Статья 8. Внутренний оператор

Статья 8
Внутренний оператор

1. Без ущерба действию Статьи 6(6) управляющий органа порта, или компетентный орган вправе принять решение о предоставлении портовой услуги самостоятельно или через юридически обособленный хозяйствующий субъект, над которым указанный орган осуществляет определенную степень контроля, аналогичную степени контроля, осуществляемой в отношении его собственных отделений, при условии, что Статья 4 применяется в равной степени ко всем операторам, предоставляющим соответствующие портовые услуги. Для целей настоящего Регламента, в указанном случае поставщик портовых услуг считается внутренним оператором.

2. Управляющий орган порта или компетентный орган считается осуществляющим определенную степень контроля над юридически обособленным хозяйствующим субъектом, аналогичную степени контроля, осуществляемой в отношении его собственных отделений, только в том случае, если он оказывает решающее влияние на стратегические цели и на принятие важных решений соответствующего юридического лица.

3. В случаях, предусмотренных в пунктах (a) - (d) Статьи 6(1), внутренний оператор ограничен выполнением возложенной на него портовой услуги только в порту или портах, которые закреплены за ним для предоставления портовой услуги.