Статья 1. Предмет и сфера применения

Статья 1
Предмет и сфера применения

1. Настоящее Решение применяется ко всем коммуникационным и информационным системам (CISs), которые принадлежат Европейской Комиссии, обеспечиваются, контролируются или управляются ею или от ее лица, а также ко всему процессу использования данных CISs Европейской Комиссией.

2. Настоящее Решение содержит основные принципы, задачи, организацию и обязанности в отношении безопасности указанных CISs, в частности, для департаментов Европейской Комиссии, владеющих, обеспечивающих, контролирующих или управляющих CISs, и в том числе CISs, предоставленными внутренним поставщиком IT-сервисов. Если CISs предоставляется внешней стороной на основании двустороннего соглашения или контракта, заключенного с Европейской Комиссией, принадлежит, контролируется или управляется указанной стороной, условия соглашения или контракта должны соответствовать настоящему Решению.

3. Настоящее Решение применяется ко всем отделам Европейской Комиссии и органам исполнительной власти. Если CIS Европейской Комиссии используется другими органами и учреждениями на основании двустороннего соглашения, заключенного с Европейской Комиссией, условия соглашения должны соответствовать настоящему Решению.

4. Независимо от каких-либо конкретных указаний, касающихся отдельных групп персонала, настоящее Решение должно применяться к членам Европейской Комиссии, к персоналу Европейской Комиссии, подпадающему под действие Статута служащих Европейского Союза ("Статут служащих") и Режима трудоустройства других сотрудников Союза ("CEOS")*(5), к национальным экспертам, прикомандированным к Европейской Комиссии ("SNEs")*(6), к внешним поставщикам сервисов и их персоналу, к стажерам и любому лицу, имеющему доступ в CIS в рамках сферы действия настоящего Решения.

5. Настоящее Решение должно применяться к Европейскому бюро по борьбе с мошенничеством (OLAF), насколько это совместимо с законодательством Союза и Решением (ECSC, Евратом) 1999/352/EC Европейской Комиссии*(7). В частности, меры, предусмотренные в настоящем Решении, включая инструкции, проверки, запросы и эквивалентные меры, могут не применяться к CIS Бюро, если это несовместимо с независимостью следственной функции Бюро и/или конфиденциальностью информации, полученной Бюро при осуществлении данной функции.