Статья 4. Минимальные требования в отношении предоставления портовых услуг

Статья 4
Минимальные требования в отношении предоставления портовых услуг

1. Управляющий орган порта или компетентный орган вправе требовать от поставщиков портовых услуг, включая субподрядчиков, соблюдения минимальных требований, предъявляемых к предоставлению соответствующей портовой услуги.

2. Минимальные требования, предусмотренные в параграфе 1, могут касаться только:

(a) профессиональной квалификации поставщика портовых услуг, его сотрудников или физических лиц, которые фактически и непрерывно управляют деятельностью поставщика портовых услуг;

(b) финансовых возможностей поставщика портовых услуг;

(c) оборудования, необходимого для предоставления соответствующей портовой услуги в нормальных и безопасных условиях, а также для предоставления возможности по поддержанию данного оборудования на требуемом уровне;

(d) доступности соответствующей портовой услуги всем пользователям, на всех причалах, непрерывно, днем и ночью, в течение всего календарного года;

(e) соблюдения требований безопасности на море, а также безопасности и защиты порта или доступа к нему, его сооружений, оборудования, работников и иных лиц;

(f) соблюдения экологических требований на местном, национальном, международном уровнях, и уровне ЕС;

(g) соблюдения обязательств в области социального и трудового законодательства, которое применяется в государстве-члене ЕС соответствующего порта, включая условия применимых коллективных соглашений, требования к комплектованию экипажей и продолжительности рабочего времени и времени отдыха моряков, а также соблюдения применимых правил о трудовых инспекциях;

(h) хорошей репутации поставщика портовых услуг, определяемой в соответствии с зарекомендовавшим себя применимым национальным правом, принимая во внимание любые веские основания для сомнений в надежности поставщика портовых услуг.

3. Без ущерба действию параграфа 4 в тех случаях, когда государство-член ЕС считает необходимым ввести требование к флагу, чтобы обеспечить полное соблюдение пункта (g) параграфа 2 в отношении водных судов, используемых преимущественно для буксировки и швартовки в портах, расположенных на территории государства-члена ЕС, последнее информирует Европейскую Комиссию о принятом решении до опубликования уведомления о контракте или, в отсутствие уведомления о контракте, до введения требования к флагу.

4. Минимальные требования должны:

(a) быть прозрачными, объективными, недискриминационными, соразмерными и соответствующими категории и характеру портовых услуг;

(b) применяться до истечения срока действия права на предоставление портовых услуг.

5. В тех случаях, когда к минимальным требованиям относится требование о наличии специальных знаний местных условий, управляющий орган порта или компетентный орган обеспечивают надлежащий доступ к указанной информации на прозрачных и недискриминационных условиях.

6. В случаях, предусмотренных в параграфе 1, управляющий орган порта или компетентный орган должны опубликовать минимальные требования, указанные в параграфе 2, и процедуру предоставления права на оказание портовых услуг в соответствии с указанными требованиями, к 24 марта 2019 г., а в отношении минимальных требований, которые будут применяться позднее этой даты, не менее чем за три месяца до даты, с которой они должны применяться. Управляющий орган порта или компетентный орган заблаговременно уведомляют поставщиков портовых услуг о любых изменениях критериев и процедуры.

7. Настоящая Статья применяется без ущерба действию Статьи 7.