Определение Суда по интеллектуальным правам от 21 ноября 2017 г. по делу N СИП-630/2016 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Резолютивная часть определения оглашена 21 ноября 2017 года

Полный текст определения изготовлен 21 ноября 2017 года

Суд по интеллектуальным правам в составе

председательствующего судьи Васильевой Т.В.,

судей Кручининой Н.А., Погадаева Н.Н.,

при ведении протокола секретарем Клочковой Е.В.,

рассматривая в судебном заседании дело по исковому заявлению

"Dedar S.p.A." (Via San Giovanni sul Muro, 5, Milano, Italy, 20121)

к обществу с ограниченной ответственностью "И-МАСК" (Малый Сухаревский пер., д. 9, стр. 1, оф. N 36, Москва, 127051, ОГРН 1027739107440)

третье лицо: Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200),

о досрочном частичном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 211445,

при участии в судебном заседании:

от истца: Баглай А.А. (по доверенности от 13.10.2017),

от ответчика: Рафаелян С.С. (по доверенности от 12.01.2017),

от третьего лица: не явился, извещен,

установил:

компания "Dedar S.p.A." обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением о досрочном частичном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 211445 в части ряда товаров 24 класса и услуг 42 класса МКТУ.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (далее - Роспатент).

Третье лицо, извещенное надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, не явилось. В материалах дела имеется отзыв Роспатента, в котором он ходатайствует о рассмотрении дела в его отсутствие. Суд счел возможным провести судебное заседание в их отсутствие в порядке ст. 121-123, 156 АПК РФ.

В судебном заседании стороны заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения, в соответствии с которым договорились о следующем:

"I. Обязательства "ООО И-Маск"

1. "ООО И-Маск", являясь правообладателем словесного товарного знака DEDAR по свидетельству N 211445, зарегистрированного в отношении товаров и услуг 20, 24 и 42 классов Международной классификации товаров и услуг (именуемого в дальнейшем "ТЗ DEDAR"), обязуется передать исключительное право на "ТЗ DEDAR" компании Дедар С.п.А. в отношении всех товаров и услуг, для которых зарегистрирован "ТЗ DEDAR".

2. "ООО И-Маск" обязуется подписать Договор об отчуждении исключительного права на "ТЗ DEDAR" в пользу Дедар С.п.А (далее - Договор о передаче права) в течение 10 (десяти) рабочих дней после заключения настоящего Мирового соглашения.

3. "ООО И-Маск" обязуется предоставить юридическим представителям Дедара С.п.А. в России все документы, необходимые для регистрации Договора о передаче права, включая доверенность.

4. "ООО И-Маск" обязуется не использовать в будущем, непосредственно или косвенно, "ТЗ DEDAR" или сходный с ним знак, или какой-либо знак, содержащий слово Dedar, как на территории России, так и на территории какой-либо другой страны.

5. "ООО И-Маск" обязуется не оспаривать каким-либо образом права, приобретенные Дедар С.п.А. на "ТЗ DEDAR", а также не оспаривать заявки на товарные знаки, содержащие слово Dedar, которые Дедар С.п.А. может в будущем подать.

II. Обязательства Дедар С.п.А.

1. Дедар С.п.А. обязуется подписать Договор о передаче права в течение 10 (десяти) рабочих дней после заключения настоящего Мирового соглашения.

2. Дедар С.п.А. обязуется выплатить "ООО И-Маск" вознаграждение за передачу права на "ТЗ DEDAR" в размере 25000 евро (двадцати пяти тысяч евро) по следующему графику оплаты:

Дедар С.п.А. осуществляет оплату в размере 12500 евро (двенадцать тысяч пятьсот евро) в течение 5 (пяти) рабочих дней после подписания Сторонами Договора о передаче права;

Дедар С.п.А. выплачивает оставшуюся сумму в размере 12500 евро (двенадцать тысяч пятьсот евро) в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента государственной регистрации отчуждения исключительного права на Товарный знак.

3. Дедар С.п.А. несет расходы по подготовке настоящего Мирового соглашения и Договора о передаче права, а также расходы, связанные с регистрацией Договора о передаче права Роспатентом.

III. Судебные расходы и расходы на юридические услуги.

Каждая из Сторон по настоящему Мировому соглашению самостоятельно оплачивает расходы, связанные с производством по делу N СИП-630/2016 в Суде по интеллектуальным правам России. Данные расходы не подлежат перераспределению между Сторонами.

IV. Прочее

1. Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках в 3 идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон, а также для Суда по интеллектуальным правам.

2. В случае нарушения одной из сторон условий настоящего Мирового соглашения, другая сторона имеет право приступить к процедуре принудительного исполнения Мирового соглашения по правилам раздела седьмого Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации".

Мировое соглашение закону не противоречит, права иных лиц не нарушает, подписано уполномоченными представителями, в связи с чем судом утверждается.

Производство по делу подлежит прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации 50% госпошлины, оплаченной по платежному поручению от 20.09.2016 N 33, что составляет 3 000 (три тысячи) руб., подлежит возврату ее плательщику - компании "Dedar S.p.A." - из дохода федерального бюджета.

На основании изложенного и руководствуясь статьей 49, пунктом 4 части 1 статьи 150, статьями 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-630/2016, заключенное между компанией "Dedar S.p.A." и обществом с ограниченной ответственностью "И-МАСК" на следующих условиях:

"I. Обязательства "ООО И-Маск"

1. "ООО И-Маск", являясь правообладателем словесного товарного знака DEDAR по свидетельству N 211445, зарегистрированного в отношении товаров и услуг 20, 24 и 42 классов Международной классификации товаров и услуг (именуемого в дальнейшем "ТЗ DEDAR"), обязуется передать исключительное право на "ТЗ DEDAR" компании Дедар С.п.А. в отношении всех товаров и услуг, для которых зарегистрирован "ТЗ DEDAR".

2. "ООО И-Маск" обязуется подписать Договор об отчуждении исключительного права на "ТЗ DEDAR" в пользу Дедар С.п.А (далее - Договор о передаче права) в течение 10 (десяти) рабочих дней после заключения настоящего Мирового соглашения.

3. "ООО И-Маск" обязуется предоставить юридическим представителям Дедара С.п.А. в России все документы, необходимые для регистрации Договора о передаче права, включая доверенность.

4. "ООО И-Маск" обязуется не использовать в будущем, непосредственно или косвенно, "ТЗ DEDAR" или сходный с ним знак, или какой-либо знак, содержащий слово Dedar, как на территории России, так и на территории какой-либо другой страны.

5. "ООО И-Маск" обязуется не оспаривать каким-либо образом права, приобретенные Дедар С.п.А. на "ТЗ DEDAR", а также не оспаривать заявки на товарные знаки, содержащие слово Dedar, которые Дедар С.п.А. может в будущем подать.

II. Обязательства Дедар С.п.А.

1. Дедар С.п.А. обязуется подписать Договор о передаче права в течение 10 (десяти) рабочих дней после заключения настоящего Мирового соглашения.

2. Дедар С.п.А. обязуется выплатить "ООО И-Маск" вознаграждение за передачу права на "ТЗ DEDAR" в размере 25000 евро (двадцати пяти тысяч евро) по следующему графику оплаты:

Дедар С.п.А. осуществляет оплату в размере 12500 евро (двенадцать тысяч пятьсот евро) в течение 5 (пяти) рабочих дней после подписания Сторонами Договора о передаче права;

Дедар С.п.А. выплачивает оставшуюся сумму в размере 12500 евро (двенадцать тысяч пятьсот евро) в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента государственной регистрации отчуждения исключительного права на Товарный знак.

3. Дедар С.п.А. несет расходы по подготовке настоящего Мирового соглашения и Договора о передаче права, а также расходы, связанные с регистрацией Договора о передаче права Роспатентом.

III. Судебные расходы и расходы на юридические услуги.

Каждая из Сторон по настоящему Мировому соглашению самостоятельно оплачивает расходы, связанные с производством по делу N СИП-630/2016 в Суде по интеллектуальным правам России. Данные расходы не подлежат перераспределению между Сторонами.

IV. Прочее

1. Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках в 3 идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон, а также для Суда по интеллектуальным правам.

2. В случае нарушения одной из сторон условий настоящего Мирового соглашения, другая сторона имеет право приступить к процедуре принудительного исполнения Мирового соглашения по правилам раздела седьмого Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации".

Производство по делу N СИП-630/2016 прекратить.

Возвратить компании "Dedar S.p.A." из федерального бюджета 3 000 (три тысячи) руб. государственной пошлины, оплаченной по платежному поручению от 20.09.2016 N 33.

Определение вступает в законную силу немедленно и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его вынесения.

Председательствующий

Т.В. Васильева

Судьи

Н.А. Кручинина

Н.Н. Погадаев