6.5.1): средние значения 3,55  0,20 (см. N.3.8).

Примечание 3 - Отдельные значения могут отклоняться на  0,15 от средних значений;

- функциональные характеристики мойки - метод воздушной сушки (см. 6.5.2): 4,02  0,20 (см. N.3.8).

Примечание 4 - Диапазон индекса мойки для эталонной машины с использованием моющего средства С находится в стадии рассмотрения. Дальнейшая информация может быть доступна у поставщика эталонного моющего средства - см. приложение F.

Спецификации по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") при использовании в соответствии с разделом 7 (чистая загрузка) с использованием (5 + 20) г (предварительная мойка + основная мойка) моющего средства В:

- эффективность сушки: 0,81  0,09 (см. N.3.9).

Детали по подтверждению функциональных характеристик эталонной машины размещены в разделе N.3.

N.2 Установка и использование эталонной машины

Изготовитель эталонной машины должен специально измерить и проверить каждую отдельную эталонную машину перед ее поставкой.

Для установки эталонной машины:

- проверить, чтобы шланги не были перегнуты. Высота сливного шланга (измеряется от днища машины до самой высокой точки шланга) должна быть (60  10) см;

- эталонную машину всегда устанавливают как отдельно стоящую машину вне зависимости от типа машин, проходящей испытание;

- напряжение питания и частота эталонной машины должны быть 230 В  1 % и 50 Гц  1 % вне зависимости от напряжения и частоты испытываемой машины;

- эталонная машина всегда использует загрузку (см. приложение А) независимо от типа загрузки, используемого в испытываемой машине.

N.3 Калибровка эталонной машины

N.3.1 Общее

Перед началом серии испытаний должна быть проведена проверка настройки эталонной машины. Для выполнения проверки настройки на эталонной машине должны быть сделаны следующие измерения и осмотры и сравнены со спецификациями и требованиями, приведенными в разделе N.1. Если машина не удовлетворяет указанным требованиям, условия испытаний, оборудование и процедура должны быть проверены, а измерения повторены по необходимости. Если явные дефекты отсутствуют, но эталонная машина все еще не соответствует спецификациям, следует обратиться к изготовителю для устранения этого.

Перед выполнением проверок настроек следует убедиться в том, что все фильтры прочищены и распылители свободны от каких-либо помех. Рекомендуется, чтобы проверка настройки была проведена в следующем порядке.

Примечание - Проверки эталонной машины, указанные в N.3.2 - N.3.7, могут быть подтверждены одним циклом с чистой загрузкой без моющего средства. Задачи, указанные в N.3.8 и N.3.9, подтверждаются пятью циклами.

N.3.2 Проверка вращения распылителя

Сервисное смотровое окно и соответствующий ключ должны быть использованы с эталонной машиной для облегчения проверок настройки функциональных характеристик вращений распылителя. Вращения распылителя могут определяться на любой программе эталонной машины с установленной чистой загрузкой без моющего средства. Если требования к распылителю, указанные в разделе N.1, не выполняются, должны быть приняты меры корректирующего воздействия: например, связаться с изготовителем.

N.3.3 Проверка жесткости воды

При работе эталонной машины по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") с установленной чистой загрузкой без моющего средства должны быть достигнуты значения, указанные в разделе N.1. Жесткость должна быть в пределах предписанного диапазона.

N.3.4 Проверка потребления энергии и воды

При работе эталонной машины по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") и в соответствии с разделом 6, за исключением работы с чистой загрузкой при комнатной температуре без моющего средства, должны быть достигнуты значения общего потребления энергии и потребления воды, указанные в разделе N.1.

На каждом пятом цикле происходит действие восстановления, соответственно происходит споласкивание смягчителем воды.

N.3.5 Проверка уровня воды в отстойнике

Уровень воды, оставшейся в отстойнике, используют в качестве индикатора рабочей характеристики сливного насоса. Уровень воды должен быть измерен по завершении цикла путем извлечения сеточки. Для данного параметра регулирование отсутствует - машине, которая работает вне указанного диапазона, потребуется сервисное обслуживание.

N.3.6 Проверка температуры воды в отстойнике

Температуру воды в отстойнике используют в качестве индикатора рабочей характеристики контроля температуры системы нагрева в эталонной машине. Температуру воды следует измерять на контрольной программе в ходе действия горячей мойки и действий горячего ополаскивания средствами температурного датчика, установленного в центральном отверстии отстойника (недопустимы любые сминания сеточек). Температурный датчик должен быть полностью погружен. Температура в ходе каждого действия нагрева должна быть зарегистрирована через равномерные интервалы для подтверждения соответствия требованиям N.1.

N.3.7 Проверка времени программы

При работе эталонной машины по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") и в соответствии с разделом 6, за исключением работы с чистой загрузкой при комнатной температуре без моющего средства, должно быть достигнуто время программы, указанное в N.1.

N.3.8 Проверка рабочей характеристики мойки

При работе эталонной машины по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") и в соответствии с разделом 6 (т.е. с загрязненной загрузкой и моющим средством) и с планом загрузки по N.4 должны быть достигнуты значения, указанные в N.1 (среднее значение базируется на пяти запусках).

N.3.9 Проверка рабочей характеристики сушки

При работе эталонной машины по контрольной программе (наименование программы на лицевой панели эталонной машины "Reference EN/IEC") и в соответствии с разделом 7 (т.е. с чистой загрузкой и с моющим средством) и в соответствии с планом загрузки по N.4, должны быть достигнуты значения, указанные в N.1 (среднее значение базируется на пяти запусках).

N.4 Схема загрузки эталонной машины

Эталонная машина должна быть загружена, как показано на следующих схемах для каждой корзины:

Загрязнение: молоко - оранжевый цвет; чай - фиолетовый цвет; мясной фарш - красный цвет; яйцо - желтый цвет; овсяные хлопья - синий цвет; шпинат - зеленый цвет; маргарин - черный цвет.

Рисунок N.1 - Схема загрузки эталонной машины (Тип 2)