Статья 19. Обработка заверенных переводов компетентными органами государств-членов ЕС

Статья 19
Обработка заверенных переводов компетентными органами государств-членов ЕС

1. Каждое государство-член ЕС должно определить в IMI, какие заверенные переводы являются приемлемыми на его территории в соответствии с законодательными, нормативными или административными положениями данного государства-члена ЕС, и сообщить указанную информацию другим государствам-членам ЕС посредством IMI.

2. Компетентные органы государств-членов ЕС должны принимать заверенные переводы, выданные другим государством-членом ЕС в соответствии с законодательными, регулятивными или административными положениями данного государства-члена ЕС.

3. В случае наличия обоснованных сомнений относительно действительности и подлинности перевода, заверенного в другом государстве-члене ЕС, компетентный орган государства-члена ЕС должен направить запрос о предоставлении дополнительной информации в соответствующие органы другого государства-члена ЕС посредством IMI. В таких случаях соответствующие органы других государств-членов ЕС должны сотрудничать и безотлагательно реагировать.

4. После получения заверенного перевода от заявителя и в соответствии с параграфом 3 компетентный орган государства-члена ЕС должен загрузить электронную копию заверенного перевода и подтвердить в файле IMI, что перевод удостоверен.

5. Перед тем как затребовано представление заверенных переводов, в случаях наличия обоснованных сомнений относительно любого из документов, указанных в Статье 17(1), компетентный орган принимающего государства-члена ЕС должен обратиться с запросом о предоставлении дополнительной информации посредством IMI в компетентный орган государства-члена ЕС происхождения или компетентные органы других государств-членов ЕС, выдавших соответствующий документ.