Статья 1

Статья 1

1. Окончательная антидемпинговая пошлина налагается на импорт текстурированного плоского проката из кремнистой электротехнической стали толщиной более 0,16 мм, в настоящее время подпадающего код коды CN ex 7225 11 00 (коды TARIC 7225 11 00 11, 7225 11 00 15 и 7225 11 00 19) и ex 7226 11 00 (коды TARIC 7226 11 00 12, 7226 11 00 14, 7226 11 00 16, 7226 11 00 92, 7226 11 00 94 и 7226 11 00 96), произведенного в Китайской Народной Республике, Японии, Республике Корее, Российской Федерации и Соединенных Штатах Америки.

2. Сумма окончательной антидемпинговой пошлины, применяемой к продукции, описанной в параграфе 1, и произведенной указанными юридическими лицами, установленными в параграфе 4, составляет разницу между минимальными импортными ценами, установленными в параграфе 3, и чистой ценой на условиях свободно на границе Союза до налогообложения, если последняя ниже первой. Пошлина не взимается, если чистая цена на условиях свободно на границе Союза равна или выше соответствующей минимальной импортной цены, установленной в параграфе 3. Ни при каких обстоятельствах сумма пошлины не должна быть выше ставок пошлины ad valorem, установленных в параграфе 4.

3. В целях параграфа 2 применяется минимальная импортная цена, установленная в таблице ниже. Если после проверки, проведенной после расследования, выявлено, что чистая цена на условиях свободно на границе Союза, фактически выплаченная первым независимым потребителем в Союзе (цена после импорта), ниже чистой цены на условиях свободно на границе Союза до налогообложения из таможенной декларации, а цена после импорта ниже минимальной импортной цены, то применяется сумма пошлины, равная разнице между минимальной импортной ценой, установленной в таблице ниже, и ценой после импорта, если применение пошлины ad valorem, установленной в параграфе 4, плюс цена после импорта не ведет к сумме (цена, фактически выплаченная, плюс пошлина ad valorem), которая остается ниже минимальной импортной цены, установленной в таблице ниже.

Рассматриваемые страны	Продукция	Минимальная импортная цена (евро/тонну веса нетто продукции)
Китайская Народная Республика, Япония, Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация, Республика Корея	Продукция с максимальной потерей в сердечнике не выше 0,9 Вт/кг	2043 евро
	Продукция с максимальной потерей в сердечнике выше 0,9 Вт/кг, но не выше 1,05 Вт/кг	1873 евро
	Продукция с максимальной потерей в сердечнике выше 1,05 Вт/кг	1536 евро

4. В целях параграфа 2 применяются ставки пошлины ad valorem, установленные в таблице ниже.

Компания	Пошлина ad valorem	Дополнительный код TARIC
Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Шанхай, КНР	21,5%	C039
Wuhan Iron & Steel Co., Ltd., Ухань, КНР	36,6%	C056
JFE Steel Corporation, Токио, Япония	39,0%	C040
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Токио, Япония	35,9%	С041
POSCO, Сеул, Республика Корея	22,5%	С042
ООО Новолипецк сталь, Липецк; ВИЗ-Сталь, Екатеринбург, Российская Федерация	21,6%	С043
AK Steel Corporation, Огайо, Соединенные Штаты Америки	22,0%	С044

5. Ставкой окончательной антидемпинговой пошлины, применяемой к продукции, описанной в параграфе 1 и произведенной другими компаниями, не указанными отдельно в параграфе 4, является пошлина ad valorem, установленная в таблице ниже.

Компания	Пошлина ad valorem	Дополнительный код TARIC
Все остальные китайские компании	36,6%	С999
Все остальные японские компании	39,0%	С999
Все остальные корейские компании	22,5%	С999
Все остальные российские компании	21,6%	С999
Все остальные американские компании	22,0%	С999

6. Применение мер для компаний, указанных в параграфе 4, зависит от представления таможенным органам государств-членов ЕС действующего коммерческого инвойса и заводского сертификата качества материалов, которые должны соответствовать требованиям, установленным соответственно в Приложениях I и II. Если не представлен ни заводской сертификат качества материалов, ни инвойс, применяется пошлина, применяемая ко всем остальным компаниям. Данный заводской сертификат качества материалов должен содержать фактическую максимальную потерю в сердечнике каждого рулона в Ваттах на килограмм при частоте 50 Гц и магнитной индукции 1,7 Тесла.

7. Для отдельно названных производителей и в случаях, когда товары были повреждены до выпуска в свободное обращение, и поэтому цена, фактически выплаченная или выплачиваемая, распределяется для определения таможенной стоимости согласно Статье 145 Регламента (ЕЭС) 2454/93 Европейской Комиссии от 2 июля 1993 г., устанавливающего положения об имплементации Регламента (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС об учреждении Таможенного кодекса Сообщества (ОЖ N L 253, 11.10.1993, стр. 1), минимальная импортная цена, установленная выше, сокращается на ту часть в процентах, которая относится к распределению цены, фактически выплаченной или выплачиваемой. Выплачиваемая пошлина затем будет равна разнице между сокращенной минимальной импортной ценой и сокращенной чистой ценой на условиях свободно на границе Союза до таможенной очистки.

8. Для всех остальных компаний и в случаях, когда товары были повреждены до выпуска в свободное обращение, и поэтому цена, фактически выплаченная и выплачиваемая, распределяется для определения таможенной стоимости согласно Статье 145 Регламента (ЕЭС) 2454/93, сумма антидемпинговой пошлины, рассчитанная на основании параграфа 5 выше, сокращается на часть в процентах, которая относится к распределению цены, фактически выплаченной или выплачиваемой.

9. Если не определено иное, применяются действующие положения о таможенных пошлинах.